Istruzioni per l'uso YAMAHA LP-255 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Queste indicazioni servono per assicurare un utilizzo sicuro della pedaliera e per evitare lesioni o danni alle persone. Seguendo queste indicazioni con attenzione sarà possibile utilizzare la pedaliera in modo sicuro e a lungo. [. . . ] Z-1 Posizionare il pannello (q) sulla sezione del pedale (w), con il lato del pannello senza fori delle viti rivolto in avanti. Z-2 Inserire le due viti lunghe (e) attraverso i distanziatori (y), quindi fissare temporaneamente la sezione del pedale (w) al pannello (q) dalla parte posteriore, utilizzando queste viti. € Le illustrazioni della sezione Minuteria vengono fornite esclusivamente a titolo esemplificativo e possono avere un aspetto in qualche misura diverso da quanto visualizzato sull'unità o sulla tastiera. € Per le istruzioni e l'utilizzo della pedaliera, fare riferimento al Manuale di istruzioni dello strumento compatibile LP-255. € La posizione o l’angolo della presa [PEDAL UNIT] può essere diverso a seconda della tastiera utilizzata. C-1 Inserire lo spinotto del cavo del pedale nella presa [PEDAL UNIT] nella parte posteriore della tastiera. NOTE x-2 Pedal Unit Unidade de pedal Pedaliera Блок педалей 페달 장치 Fixing screws for stand part A Parafusos de fixação para a peça A da mesa Viti di fissaggio per la parte del supporto A Крепежные винты детали А подставки 스탠드 부품 A 용 고정 나사 • Se tiver dificuldade para encaixar a unidade de pedal na mesa do teclado, solte um pouco os seis parafusos que estão prendendo a peça A da mesa (consulte a ilustração x-2). c-1 x-3 Prenda a unidade de pedal a partir da parte posterior usando os quatro parafusos finos (t). A • Per informazioni sull’assemblaggio della tastiera, fare riferimento al Manuale di istruzioni fornito con la tastiera o alle Istruzioni per l’assemblaggio fornite con il supporto della tastiera. ы 홈 x-1 Fissare la staffa ad angolo (u) sul lato inferiore della parte del supporto premontata B (vedere la figura x-1), utilizzando le viti corte (r). [. . . ] [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea] Questo simbolo è valid0 solamente nell'Unione Europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. [. . . ]