Istruzioni per l'uso YAMAHA EMX3000

[. . . ] Manuale di istruzioni INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B OUTPUT L 11 L B R ST 1 +4dB L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O 10 R A 12 R A 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES A B A B LIMITER MONI 1 ST LEVEL PEAK GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN +8 +5 +4 POWER +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -34 +10 -34 0 10 0 10 +18 +4 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 R ST1 R MONO PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PHANTOM +48V (1-8ch) HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MONI 2 PFL ON OFF C-R/PHONES -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 TAPE IN MONI 1 MONI 2 POWER AMP ST MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID ST -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 -15 -20 0 10 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW PFL ST 2 R ON L MIN MAX VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 ST SUB 1 MONI 1 5 4 3 6 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 789 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 1 16 15 125 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 2 3 4 VOCAL ECHO 1 VOCAL ECHO 2 VOCAL ECHO 3 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 6 7 8 9 10 11 12 ST 1 HALL 1 HALL 2 HALL 3 ROOM 0 10 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB DIGITAL EFFECT 250 500 1K 2K 4K 8K +12 6 0 6 -12 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT ST +12 6 0 ON 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 6 -12 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PFL 125 250 500 1K 2K 4K 8K L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R ST SUB 2 GRAPHIC EQUALIZER AFL AFL AFL AFL AFL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MONI 1 MONI 2 EFFECT ST 1 MONO Conservate questo manuale Modello: EMX 3000 Solo specifiche Europee Questo simbolo indica un terminale attivo elettricamente pericoloso. Per il collegamento di un filo esterno a questo terminale, è necessario rivolgersi a persone specializzate, oppure utilizzare fili o cavi tali da consentire il collegamento senza alcun problema. Introduzione iii Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il mixer amplificato Yamaha EMX3000. Per sfruttare appieno i vantaggi dell'EMX3000 e goderne le prestazioni per lungo tempo e senza alcun problema, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. Precauzioni s Avvertenze · Non appoggiate su questa unità contenitori di liquidi o piccoli oggetti metallici. Se all'interno dell'unità penetrassero liquido o oggetti metallici, questi costituirebbero pericolo d'incendio e di scossa elettrica. [. . . ] Se ai jack PAMP IN (6 sul pannello input/ output) viene collegato un dispositivo esterno, queste manopole regolano la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore (cioè il livello d'ingresso che permette di ottenere il massimo livello d'uscita nella sezione power amp). La gamma della sensibilità è di +18 dB~+4 dB, e ruotando le manopole in senso orario si aumenta la sensibilità. Note: Se l'interruttore di selezione Power Amp V è posizionato su MONO (BRIDGE), diventa operativo solo il controllo L/BRIDGE LEVEL. s Altri indicatori e controlli W PEAK X POWER PHANTOM +48V (1-8ch) +8 +5 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 -15 -20 L R 0 Y ON OFF C-R/PHONES Z 10 ST 2 [ 0 10 ST 1 W Indicatore del livello di picco (peak) Questo indicatore vi permette di monitorare il livello del segnale d'uscita dai jack ST 1. Quando il livello d'uscita raggiunge +4 dB si accende l'indicatore "0". V Interruttore di selezione Power Amp Seleziona una delle tre regolazioni seguenti per specificare i segnali che verranno trasmessi ai jack corrispondenti secondo il tipo di collegamento/ altoparlanti impostato con i jack SPEAKER (1 sul pannello posteriore). · ST1 L-ST1 R Con questa impostazione, i segnali del bus STEREO verranno emessi dai jack SPEAKERS L/ MONI1 1/2 e SPEAKERS R/MONO 1/2. Il livello finale di questi segnali viene regolato dal fader master ST 1. · MONI 1-MONO Con questa impostazione, i segnali del bus MONITOR 1 verranno emessi dai jack SPEAKERS L/MONI1 1/2, e il segnale mono che è un mix dei segnali bus STEREO verrà emesso dai jack SPEAKERS R/MONO 1/2. Il livello finale di questi segnali viene regolato dal fader master MONI 1 e dal fader MONO. · MONO (BRIDGE) Il segnale mono che è un mix dei segnali bus STEREO verrà emesso dal jack BRIDGE. Il livello finale di questo segnale viene regolato dal fader master MONO. Impostate l'interruttore su questa posizione quando collegate un solo altoparlante per avere un suono più forte. X Indicatore POWER Questo indicatore si illumina con l'accensione dell'EMX3000. Y Interruttore e indicatore PHANTOM (+48V) Questo interruttore attiva o disattiva l'alimentazione phantom per i jack di ingresso MIC dei canali 1~8. Quando l'interruttore è "on", la spia si accende. Z Controllo C-R/PHONES (control room/ uscita cuffia) Regola il livello del segnale monitorato mediante il jack C-R/PHONES (B sul pannello input/ output panel). [ Controllo ST 2 (stereo 2) Regola il livello finale del segnale inviato dal bus STEREO ai jack ST 2 (8 sul pannello input/ output). Note: L'impostazione di questo controllo non influisce sui segnali inviati dal bus STEREO ai jack ST 1 e dai jack SPEAKERS. EMX3000--Manuale di istruzioni 6 Pannello anteriore e posteriore Pannello input/output 57 INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B 8C L R ST 1 +4dB OUTPUT 11 L B L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW 1 LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB 0 A 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB 10 R A 12 R A 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES 2 1 Prese di ingresso canale (MIC, LINE) 1~8 Sono le prese di ingresso per i canali 1~8. Utilizzando il controllo GAIN (1 sul pannello di controllo) potete collegare uno qualsiasi di questi jack ad una vasta gamma di fonti sonore, dai microfoni ai dispositivi di livello di linea (sintetizzatori o programmatori digitali di ritmo ecc. ). Le prese MIC possono fornire alimentazione phantom +48 V, permettendovi di utilizzare microfoni a condensatore. Essi sono compatibili con microfoni aventi impedenza di uscita di 50~600 o dispositivi di livello linea di 600. Il livello di ingresso nominale è di ­34 dB~+10 dB per le prese LINE, e ­60 dB~­ 16 dB per le prese MIC. I collegamenti dei pin per le prese MIC e LINE sono i seguenti: Prese MIC (tipo XLR) Prese LINE (jack phone TRS) * 3 4 6 9B Note: Non è possibile usare contemporaneamente gli ingressi MIC e LINE di un determinato canale. Per ciascun canale, bisogna usare soltanto uno degli ingressi appropriati per la sorgente di ingresso. L'alimentazione Phantom viene attivata o disattivata simultaneamente per i canali 1~8. Per tale ragione, i dispositivi (specialmente quelli non bilanciati) diversi dai microfoni a condensatore devono essere collegati ai jack d'ingresso LINE dei canali 1~8 o a quelli dei canali 9/10~11/12 se è attivato l'interruttore PHANTOM +48V (Y sul pannello di controllo). 2 Prese di ingresso INSERT I/O (insert) 1~4 Sono le prese phone TRS che vi consentono di inserire fra l'equalizzatore e il fader dei canali d'ingresso 1~4 un processore di effetti esterno come un compressor/limiter. Questi collegamenti hanno bisogno di uno speciale cavo a "Y", come quello mostrato in figura. [. . . ] x prof. ) Peso Accessori Ingresso adiacente a ­70 dB, ingresso/uscita ­70 dB 44 dB variabile 14 dB variabile HIGH 10 kHz shelving* MID 2. 5 kHz peaking LOW 100 Hz shelving* * Frequenza di turn over/roll off dello shelving: 3 dB sotto il livello massimo variabile. LED a 13 punti Un LED rosso si accende su ogni canale se il segnale POST EQ raggiunge il livello ­3 dB al di sotto della saturazione. Comp. : THD0. 5% Accesi se THD0. 5% 7 bande (125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k Hz), ±12 dB massimo 16 programmi, controllo PARAMETER Esclusione effetti digitali: on/off Esclusione on/off interruttore POWER, rilevamento DC o CC, TEMP (temp. 90°C) stop -- bassa velocità (50°C) -- variabile -- alta velocità (70°C) +48 V fornita a ingressi bilanciati elettricamente. [. . . ]