Istruzioni per l'uso YAMAHA H01

[. . . ] DIGITAL PIANO H01 Manuale di istruzioni JA IT SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Occorre tenere presente che ciò influisce anche sul tempo che intercorre tra la riproduzione delle song successive. Formato dei dati Questo strumento è in grado di riprodurre dati di song in formato SMF 0 (Standard MIDI file) e DOC (Disk Orchestra Collection). Quando si copiano dati di song dal computer sulla memoria flash USB, assicurarsi di salvarli in formato SMF 0. Occorre tenere presente che le song registrate su altri dispositivi potrebbero utilizzare delle voci non disponibili su questo strumento e, di conseguenza, la resa sonora potrebbe essere diversa rispetto alle song originali. In generale, questo strumento va utilizzato per riprodurre song per pianoforte. TERMINOLOGIA Cos'è SMF (Standard MIDI File)?Il formato SMF (Standard MIDI File, File MIDI standard) è uno dei formati sequencer più comuni e ampiamente compatibili per la memorizzazione di dati sequencer. Esistono due variazioni: formato 0 e formato 1. Sono molti i dispositivi MIDI compatibili con il formato SMF 0 e i dati sequencer MIDI più diffusi vengono forniti in formato SMF 0. 12 H01 Manuale di istruzioni Ascolto delle song contenute nella memoria flash USB Memoria flash USB Protezione dei dati (interruttore di protezione da scrittura) Sebbene questo strumento non disponga di una funzione di salvataggio e anche se non è possibile salvare i dati su un dispositivo di memorizzazione USB, esiste la possibilità di perdita di dati a causa di un uso improprio, ad esempio se si spegne lo strumento durante il caricamento dei dati. Alcuni dispositivi di memoria flash USB sono dotati di un interruttore di protezione da scrittura. Per prevenire cancellazioni accidentali di dati importanti salvati nella memoria flash USB, fare scorrere l'interruttore di protezione da scrittura sul dispositivo in posizione di "protezione". Per salvare i dati, assicurarsi che l'interruttore di protezione da scrittura sia in posizione di "scrittura". Collegamento di una memoria flash USB Collegare la memoria flash USB nel verso giusto, senza forzare. IMPORTANTE Per riprodurre le song copiate su una memoria flash USB da un computer o da un altro dispositivo, le song devono essere memorizzate nella directory radice della memoria flash USB oppure in una cartella di primo/secondo livello nella directory radice. Le song memorizzate in questa posizione possono essere riprodotte come dati di song. Su questo strumento non è possibile riprodurre le song memorizzate nelle cartelle di terzo livello create all'interno di cartelle di secondo livello. Memoria flash USB File di song Cartella song File di song Esecuzione consentita. Cartella song (radice) File di song Cartella song Esecuzione non consentita. H01 Manuale di istruzioni 13 Specifica della traccia della song e esecuzione Specifica della traccia della song e esecuzione Quando si riproducono dati di song da un dispositivo di memorizzazione USB, è possibile specificare le tracce della song con questa impostazione. L'impostazione "ALL" (TUTTO) esegue tutte e 16 le tracce, mentre "1+2" esegue le tracce 1 e 2. Dato che le song per pianoforte sono normalmente registrate solo sulle tracce 1 e 2, l'impostazione "1+2" è ideale se utilizzata solo con la voce di pianoforte. L'impostazione predefinita é "1+2". (ALL) Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Voci per pianoforte (1+2) Altre voci Specifica di tutte le tracce (ALL) Tenere premuti i pulsanti [BGM] e [VOICE], quindi premere il tasto B6 (si6). B6 (si6) Specifica delle tracce 1 e 2 (1+2) Tenere premuti i pulsanti [BGM] e [VOICE], quindi premere il tasto C7 (do7). C7 (do7) Occorre tenere presente che le song registrate su altri dispositivi potrebbero utilizzare delle voci non disponibili su questo strumento e, di conseguenza, la resa sonora potrebbe essere diversa rispetto alle song originali. In generale, questo strumento va utilizzato per riprodurre song per pianoforte. 14 H01 Manuale di istruzioni Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci 1. Per selezionare una voce, tenere premuto il pulsante [VOICE] e premere uno dei tasti da C1 ad A1 (do1 - la1). C0 (do0) C1 (do1) A1 (la1) Per spostarsi sulle dieci voci successive, tenere premuto il pulsante [VOICE] e utilizzare i pulsanti SELECT [-]/[+]. Per selezionare la prima voce, Grand Piano 1, premere il pulsante [VOICE]. Tasto C1 (do1) Nome voce Descrizione TERMINOLOGIA Voce: Su H01, il termine "voce" significa "suono dello strumento". NOTA Grand Piano Campioni registrati da un pianoforte a coda da concerto. Include 1 inoltre tre livelli di campionamento dinamico, campioni del sustain e campioni key-off che producono il suono assolutamente realistico di un pianoforte a coda acustico. Ideale per composizioni classiche e qualsiasi altro stile che richiede il pianoforte acustico. C#1 Grand Piano Suono di pianoforte chiaro e spazioso con riverbero brillante. D1 (re1) Piano & Strings Una voce Dual che combina pianoforte e archi, ideale per musica lenta e orchestrale. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]