Istruzioni per l'uso YAMAHA DTXPRESS IV

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Diversamente dai dati audio, i dati di sequenza possono essere utilizzati liberamente per modificare il tempo e selezionare il Voice Kit o il Drum Kit durante la riproduzione. Tempo [Intervallo] da 30 a 300 Imposta il tempo del click (q=) durante la registrazione. Battuta [Intervallo] da 1 a 9 Imposta la battuta del click durante la registrazione. Valore di quantizzazione [Intervallo] /, /3, (ottavo), 3 (terzina di ottavi), (nota da un sedicesimo), 3 (terzina di semicrome), no La funzione Quantize pu essere applicata durante la registrazione e viene utilizzata per allineare i tempi dell'esecuzione del musicista con quello della battuta specificata pi vicina. La precisione della quantizzazione viene valutata con un valore di nota. * Se si imposta "no" non verr prodotta quantizzazione. A questo punto, possibile avviare la registrazione. . . G Utilizzo della funzione Quantize (un esempio) Le note registrate non sono state suonate in sincronia. 1 Selezionare la song che si desidera registrare. Premere il pulsante [SONG] per visualizzare il display Song Select, quindi scegliere il numero di una Song utente (6483). Se si desidera suonare seguendo una Song preimpostata e registrarla, scegliere la song desiderata (163). In questo caso, per la registrazione verr selezionata automaticamente la Song utente vuota con il numero pi basso. ATTENZIONE La funzione Quantize allinea i tempi. Se viene selezionata una Song utente contenente dati, eventuali dati registrati in precedenza verranno sovrascritti e andranno persi. Tempi perfetti 2 Impostare le condizioni di registrazione Per richiamare la pagina delle impostazioni delle condizioni di registrazione seguente, mantenere premuto il pulsante [SHIFT] e contemporaneamente premere il pulsante [SONG >/I]. * Se viene selezionata una Song preimpostata per la registrazione e tutte le Song utente contengono gi dati, verr visualizzato un messaggio di errore di memoria piena. 27) per preparare una Song utente vuota, quindi impostare le condizioni di registrazione. 3 Avviare la registrazione Premere il pulsante [SONG >/I] e, dopo il conteggio, verr avviata la registrazione. Registrare durante l'ascolto del suono del click. Numero di battuta corrente durante la registrazione In questo display impostare il tempo, le battute e il valore di quantizzazione del click. Premere i pulsanti [<]/[>] per spostare il cursore che lampeggia sulla voce che si desidera impostare, quindi ruotare la manopola Jog per impostarne il valore. Tempo REC~~Meas=~10 ~Now~Recording. ATTENZIONE Non spegnere mai lo strumento durante la registrazione. Tutte le Song utente potrebbero andare perse. REC~~~~~~~~/=130 Beat=4~Quant=/3 Battuta Valore di quantizzazione 26 Manuale di istruzioni di DTXPRESS IV 6 Registrare le proprie esecuzioni 4 Terminare la registrazione Per terminare la registrazione, premere il pulsante [SONG >/I]. Verr visualizzato un messaggio "now~storing~. . . " per un breve periodo di tempo. 6-3. Premere nuovamente il pulsante [SAVE/ENTER]. Verr visualizzato un messaggio con la richiesta di confermare l'operazione Store. SONG~save~name ~Are~you~sure~?~now~storing~. . . 6-4. ATTENZIONE Premere ancora una volta il pulsante [SAVE/ENTER] per eseguire l'operazione Store. * Per annullare l'operazione Store, premere qualsiasi pulsante, ad eccezione di [SAVE/ENTER] e [SHIFT]. (Quando sul display viene visualizzato il messaggio "Are you sure?", anche la manopola Jog annulla l'operazione). Non spegnere mai lo strumento mentre viene visualizzato il messaggio "now storing. . . "; tutti i dati delle Song utente potrebbero andare persi. Al termine del salvataggio, verr visualizzato un messaggio "completed!" e verr nuovamente visualizzata la pagina Song Select. Al termine del salvataggio, verr visualizzato un messaggio "completed!" e verr nuovamente visualizzata la pagina Song Select. Il nome della song confermato. La song completa verr memorizzata anche se lo strumento viene spento. 7 Cancellare una Song utente Se si desidera cancellare una Song utente non necessaria, eseguire la procedura seguente. * Le Song preimpostate non possono essere eliminate. 5 Ascoltare la song Dopo la registrazione, il numero della Song utente registrata lampeggia nella pagina Song Select. Premere il pulsante [SONG >/I] per avviare dall'inizio la riproduzione della song appena registrata. * possibile modificare il Drum Kit utilizzato per la song registrata. Per modificare i Drum Kit, premere il pulsante [DRUM KIT] per visualizzare il display Drum Kit Select (pagina KIT1) e ruotare la manopola Jog per selezionare un kit diverso. 7-1. 7-2. Nella pagina Song Select, spostare il cursore che lampeggia sul numero della song, quindi utilizzare la manopola Jog per selezionare la Song utente che si desidera eliminare. Premere due volte il pulsante [>] per visualizzare la pagina SONG2. 6 Assegnare un nome alla Song utente Il nome della Song utente registrata viene visualizzato come il nome della Song preimpostata o come "Untitled". Immettere un nome personalizzato per la Song utente registrata. * I nomi delle Song preimpostate non possono essere modificati. SONG2~Clear "Are~You~Sure~? 7-3. Premere il pulsante [SAVE/ENTER]. Verr visualizzato un messaggio "now~clearing~. . . " per un breve periodo di tempo. ATTENZIONE 6-1. Premere il pulsante [SAVE/ENTER] nella pagina Song Select. Verr visualizzata la pagina delle impostazioni Song Name. SONG~save~name :[Untitled] 6-2. Premere i pulsanti [<]/[>] per spostare il cursore che lampeggia sul carattere che si desidera modificare, quindi ruotare la manopola Jog per selezionare un carattere. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Msica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]