Istruzioni per l'uso YAMAHA EMX5000-20-EMX5000-12

[. . . ] Manuale di istruzioni Conservate questo manuale. INFORMAZIONI FCC 1. AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNIT!Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l'apparecchio. [. . . ] 100W + 100W I due amplificatori interni produrranno un massimo di 100W + 100W/4. Pannello di controllo 15 s Indicatore POWER [ Indicatore POWER Questo indicatore si illumina con l'accensione dell'EMX5000-20/EMX5000-12. s Altri indicatori e controlli [ ` s YAMAHA SPEAKER PROCESSING \ Interruttore ON/OFF Vi consente di compensare la gamma bassa degli altoparlanti. Quando questo interruttore attivato (on), le variazioni del bilanciamento della gamma bassa dipendono dagli altoparlanti. Innanzitutto, controllate il bilanciamento della gamma bassa ascoltando il suono risultante, quindi impostate questo interruttore su on o off. a b c \ ^ Indicatore del livello di picco (peak) Questo indicatore vi permette di monitorare il livello del segnale d'uscita dai jack ST OUT. Quando il livello d'uscita raggiunge +4 dB, si accende l'indicatore "0". s STAND-BY ] Interruttore ON/OFF Questo interruttore esclude i segnali d'ingresso dai canali 116 (EMX5000-20) o dai canali 18 (EMX5000-12). L'indicatore lampeggia quando l'interruttore attivato (on). a Controllo PHONES Regola il livello del segnale monitorato mediante il jack PHONES (D sul pannello input/output). b Controllo ST SUB OUT Regola il livello finale del segnale inviato dal bus STEREO ai jack ST SUB OUT (A sul pannello input/output). Note: L'impostazione di questo controllo non influisce sui segnali inviati dal bus STEREO ai jack ST SUB OUT ed ai jack SPEAKERS. ] c Controllo LPF, interruttore ON/OFF Questo interruttore applica un filtro passa-basso al segnale che viene emesso dal bus PFL/AFL al jack MONO OUT. La frequenza viene indicata dalla tacchetta sul control trimmer posizionato nel pannello sopra l'interruttore. Per regolare la frequenza, usate un cacciavite idoneo per ruotare il controllo sulla posizione desiderata. Quest'ultimo consentir l'uscita della gamma di frequenza al di sotto di quella (80120 Hz) da voi specificata mediante la manopola di controllo. Usatelo quando state utilizzando un sub-woofer. EMX5000-20/EMX5000-12--Manuale di istruzioni 16 Pannello anteriore e posteriore Pannello input/output 1 3 4 56 8 0 A E FG 2 1 Prese di ingresso canale (INPUT A, INPUT B) EMX5000-20: 116, EMX5000-12: 18 Utilizzando il controllo GAIN (2 sul pannello di controllo) potete collegare uno qualsiasi di questi jack ad una vasta gamma di fonti sonore, dai microfoni ai dispositivi di livello linea (inclusi sintetizzatori o programmatori digitali di ritmo). Le prese INPUT A possono fornire alimentazione phantom +48V, permettendovi di utilizzare microfoni a condensatore. Il livello di ingresso nominale va da 16 dB a 60 dB quando l'interruttore pad 26 dB (1 sul pannello di controllo) disattivato, oppure da +10 dB a 34 dB quando attivato. Gli INPUT A e B sono entrambi bilanciati e sono compatibili con microfoni aventi impedenza di uscita di 50600 o dispositivi di livello linea di 600. I collegamenti dei pin per le prese jack sono i seguenti: Prese INPUT A (tipo XLR) Prese INPUT B (jack phone TRS) * 7 9 B DC Note: Non possibile usare contemporaneamente gli ingressi INPUT A e B di un determinato canale. Per ciascun canale, bisogna usare soltanto l'ingresso appropriato per la sorgente di ingresso. L'alimentazione Phantom viene attivata o disattivata simultaneamente per i canali 18 e 9 16 (EMX5000-20), 18 (EMX5000-12). Per tale ragione, i dispositivi (specialmente quelli non bilanciati) diversi dai microfoni a condensatore devono essere collegati ai jack d'ingresso INPUT B dei canali o a quelli del canale 17/18 19/20 (EMX5000-20), 9/1011/12 (EMX500012) se attivato l'interruttore PHANTOM +48V (3 sul pannello di controllo). 2 Prese di ingresso INSERT I/O (insert) Sono le prese phone TRS che vi consentono di inserire fra l'equalizzatore e il fader dei canali d'ingresso un processore di effetti esterno come un compressor/limiter. Questi collegamenti hanno bisogno di uno speciale cavo a "Y", come quello mostrato in figura. I livelli d'ingresso/ uscita nominali sono di 0 dB. al jack d'ingresso del processore esterno al jack INSERT I/O bussola puntale bussola anello puntale Pin 1: terra Pin 2: polo caldo (+) Pin 3: polo freddo () Bussola: terra Puntale: polo caldo (+) Anello: polo freddo () * Potete anche collegare una spina phone normale non bilanciata. 2 3 1 S RT + - GND GND - + al jack d'uscita del processore esterno EMX5000-20/EMX5000-12--Manuale di istruzioni Pannello input/output 17 3 Interruttore PHANTOM un interruttore on/off per l'alimentazione phantom fornita alle prese jack INPUT A dei canali 18 e 916 (sull'EMX5000-20) o dei canali 18 (sull'EMX500012). Quando attivato (on), si accende l'indicatore nella parte superiore del pannello di controllo. 9 Jack EFFECT SEND 1, jack EFFECT SEND 2 L'ingresso di un effetto esterno come un delay o un'eco pu essere collegato a questa presa. Il segnale regolato dal controllo EFF 1, 2 di ciascun canale verr inviato al bus EFFECT 1, 2 ed emesso da questo jack. Il livello di uscita nominale +4 dB. 4 Prese di ingresso LINE (stereo) EMX5000-20: 17/1819/20, EMX5000-12: 9/1011/12 Sono le prese di ingresso per i canali 17/1819/20, 9/1011/12 e vengono usate per il collegamento alle prese di uscita di strumenti elettronici, registratori a cassette o riproduttori CD. [. . . ] (Tutti i fader e i controlli di livello sono nella posizione massima. ) 2. (T=HOT o polo caldo, R=COLD o polo freddo, S=GND o terra) 3. In queste specifiche, quando dB rappresenta una tensione specifica, 0 dB si riferisce a 0. 775 Vrms, 0 dBV si riferisce a 1 Vrms. s Specifiche relative alle uscite Terminali di uscita Impedenza della fonte effettiva Da impiegare con valore nominale di Livello di uscita Nominale Massimo prima della saturazione Tipo di connettori sul mixer ST OUT (L/R) ST SUB OUT (L/R) MONO OUT AUX SEND 1, 2 EFFECT SEND 1, 2 REC OUT (L/R) INSERT OUT (CH18/116) PHONES (L/R) SPEAKERS 1 (A, B) SPEAKERS 2 (A, B) 100 0. 1 40 Lines 4/8 Speakers 600 10 k Lines 10 dBV (316 mV) 0 dB (775 mV) 3 mW 100 W/4 +10 dBV (3. 16 V) +20 dB (7. 75 V) 75 mW 500 W/4 JACK PHONO1 JACK PHONE1 JACK PHONE (TRS)2 SPEAKON JACK PHONE1 150 600 Lines +4 dB (1. 23 V) +20 dB (7. 75 V) JACK PHONE1 1. (T=HOT o polo caldo, R=COLD o polo freddo, S=GND o terra) In queste specifiche, quando dB rappresenta una tensione specifica, 0 dB si riferisce a 0. 775 Vrms, 0 dBV si riferisce a 1 Vrms. Per il modello Europeo Informazioni acquirente/utente specificate in EN55103-1 e EN55103-2. [. . . ]