Istruzioni per l'uso YAMAHA EZ-20

[. . . ] Manuale di Istruzioni SEZIONE MESSAGGI SPECIALI Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato daYamaha. Questo prodotto deve essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se usate degli accessori opzionali, osservate attentamente tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d'uso. [. . . ] the accompaniment. 24 Numeric keypad Indicazione di Nome & Numero Name & number indication (Song/Style/Voice) (Song/ Stili/ Voci) The top row of del display indicates the name La riga superiore the display indica il nome ed il numero della funzione attualmente selezionata. and number of the currently-selected function. Selecting un number Selezionare a numero · Per increment o diminuire il numero, usate il · To aumentare or decrement the number, keypad numerico o i pulsanti [+]/ [-]. Premendo Pressing the il pulsante button once una volta, decrements si diminuisce the number di il numero by uno. one. use the numeric keypad or [+]/[­] buttons. Premendo il Pressing the pulsante una button si aumenta volta, once increments il numero di the number uno. by one. Es. : Selezionare una song Numero Song Song number Song name Nome Song E. g. , Selecting a song Pressing e tenendo premuto il button Premendo and holding down the pulsante, il increments/decrements the number continuo. numero aumenta/diminuisce in modo continuously. Pressing both buttons Premendo entrambi i pulsanti, si resetta il numero. Per selezionare direttamente il numero, ··To select the number directly, use theusate il keypad numerico [0]­[9]. Ad esempio, per selezionare la voceHnkyTonk, For example, to select Voice #002: #002:HnkyTonk, premete [0], [0] e [2] sul keypad numerico. press [0], [0], then [2] on the numeric keypad. If the first digit is "0, " you"0", potete ometterlo. Se la prima cifra é uno can skip pressing Se la prima and second cifra are entrambe [0]. If the firste la seconda digitssonoboth "0, " "0", potete evitare di premere due volte [0]. you can also skip pressing [0] twice. 25 Indicazioni a Display Indicatore Accompaniment On Accompaniment On indicator This appears é abilitato l'accompagnamento Appare quando when the auto automatico. accompaniment has been turned on. Indicatori ABC/ DoReMi ABC/DoReMi indicators These show the guide voice ("ABC" or Mostrano la voce guida ("ABC" o "DoReMi") per la funzione Lesson. "DoReMi") for the Lesson function. 26 Notation display Display di Notazione When usate la funzione Lesson, function, the notation display Quando you are using the Lessonquesto display indica la melodia indicates the song melody accordi. When you are della song o la notazione deglior chordQuando usate la funzione Dictionary, indica le note che compongono l'accordo. In tutti gli make using the Dictionary function, it indicates the notes that altri casi, indica le note suonate. Other than that, it usually indicates the notes you played. Measure Misura Indicatore diindicator IThe measure numbers song o numeri di misura di una of a song or accompaniment are dell'accompagnamento, sono visualizzati in questa area del display. · If a note is too high or too low to be notated within the · score, a nota é troppo alta o bassa peror higher will be Se una note that is one octave lower rientrare nel pentagramma, sulscore, along with "8va" at the top or indicated on the pentagramma verrà indicata una nota di un'ottava superiore o inferiore con l'indicazione bottom of the score. di "8va" sopra o sotto il pentagramma. · Due limiti dilimitationalcune note di un accordo potrebbero · Per to the spazio, of the screen, some notes in a chord may not be displayed. non venire visualizzate. Chord di Accordo Indicatoreindicator This il nome dell'accordo attualmente the Indicaindicator indicates the name ofriprodotto o di un accordo da voi suonatoor a chord you play on currently-played chord sulla tastiera. [. . . ] 43 A-B Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AC, adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Accordi, nomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accordi, tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]