Istruzioni per l'uso YAMAHA F02

[. . . ] F02 Manuale di istruzioni IMPORTANTE — Controllare l'alimentazione — Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. È possibile che in alcuni paesi venga fornito un selettore di tensione posto sul pannello posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicurarsi che il selettore sia impostato sulla tensione in uso nel proprio Paese. Alla spedizione, il selettore della tensione è impostato su 240 V. [. . . ] In tal caso, impostare il canale di riproduzione song su "1&2". Disattivando i canali da 3 a 16 mediante questa impostazione, è possibile ascoltare il suono originale della song, purché il suono di pianoforte sia assegnato ai canali 1 e 2. Impostazione predefinita: ALL  Playback solo di 1 e 2 (1&2) Tenendo premuto [BGM], premere il tasto A♯-1 (fare riferimento alla Quick Operation Guide (Guida rapida all'utilizzo) a pagina 49).  Playback di tutti i canali (ALL) Tenendo premuto [BGM], premere il tasto A-1 (fare riferimento alla Quick Operation Guide (Guida rapida all'utilizzo) a pagina 49). Playback delle song (BGM) F02 Manuale di istruzioni 25 Registrazione delle proprie performance Questo strumento consente di registrare una sola song utente (MIDI) sullo strumento. NOTA Le song MIDI possono essere registrate, ma le song audio possono essere create solo convertendole da MIDI e salvandole sulla memoria flash USB. Registrazione 1 2 4 56 3 5 1. 2. Premere [BGM], se necessario più volte, per accertarsi che le spie [PRESET 1]/[PRESET 2]/[USB] siano disattivate. Selezionare la voce desiderata e altri parametri, quali beat, per la registrazione. Selezionare una voce premendo uno dei pulsanti Voice. Se necessario, impostare altri parametri, quali beat e riverbero, a questo punto. Accendere il metronomo ora, se desiderato, per tenere il tempo corretto durante la registrazione. NOTA La modalità di registrazione può essere richiamata nei casi seguenti: • Quando è attiva la modalità Song demo (pagina 18) • Durante il playback di una song (pagina 23) • Durante le operazioni sui file (pagina 28) 3. 4. NOTA Premere [REC] per richiamare la modalità di registrazione. La spia [REC] si accende e la spia [PLAY/STOP] lampeggia al tempo corrente. Per annullare la registrazione, premete nuovamente [REC]. Durante la registrazione è possibile utilizzare il metronomo, ma il suono del metronomo non verrà registrato. Suonare una nota sulla tastiera o premere [PLAY/STOP] per avviare la registrazione. Durante la registrazione, sul display viene visualizzato il numero di misura corrente. AVVISO La registrazione di nuovi dati cancellerà quelli esistenti. NOTA Numero misura 5. Per arrestare la registrazione, premere il pulsante [REC] o il pulsante [STOP]. Una volta interrotta la registrazione, sul display appare una serie di trattini in successione a indicare che è in corso il salvataggio dei dati nello strumento come song MIDI. Al termine del salvataggio, sul display viene visualizzato per tre secondi "End". Non è possibile salvare la song utente direttamente su una memoria flash USB. Dopo la registrazione nella memoria interna, salvare una song utente come song MIDI o song audio su una memoria flash USB (pagine 30, 31). 6. Premere [PLAY/STOP] per riprodurre la performance registrata. Il numero di misura in fase di playback è mostrato sul display. Al termine del playback, lo strumento si arresta automaticamente e si sposta all'inizio della song. Per interrompere la riproduzione in un punto intermedio di una song, premere il pulsante [PLAY/STOP]. 26 Registrazione delle proprie performance F02 Manuale di istruzioni Eliminazione dei dati di performance registrati 1. 3. Premere [REC] per richiamare la modalità di registrazione. Premere [PLAY/STOP] per avviare la registrazione. Premere [PLAY/STOP] senza suonare la tastiera. I dati salvati in precedenza saranno eliminati. Registrazione delle proprie performance F02 Manuale di istruzioni 27 Utilizzo di una memoria flash USB Questo strumento dispone di diverse funzioni per gestire i file di song; fare riferimento all'elenco riportato di seguito. • Playback di song nella memoria flash USB (pagina 25) • Copia di una song utente dallo strumento alla memoria flash USB (pagina 30) • Conversione di una song utente nello strumento in song audio (pagina 31) • Backup dei dati nella memoria flash USB (pagina 36) Gestione di una memoria flash USB Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale [USB TO DEVICE] Quando si collega un dispositivo USB al terminale, maneggiarlo con cura. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito. NOTA Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dispositivi USB, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo USB. Utilizzo della memoria flash USB Collegando lo strumento a una memoria flash USB è possibile salvare i dati creati nella memoria flash USB collegata, nonché leggere i dati in essa contenuti.  Numero di memorie flash USB che è possibile utilizzare È possibile collegare solo un dispositivo di memoria flash USB al terminale [USB TO DEVICE].  Dispositivi USB compatibili • Memoria flash USB Lo strumento non supporta necessariamente tutti i dispositivi USB disponibili in commercio. Yamaha non garantisce il funzionamento dei dispositivi USB acquistati separatamente. Prima di acquistare un dispositivo USB da utilizzare con lo strumento, consultare la seguente pagina Web: http://download. yamaha. com/ NOTA Non è possibile utilizzare altri dispositivi USB, ad esempio la tastierao il mouse di un computer.  Formattazione di una memoria flash USB Quando si collega una memoria flash USB, potrebbe essere visualizzato un messaggio che richiede di formattare il dispositivo. In questo caso eseguire la formattazione dal computer. AVVISO La formattazione elimina eventuali dati preesistenti. Assicurarsi che la memoria flash USB da formattare non contenga dati importanti.  Collegamento di un dispositivo USB Quando si collega un dispositivo USB al terminale [USB TO DEVICE], accertarsi che il connettore del dispositivo sia appropriato e venga inserito nella direzione corretta. AVVISO • Evitare di collegare e scollegare il dispositivo USB durante il playback/la registrazione, la gestione dei file (ad esempio operazioni di salvataggio e copia) o l'accesso al dispositivo USB. In caso contrario, l'operazione dello strumento potrebbe bloccarsi oppure il dispositivo USB e i dati potrebbero danneggiarsi. [. . . ] 23, 31 Song esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29 Song MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Song utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 26, 30, 31 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Spostamento di ottava (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spostamento di ottava (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 T Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V [VARIATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Volume (metronomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Volume (song audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Appendice F02 Manuale di istruzioni 45 * The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: * La liste suivante répertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano présélectionnés (Classic & Jazz) sur l’instrument: * A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodías predefinidas para piano (clásica y jazz) de este instrumento: * Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht für siebzehn (17) der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) in diesem Instrument: Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright © 1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC International Copyright Secured All Rights Reserved Copyright © 1940 (Renewed) by Chappell & Co. Rights for the Extended Renewal Term in the U. S. [. . . ]