Istruzioni per l'uso YAMAHA FZ6-N-2004

[. . . ] USO E MANUTENZIONE FZ6-N 1B3-28199-H0 HAU26941 DECLARATION of CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Noi Azienda: MORIC CO. , LTD. Indirizzo: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Giappone Dichiariamo con la presente che il prodotto: Tipo di equipaggiamento: IMMOBILIZZATORE Definizione tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 e 5KS-10 è conforme con le seguenti norme o documenti: Direttiva R&TTE (1999/5/CE) EN300 330-2 v1. 1. 1 (2001-6), EN60950 (2000) Direttiva sui veicoli a due o tre ruote (97/24/CE: capitolo 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Luogo di emissione: Shizuoka, Giappone Data di emissione: 1º agosto 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai nome e firma rappresentante INTRODUZIONE HAU10100 Benvenuti nel mondo delle moto Yamaha! [. . . ] Pannello A HAU33020 6 Pannello A Per togliere il pannello 1. Togliere il bullone e poi asportare il pannello come illustrato nella figura. Installare la sella. 6-6 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI Prima di installare una candela, misurare la distanza tra gli elettrodi con uno spessimetro e, se necessario, regolarla secondo la specifica. HAU32850 NOTA: In mancanza di una chiave dinamometrica per installare la candela, per ottenere una coppia di serraggio corretta aggiungere 1/4­1/2 giro al serraggio manuale. Tuttavia provvedere al serraggio secondo specifica della candela al più presto possibile. HCA10840 Olio motore e cartuccia del filtro olio Controllare sempre il livello dell'olio motore prima di utilizzare il mezzo. Oltre a questo, si deve cambiare l'olio e sostituire la cartuccia del filtro olio agli intervalli specificati nella tabella della manutenzione periodica e lubrificazione. Per controllare il livello dell'olio motore 1. Posizionare il mezzo su una superficie piana e mantenerlo diritto. ATTENZIONE: Non utilizzare attrezzi per togliere o per installare il cappuccio della candela, il connettore della bobina di accensione potrebbe danneggiarsi. È possibile che sia difficile togliere il cappuccio della candela, in quanto la tenuta di gomma all'estremità del cappuccio è montata strettamente. Per togliere il cappuccio della candela, basta piegarlo all'indietro ed in avanti mentre lo si tira; per installarlo, piegarlo all'indietro ed in avanti mentre lo si spinge. 1. Distanza tra gli elettrodi NOTA: Accertarsi che il mezzo sia diritto durante il controllo del livello dell'olio. Basta una lieve inclinazione laterale per provocare errori nel controllo. Accendere il motore, lasciarlo scaldare per diversi minuti e poi spegnerlo. Attendere qualche minuto per lasciare che l'olio si depositi. Togliere l'astina di livello olio e pulirla con uno straccio, inserirla nel foro (senza avvitarla) quindi estrarla per controllare il livello dell'olio. 6 Distanza tra gli elettrodi: 0. 6­0. 7 mm (0. 024­0. 028 in) Pulire la superficie della guarnizione della candela e la sua superficie di accoppiamento ed eliminare ogni traccia di sporco dalla filettatura della candela. Coppia di serraggio: Candela: 17. 5 Nm (1. 75 m·kgf, 12. 5 ft·lbf) 6-7 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI 5. Se il livello dell'olio motore è pari o inferiore al riferimento del minimo, rimuovere il tappo del bocchettone del serbatoio olio, rabboccare con il tipo di olio consigliato fino al livello appropriato. Inserire e serrare l'astina di livello dell'olio, quindi montare e serrare il tappo del bocchettone del serbatoio olio. 1. Tappo filettato di scarico olio motore Per cambiare l'olio motore (con o senza sostituzione della cartuccia filtro olio) 1. Accendere il motore, lasciarlo scaldare per diversi minuti e poi spegnerlo. Posizionare un contenitore sotto il motore per raccogliere l'olio esausto. Togliere il tappo del bocchettone del serbatoio olio motore ed il tappo filettato di scarico per scaricare l'olio dal carter. NOTA: Saltare le fasi 4­10 se non si sostituisce la cartuccia del filtro olio. Togliere la cartuccia del filtro olio con una chiave per filtri olio. 6 1. [. . . ] 9-2 F Forcella, controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 INDICE ANALITICO R Regime del minimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Ricerca ed eliminazione guasti. . . . . . . . . . . . . 6-35 Rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]