Istruzioni per l'uso YAMAHA F11-F01

[. . . ] Manuale di istruzioni Per informazioni sull'assemblaggio del supporto tastiera, consultare le istruzioni alla fine del presente manuale. IMPORTANTE ­ Controllare la tensione di alimentazione disponibile ­ Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcune aree è possibile che sul lato posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, sia presente un selettore di tensione. Assicurarsi che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione in uso nel proprio Paese. Alla spedizione, il selettore è su 240 V. [. . . ] Inizializzazione del pitch normale Premere il tasto C6 tenendo premuto il pulsante [BGM]. Trasposizione TERMINOLOGIA Trasposizione: Modifica della key signature di una song. Sull'F11/F01, la trasposizione sposta il pitch dell'intera tastiera. SUGGERIMENTO Gamma di trasposizione: F#5: ­6 semitoni C6: pitch normale F#6: +6 semitoni SUGGERIMENTO Note al di sotto e al di sopra di C-2. . . La gamma G8 dell'F11/ F01 suona a un'ottava superiore e inferiore, rispettivamente. Accordatura fine del pitch È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento. Questa funzione è utile quando si suona l'F11/F01 assieme ad altri strumenti o a musica da CD. Per l'assegnazione dei tasti, consultare la Guida rapida all'utilizzo. Operazione È inoltre possibile utilizzare la tastiera per impostare il pitch. Per accordare a una frequenza più alta (con incrementi di 0, 2 Hz circa) Tenere premuti contemporaneamente i tasti A-1, B-1 e C0 e premere qualsiasi tasto tra C3 e B3. L'impostazione di pitch corrente viene visualizzata sul display alla pressione della combinazione di tasti. Esempio: 432, 0 Hz TERMINOLOGIA Hz (Hertz): Rappresenta l'unità di misura della frequenza di un suono e indica il numero di volte che una forma d'onda vibra ogni secondo. SUGGERIMENTO Intervallo d'impostazione: F11: 414, 8 Hz - 466, 8 Hz F01: 427, 0 Hz - 453, 0 Hz Per accordare a una frequenza più bassa (con incrementi di 0, 2 Hz circa) Tenere premuti contemporaneamente i tasti A-1, B-1 e C#0 e premere qualsiasi tasto tra C3 e B3. L'impostazione di pitch corrente viene visualizzata sul display alla pressione della combinazione di tasti. Per inizializzare il pitch standard Tenere premuti contemporaneamente i tasti A-1, B-1, C0 e C#0 e premere qualsiasi tasto tra C3 e B3. L'impostazione di pitch corrente viene visualizzata sul display alla pressione della combinazione di tasti. SUGGERIMENTO Impostazione normale: 440, 0 Hz 36 Manuale di istruzioni dell'F11/F01 Selezione e riproduzione delle voci Sensibilità al tocco ­ [TOUCH] È possibile selezionare quattro diversi tipi di sensibilità al tocco della tastiera, HARD, MEDIUM, SOFT o FIXED, in base al proprio stile e alle proprie preferenze. Operazione Premere uno dei tasti A6-A7 tenendo premuto il pulsante [BGM] (vedere la Guida rapida all'utilizzo). L'impostazione del tipo di tocco corrente viene visualizzata sul display alla pressione di entrambi i controlli. Tasto A6 A#6 SUGGERIMENTO Questa impostazione non cambia il "peso" della tastiera. SUGGERIMENTO Impostazione normale: MEDIUM Tipo di sensibilità al tocco FIXED Descrizione Tutte le note vengono prodotte allo stesso volume indipendentemente dalla pressione esercitata sui tasti. Consente di produrre la massima sonorità anche con una pressione relativamente leggera sui tasti. Produce una risposta "normale" della tastiera. Richiede una pressione notevole sui tasti per produrre la massima sonorità. SUGGERIMENTO La sensibilità al tocco è un'impostazione comune a tutte le voci. Tuttavia le impostazioni della sensibilità al tocco possono avere poco o nessun effetto con determinate voci che normalmente non sono reattive alla dinamica della tastiera. (Vedere "Elenco voci Preset" a pagina 66. ) SOFT B6 C7 MEDIUM HARD Manuale di istruzioni dell'F11/F01 37 Registrazione delle proprie esecuzioni Registrazione delle proprie esecuzioni La possibilità di registrare e riascoltare ciò che si è suonato sull'F11/F01 può essere molto utile per esercitarsi. Il registratore di song dell'F11/ F01 consente la registrazione di una song utente. Registrazione e salvataggio: Il formato dei dati di esecuzione registrati su una cassetta è diverso da quello dei dati registrati sull'F11/F01. I registratori a cassetta registrano segnali audio. L'F11/ F01 invece "salva" informazioni riguardanti la temporizzazione delle note, le voci e il valore del tempo, non segnali audio. Quando si esegue la riproduzione delle song registrate, l'F11/F01 produce il suono in base alle informazioni salvate. Pertanto, la registrazione sull'F11/F01 può essere definita in modo più preciso "salvataggio di informazioni". [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]