Istruzioni per l'uso YAMAHA DVX-S301

[. . . ] GB OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 10 cm di spazio sopra, 10 cm sui lati e 10 cm sul retro del DVR-S300, ed almeno 1 metro al di sopra, 30 cm dietro e su ambedue i lati dell'NX-SW300 o NX-SW301 per garantire una ventilazione adeguata ­ lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi. [. . . ] Ripetizione di brani/gruppi/dischi (DVD-A) Ad ogni pressione di REPEAT, le indicazioni sullo schermo del televisore cambiano nel modo seguente: TRACK REPEAT OFF GROUP DISC TRACK: fa ripetere il brano attuale. REPEAT OFF: fa terminare la modalità di ripetizione. Nota Per i VCD, la riproduzione ripetuta non è possibile se la modalità PBC è stata scelta. Italiano 29 USO DEI DISCHI Altre operazioni di riproduzione video (DVD/VCD/SVCD) POWER TV DIMMER SLEEP POWER 1 Durante la riproduzione, premere ON SCREEN. Una lista delle informazioni disponibili sul disco appare sullo schermo del televisore. MENU TITLE CHAPTER AUDIO SUBTITLE BITRATE 16 02/02 02/14 5. 1CH OFF TITLE ELASPED 0:02:25 SCAN PAGE PROG REPEAT - A - B SHUFFLE TOP MENU/ RETURN MENU SUBTITLE AUDIO TOP MENU/RETURN ON SCREEN ON SCREEN ENTER MENU SET UP MENU TRACK 02/14 0:49:17 0:03:43 OFF TITLE ELASPED 0:02:25 PRESET TT TIME NIGHT ANGLE ZOOM SUBTITLE AUDIO ZOOM ANGLE CH TIME REPEAT BITRATE 16 TRE TV VOL TV CH BASS EFFECT SURR MUTE VOL TV INPUT TV AUX TUNER DVD/CD 2 Premere / per visualizzare le informazioni e quindi ENTER (OK) per aver loro accesso. 3 Usare la tastiera numerica (0-9) per impostare un numero/un tempo o premere / per scegliere, quindi ENTER (OK) per confermare la scelta fatta. La riproduzione passa al punto nel tempo o al titolo/capitolo/brano scelto. Uso del menu del disco Inseriti certi dischi, sullo schermo può apparire un menu. Per scegliere una caratteristica di riproduzione o un elemento Usare / / / o la tastiera numerica (0-9) del telecomando, premendo quindi ENTER (OK) per iniziare la riproduzione. Per fare aprire o chiudere il menu Premere il pulsante MENU del telecomando. Ingradimento Questa funzione permette di ingrandire l'immagine sullo schermo del televisore e scorrerla a piacere. 1 Durante la riproduzione, premere ZOOM più volte per scegliere un ingrandimento diverso. Usare / / / per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita. 2 Premere ZOOM più volte per tornare alle dimensioni originali. Visualizzazione di informazioni sul disco e delle condizioni di funzionamento attuali Potete far comparire informazioni sul disco e le condizioni attuali del disco, ad esempio, il numero del titolo o capitolo, il tempo di riproduzione trascorso, la lingua audio/dei sottotitoli. Varie operazioni possono venire eseguite senza interrompere la riproduzione del disco. Ripresa della riproduzione dall'ultimo punto di arresto Potete riprendere la riproduzione degli ultimi 10 dischi, anche se il disco era stato espulso e questo ricevitore DVD era stato spento. 1 Caricare uno degli ultimi 10 dischi riprodotti. 2 Premere h ed il disco verrà riprodotto dall'ultimo punto di arresto. Per cancellare la modalità di ripresa della riproduzione Ad unità ferma, premere s. 30 USO DEI DISCHI Avanzamento per fotogrammi 1 Durante la riproduzione, premere e del telecomando. La riproduzione si porta in pausa ed il suono viene fatto tacere. 2 Premere e di nuovo per scegliere il nuovo fotogramma da riprodurre. 3 Per riprendere la riproduzione normale, premere h. Visione da altre angolazioni (solo DVD) Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni diverse, questa funzione permette di cambiare liberamente angolazione. Premere ANGLE più volte per scegliere l'angolazione desiderata. La riproduzione cambia a seconda dell'angolazione scelta. Cambio della lingua del sonoro Questa funzione è utilizzabile solo con DVD che contengono il sonoro in varie lingue, rendendo possibile la scelta per la riproduzione di quello voluto. Premere AUDIO più volte per scegliere una delle lingue audio disponibili. Per i VCD - cambio del canale audio Premere AUDIO più volte per scegliere i canali audio disponibili sul disco (STEREO, LEFT MONO, RIGHT MONO e MIX MONO). 4 Scelta di un titolo (solo DVD) Alcuni DVD contengono più di un titolo. [. . . ] Usando segnale stereo a 2 canali per i diffusori di circondamento, è possibile ottenere effetti sonori di movimento e circondamento più accurati di quanto sia possibile con Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic II La quantità di dati usata per rappresentare una certa quantità di musica; misurato in kilobit per secondo o kbps. Inoltre, rappresenta la velocità di registrazione. In generale, più alto il bit rate o velocità di registrazione e migliore è il suono. I bit rate più elevati però richiedono più spazio su disco. USCITA VIDEO COMPONENT Prese per la ricezione o l'emissione di segnale video component. [. . . ]