Istruzioni per l'uso YAMAHA IMX644

[. . . ] EN FR ES DE IT RU ITALIANO Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] I connettori OUTPUT 1 e 2 sono uscite stereo. Il connettore A invia all'esterno il segnale del canale sinistro, mentre il connettore B il segnale del canale destro. OUTPUT 1 e 2 possono essere utilizzati anche come uscite mono, modificando il percorso audio mediante l'utilizzo dell'applicazione IMX644 Manager. I connettori OUTPUT 3 e 4 sono uscite mono. Consultare pagina 13 per maggiori informazioni sull'utilizzo dei connettori Euroblock. IMX644 Manuale di istruzioni 11 ITALIANO Collegamenti Esempio di sistema audio Computer Piastra a cassette Microfono Lettore MD Registratore CD Microfono wireless Ricevitore wireless AMX o controller esterno simile ITALIANO 1 2 3 4 Amplificatore di potenza 5 6 7 8 DIspositivo di controllo input/output esterno Altoparlanti area 1 Amplificatore di potenza Altoparlanti area 3 Altoparlanti area 2 Altoparlanti area 4 12 IMX644 Manuale di istruzioni Collegamenti Connettori e cavi Connettori [MONO INPUT] e [OUTPUT] (Euroblock a 3 pin) A questi connettori è possibile collegare microfoni, amplificatori e altri dispositivi che utilizzano cavi con connettori Euroblock maschi a 3 pin. Seguire la procedura descritta in questa sezione per unire il connettore Euroblock maschio al cavo compatibile corrispondente. Assegnazione dei pin Euroblock N° pin 1 2 1 2 3 3 Segnale CALDO FREDD O TERRA Cablaggio del connettore Euroblock maschio NOTA · Per il cablaggio di un connettore Euroblock maschio si raccomanda l'utilizzo di un cacciavite con una lama piatta alta circa 3 millimetri. 3mm 1 Spellare i cavi da unire al connettore Euroblock maschio, come mostrato nella figura. Cavo schermato 7mm 30mm ATTENZIONE · · Assicurarsi di utilizzare cavi schermati. Non coprire con placche di saldatura le sezioni esposte del cavo. Utilizzare cavi bilanciati per collegare microfoni o sorgenti simili ai connettori [MONO INPUT]. Lo schema di collegamento dei cavi bilanciati è il seguente: XLR-3-11C (o equivalente) 2 2 1 Allentare le viti dei terminali. Allentare 1 3 2 Vite del terminale Cacciavite a lama piatta Connettore Euroblock maschio 3 Se l'amplificatore che si desidera collegare ai connettori OUTPUT dispone di ingressi XLR bilanciati, cablare il cavo di connessione come mostrato nella figura seguente. XLR-3-12C (o equivalente) 3 Inserire i cavi. 3 2 3 4 5 Serrare le viti del terminale. Tirare i cavi (delicatamente) per accertarsi che siano collegati in modo corretto. Collegare il connettore Euroblock maschio al connettore Euroblock femmina dell'IMX644. IMX644 Manuale di istruzioni 13 ITALIANO 1 1 2 Collegamenti Connettore [REMOTE] (RS-232C) Questo connettore consente il controllo dell'unità IMX644 da parte dell'applicazione IMX644 Manager o di un controller AMX/Crestron esterno. Utilizzare un cavo di collegamento incrociato del tipo RS-232C. Assegnazione pin connettore 12345 Connettore [GPI] (D-sub a 25 pin) A questo connettore è possibile collegare unità di controllo esterne GPI (General Purpose Interface) per la gestione remota dei segnali in ingresso e uscita. La porta GPI dell'IMX644 dispone di otto ingressi e otto uscite, più un'uscita "POWER MONITOR" dedicata alla trasmissione dello stato di accensione/spegnimento dell'unità. I pin di ingresso sono generalmente lasciati aperti. Mettendo in corto un pin di ingresso con la terra (TERRA) è possibile richiamare il numero di memoria corrispondente. I pin di uscita sono del tipo a collettore aperto, in grado di convogliare un segnale dall'intensità massima di +35 volt, con una capacità di corrente massima pari a 30 mA per porta. Per POWER MONITOR, i pin di uscita 24 e 25 vengono "chiusi" (messi in corto) quando l'unità è accesa. Il pin 25, POWER MONITOR FREDDO è cablato internamente ai pin TERRA. L'assegnazione dei parametri può essere effettuata mediante l'utilizzo dell'applicazione IMX644 Manager. Assegnazione pin connettore 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N° pin 1 2 3 4 Segnale Non utilizzato RxD TxD DTR TERRA DSR RTS CTS Non utilizzato 6789 5 6 7 8 9 Utilizzando un'unità AMX esterna o un controller simile è possibile trasmettere comandi all'IMX644 per la selezione di impostazioni in memoria o per la regolazione individuale dei canali del mixer. Per maggiori informazioni sui tipi di comandi eseguibili in remoto, consultare pagina 20. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 N° pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Segnale TERRA TERRA INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7 INPUT 8 TERRA TERRA TERRA OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 OUTPUT 6 OUTPUT 7 OUTPUT 8 TERRA TERRA POWER MONITOR CALDO POWER MONITOR FREDDO ITALIANO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 IMX644 Manuale di istruzioni Funzioni di mix Le funzioni di mix dell'IMX644 possono essere programmate e modificate in dettaglio utilizzando il software IMX644 Manager installato su un computer (pagina 7). In questa parte del manuale vengono trattate le funzioni di mix controllabili con l'applicazione IMX644 Manager. Per tutti gli altri tipi di operazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni del software IMX644 Manager. Per abilitare la comunicazione con l'applicazione IMX644 Manager, tenere premuto il tasto MEMORY [D] e accendere l'unità con il tasto [POWER]. Canali di ingresso GUADAGNO Il guadagno del preamplificatore integrato in ciascun canale di ingresso mono può essere visualizzato e impostato individualmente. Parametro GAIN (PAD = OFF) GAIN (PAD = ON) Range -54 dB ­ -30 dB -20 dB ­ +4 dB Valore iniziale -35 dB -1 dB MATRICE La MATRICE consente di assegnare i canali di ingresso mono a una qualsiasi delle uscite del mixer. [. . . ] Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]