Istruzioni per l'uso YAMAHA DVD-S1700

[. . . ] G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1700 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, secco, pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Se viene inserito in un mobiletto, lasciare uno spazio libero intorno al lettore di circa 2, 5 cm, per consentire un'adeguata ventilazione. [. . . ] Questi menu permettono di controllare il comportamento del disco. GROUP PAGE MULTI 2CH AB CLEAR CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH PLAY PAUSE STOP ( ) PROG SKIP TOP MENU ON SCREEN Pulsanti numerici (0-9) CLEAR ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT / // ENTER MENU ENTER RETURN SETUP AB ENTER PLAY RETURN STOP PAUSE 1 Se necessario, premere il pulsante STOP ( 7 ) per far fermare la riproduzione. TOP MENU SKIP SKIP ( ON SCREEN / ) 2 Premere PROG. Il menu di impostazione del programma appare sullo schermo del televisore. ENTER MENU RETURN // ENTER RETURN / MENU 3 Usare i pulsanti numerici (0-9) per digitare il numero del brano da memorizzare per la riproduzione programmata. 4 Premere il pulsante campo successivo. per portare il cursore nel Uso del menu DVD 1 Premere MENU. Il menu DVD appare sul televisore. · A seconda del disco, il menu del DVD può apparire subito dopo che questo viene caricato. 5 Ripetere le fasi 3-4 fino a memorizzare tutti i brani desiderati. 6 Usare i pulsanti / / / per scegliere [Play Program] e quindi premere il pulsante ENTER per iniziare la riproduzione del programma. 2 Usare / // o i pulsanti numerici (0-9) per scegliere un elemento da riprodurre. 3 Premere ENTER per dare inizio alla riproduzione. Per uscire dal menu Premere MENU. Per cancellare il numero di brano scelto Premere CLEAR. Per cancellare la lista Usare i pulsanti / / / per scegliere [Clear All] e quindi premere il pulsante ENTER. 18 It USO DEI DISCHI Uso del menu di controllo della riproduzione (PBC) di Video CD (VCD/SVCD) 1 Premere MENU per attivare la funzione PBC. Il menu del disco appare sul televisore. · A seconda del disco, il menu può apparire subito dopo che questo viene caricato. Uso del menu OSD (DVD/VCD/SVCD/CD) Durante la riproduzione, premere ON SCREEN. Una lista delle informazioni disponibili sul disco appare sullo schermo del televisore. DVD-Video 1 DVD VIDEO Title Audio Subtitle Bitrate 1/1 1/1 1/1 3. 072 Mbps Chapter 2 3 00 : 00 : 10 4 02 : 15 : 30 00 : 00 : 10 5 2 Usare SKIP (l22 / 33l) o i pulsanti numerici (0-9) per scegliere un'opzione di riproduzione. 1/7 Time 3 Durante la riproduzione, premere RETURN per tornare alla schermata del menu. Per saltare il menu dell'indice e riprodurre un disco dall'inizio Premere MENU per disattivare la funzione PBC. y Potete attivare o disattivare la funzione di controllo della riproduzione (PBC) (consultare "Scelta della funzione PBC (controllo della riproduzione)" a pagina 35) anche con il menu di impostazione. MPEG 5. 1 Ch Angle 1/1 0 DVD-Audio 9 1 2 8 3 00 : 00 : 10 Track 1/8 Time 7 6 4 5 DVD AUDIO Group 1 / 1 Audio Subtitle 1/1 1/1 02 : 15 : 30 00 : 00 : 10 PPCM 5. 1 Ch Angle 1/1 96 k / 24 bit Page 1/1 Italiano Menu di visualizzazione sul display (OSD) (DVD/VCD/ SVCD/SA-CD) Il menu OSD mostra le informazioni di riproduzione del disco (ad esempio il numero di titolo o di capitolo, il tempo di riproduzione trascorso o la lingua audio/dei sottotitoli). Un numero di operazioni è possibile senza interrompere la riproduzione del disco. GROUP PAGE MULTI 2CH 0 8 7 6 q VCD/SVCD/CD 2 VCD Track 1/7 00 : 00 : 10 w Time Track Elapsed e 1: Numero del titolo o gruppo attuale/numero totale dei titoli e dei gruppi 2: Numero di capitolo o brano/numero totale di capitoli o brani 3: Tempo trascorso 4: Tempo rimanente 5: Tempo trascorso (potete digitare numeri per la ricerca a tempo) 6: Informazioni audio 7: Numero dell'angolazione attuale/numero totale di angolazioni disponibili 8: Numero del sottotitolo attuale/numero totale delle lingue dei sottotitoli disponibili 9: Velocità di trasmissione dati 0: Numero dell'audio attuale/numero totale delle lingue audio disponibili q: Numero della pagina attuale/numero totale delle pagine w: Tempo (Potete scegliere un tipo di tempo. ) e: Categoria di tempo visualizzata su w PROG Pulsanti numerici (0-9) CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT AB PAUSE PLAY SKIP TOP MENU ON SCREEN ON SCREEN / RETURN ENTER MENU / / 19 It USO DEI DISCHI Per scegliere un titolo (DVD-Video)/ gruppo (DVD-Audio) Per scegliere una categoria di tempo (VCD/SVCD/CD) Premere / / / più volte per evidenziare w, poi ENTER per scegliere una categoria di tempo. Per uscire dal menu OSD Premere ON SCREEN. 1 Premere / / / più volte per evidenziare 1, poi digitare un numero di titolo/ gruppo con i pulsanti numerici (0-9). 2 Premere ENTER. Per scegliere un capitolo (DVD-Video)/ brano (VCD/SVCD/DVD-Audio) 1 Premere / / / più volte per evidenziare 2, poi digitare un numero di capitolo o brano con i pulsanti numerici (0-9). Visualizzazione di testi di informazione (SA-CD) Alcuni dischi SA-CD contengono testi informativi (ad esempio il nome dei brani, dell'album, dell'artista, ecc. ). Se dei testi SA-CD sono disponibili nel disco, il nome dei brani viene automaticamente visualizzato sullo schermo del televisore una volta che si carica il disco. 2 Premere ENTER. Ricerca per un periodo di tempo 1 Premere / / / più volte per evidenziare 5, poi digitare le ore, i minuti ed i secondi da sinistra a destra con i pulsanti numerici (0-9). Visualizzazione del nome dell'album/ dell'artista Durante la riproduzione, premere ON SCREEN. 2 Premere ENTER. Nota Quando si ricerca un momento nel tempo, se si digita un tempo al di fuori del tempo totale del gruppo/brano al momento riprodotto, l'icona di azione proibita ( ) viene visualizzata. Ingradimento di immagini (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/ JPEG) Potete ingrandire le immagini sul televisore e quindi scorrere l'immagine scansionata. TOP MENU ON SCREEN Per scegliere un angolo/sottotitolo/audio 1 Premere / / / più volte per evidenziare 7, 8 o 0, poi digitare un numero di audio, di sottotitolo o di angolazione con i pulsanti numerici (0-9). MENU ENTER RETURN / / / 2 Premere ENTER. Nota Non è possibile cambiare l'impostazione [Angle]/[Subtitle]/ [Audio] se la funzione non è disponibile nel disco riprodotto. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM ZOOM Per scegliere una pagina (DVD-Audio) 1 Premere / / / più volte per evidenziare q, poi digitare un numero di pagina con i pulsanti numerici (0-9). 1 Premere ZOOM varie volte durante la riproduzione per visualizzare l'immagine con dimensioni differenti. 2 Premere ENTER. 2 Per scorrere l'immagine ingrandita, premere / / / . 3 Premere ZOOM più volte per tornare alle dimensioni originali. 20 It USO DEI DISCHI Angolazioni di visione (DVD-Video) Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni diverse, questa funzione permette di cambiare liberamente angolazione. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM File esterni dei sottotitoli DivX Le serie di font elencate di seguito sono disponibili per file esterni per sottotitoli DivX. Per guardare dischi DivX con un font desiderato, impostare la lingua dei sottotitoli predefinita desiderata nel menu di impostazione (consultare "Impostazione della lingua dell'audio, dei sottotitoli e del menu del disco" a pagina 15). Quest'unità supporta le seguenti lingue: Albanese, Bretone, Bulgaro, Bielorusso, Catalano, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Inglese, Faroese, Finlandese, Francese, Tedesco, Ungherese, Islandese, Gaelico Irlandese, Italiano, Curdo (caratteri latini), Macedone, Greco, Ebraico, Moldavo, Norvegese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Turco ed ucraino. Note · Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle caratteristiche loro o della registrazione. · Alcuni file esterni per sottotitoli possono venire visualizzati scorrettamente o affatto. · Per i file esterni di sottotitoli si supportano le seguenti estensioni (tenere presente che i file non appaiono nel menu di navigazione del disco): . srt, . sub, . ssa, . smi, . ass, . txt, . psb, . sami · Il nome del file del film deve venire ripetuto all'inizio del nome del file del file esterno dei sottotitoli. · Nel caso del file di un film, è possibile caricare solo un file esterno di sottotitoli. ANGLE Nota Le angolazioni di visione disponibili variano col disco. Consultare in proposito le istruzioni del menu del DVD o sulla sua custodia. Premere ANGLE più volte per scegliere l'angolazione desiderata. Lingue audio e dei sottotitoli (DVD-Video) Se il disco contiene opzioni multilingua, potete scegliere la lingua audio/dei sottotitoli. Nota Le lingue disponibili dipendono dal disco. Consultare in proposito le istruzioni del menu del disco o sulla sua custodia. Italiano y Potete impostare le lingue audio/dei sottotitoli predefinite col menu di impostazione (consultare "Impostazione della lingua dell'audio, dei sottotitoli e del menu del disco" a pagina 15). Cambio di pagina (DVD-Audio) Molti DVD-Audio includono slide show e la possibilità di voltar pagina. Se il disco possiede tale funzione, potete visualizzare pagine di informazioni contenenti foto, biografie di artisti, parole di canzoni, ecc. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM SUBTITLE AUDIO Premere PAGE (+/­) più volte per spostarsi alla pagina successiva/precedente. DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY GROUP PAGE MULTI 2CH PAGE (+/ ) PROG Scelta di una lingua audio Premere AUDIO più volte per scegliere una lingua audio. Scelta della lingua dei sottotitoli Premere SUBTITLE più volte per scegliere una lingua per i sottotitoli. 21 It USO DEI DISCHI Scelta di gruppi/file (DVD-Audio/ DivX/MP3/WMA/CD di immagine Kodak) Potete scegliere un brano da un gruppo specifico per dischi DVD-Audio ed un brano/file da una cartella di un disco dati. GROUP PAGE MULTI 2CH Riproduzione di gruppi bonus (DVD-Audio) Alcuni dischi DVD-Audio contengono gruppi bonus che possono venir raggiunti solo conoscendo un password da quattro cifre. In tali casi, consultare in proposito la custodia del disco ed il suo libretto. GROUP PAGE MULTI 2CH GROUP PROG GROUP PROG Pulsanti numerici (0-9) CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT Pulsanti numerici (0-9) CLEAR ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT AB AB ENTER PLAY SETUP STOP ENTER PLAY PAUSE PAUSE SKIP SKIP TOP MENU TOP MENU ON SCREEN ON SCREEN ON SCREEN / ENTER RETURN ENTER MENU RETURN / ENTER ENTER MENU 1 Premere GROUP. Scelta di un gruppo (DVD-Audio) 1 Premere GROUP. Una icona di gruppo appare sullo schermo del televisore. DVD AUDIO Group Move : Una icona di gruppo appare sullo schermo del televisore. DVD AUDIO Group Move : 01 / 08 Select : Enter 2 Usare 01 / 08 Select : Enter / o i pulsanti numerici (0-9) per scegliere un numero di gruppo bonus, poi premere ENTER. 3 Digitare le quattro cifre del password usando i pulsanti numerici (0-9), poi premere ENTER. 2 Usare o i pulsanti numerici (0-9) per scegliere un numero di gruppo. / 4 Premere / per scegliere un brano, poi 3 Premere ENTER. premere ENTER. Scelta di un file in una cartella (DivX/ MP3/WMA/CD di immagini Kodak) 1 Premere 2 Usare / per scegliere una cartella, poi premere ENTER per aprirla. / per selezionare un file e quindi premere ENTER. [. . . ] 1 (Spinotto: verde) Uscita PB/CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Spinotto: blu) Uscita PR/CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Spinotto: rosso) · SCART (modelli per la GB e l'Europa ) . . . . . 1 (connettore Euro) · Uscita digitale Coassiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Spinotto: arancione) Ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (IEC 60958 per CDDA/LPCM, IEC 61937 per MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS) HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]