Istruzioni per l'uso YAMAHA DTXTREME IIS

[. . . ] Italiano Español Deutsch Français English OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL'UTENTE SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Se necessario, ripetere questo passaggio per specificare il nome della song (massimo otto caratteri). Caratteri disponibili: (spazio) 4 H ¥ p !5 I ] q " 6 J ^ r # 7 K _ s $ 8 L ` t % 9 M a u & : N b v ' ; O c w ( < P d x ) = Q e y * > R f z + ?B V j / C W k 0 D X l 1 E Y m 2 F Z n 3 G [ o 1 Track Determina la traccia di destinazione a cui applicare la quantizzazione. Impostazioni: 1, 2 2 Value Determina la lunghezza di nota più piccola (risoluzione) utilizzata per applicare la quantizzazione. Impostazioni: Nota da 1/4, tre note da 1/4 (terzina), nota da 1/8, tre note da 1/8 (terzina), nota da 1/16, tre note da 1/16 (terzina) Registrazione e modifica di una song 2 Tempo Determina il tempo iniziale della song. Impostazioni: 30~300 Il tempo di riproduzione può essere impostato anche per ogni drum kit (pagina 47) insieme alla song utilizzata con il kit. Quando si seleziona un kit, il tempo del sistema (nella schermata predefinita) viene ripristinato al tempo del kit specificato. Se si seleziona una song con il tempo iniziale specificato in questo modo, il tempo del sistema viene ripristinato al tempo della song. Se questo risulta scomodo, è possibile disattivare temporaneamente tutte le impostazioni del tempo contenute o registrate nella song (page 82). Operazione di quantizzazione Dopo aver selezionato la traccia di destinazione, premere il pulsante ENTER/YES. Il display visualizza il messaggio di richiesta di conferma "Are You Sure?". Premere nuovamente il pulsante ENTER/YES per eseguire l'operazione di quantizzazione. Premere il pulsante EXIT/NO per annullare. 3 Repeat Imposta la riproduzione ripetuta di una song (la song viene eseguita dall'inizio alla fine e quindi ripetuta). Impostare in modo che la riproduzione della song si interrompa automaticamente al termine della song. Impostazioni: (riproduzione normale), (riproduzione ripetuta) 67 [Song5] Mix Track Consente di inserire nella song corrente sulla traccia 1 o 2 tutti i dati presenti su entrambe le tracce. [Song5] Mix Track1 + Track2 TRACK Track 1 Operazione di copia Dopo aver selezionato la song e la traccia di origine e la traccia di destinazione della song corrente, premere il pulsante ENTER/YES. Il display visualizza il messaggio di richiesta di conferma "Are You Sure?". Premere nuovamente il pulsante ENTER/YES per eseguire l'operazione di copia. Premere il pulsante EXIT/NO per annullare. 1 1 Track Permette di specificare la traccia in cui saranno mescolati i dati di entrambe le tracce. Dopo questa operazione, eventuali tracce non selezionate in questa fase rimangono vuote. Impostazioni: 1, 2 [Song7] Clear Track È possibile cancellare tutti i dati sulla traccia specificata nella song utente corrente. [Song7] Clear TRACK Track 1 Operazione di mixing Dopo aver selezionato la traccia di destinazione, premere il pulsante ENTER/YES. Il display visualizza il messaggio di richiesta di conferma "Are You Sure?". Premere nuovamente il pulsante ENTER/YES per eseguire l'operazione di mixing. Premere il pulsante EXIT/NO per annullare. 1 1 Track Selezionare la traccia che si desidera cancellare. Impostazioni: 1, 2 Registrazione e modifica di una song Operazione di cancellazione [Song6] Copy Track Consente di copiare una traccia da una song preimpostata o utente nella traccia specificata nella song utente corrente. I dati esistenti sulla traccia di destinazione saranno sovrascritti e cancellati dai dati copiati. [Song6] Copy from Song / Track to Track TRACK P1 1 2 Dopo aver selezionato la traccia di destinazione, premere il pulsante ENTER/YES. Il display visualizza il messaggio di richiesta di conferma "Are You Sure?". Premere nuovamente il pulsante ENTER/YES per eseguire l'operazione di cancellazione. Premere il pulsante EXIT/NO per annullare. 1 2 1 Copy from Song / Track Selezionare la song di origine utilizzando la manopola centrale e selezionare la traccia di origine utilizzando la seconda manopola a destra. Impostazioni: · Numero song: Song utente o preimpostata (impossibile copiare da una song sulla memory card) · Numero traccia: 1, 2 2 to Track Seleziona la traccia di destinazione della song corrente. Impostazioni: 1, 2 68 [Song8] Copy Measure Consente di copiare i dati delle misure specificate in una traccia di una song preimpostata o utente in una misura specificata (e oltre) di una traccia della song corrente. Eventuali dati nelle misure di destinazione saranno sovrascritti e cancellati dai dati copiati. Questa funzione ha due visualizzazioni: una per le impostazioni di origine e l'altra per le impostazioni di destinazione. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]