Istruzioni per l'uso YAMAHA LS9-16

[. . . ] LS9-16/LS9-32 Manuale di istruzioni IT FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] B Indicatori di livello Consentono di visualizzare i livelli di input/output o i valori del fader. Il valore del fader corrente è visualizzato all'interno dell'intervallo -­10. Quando si utilizza il fader corrispondente, il valore cambia in tempo reale. Il segmento lampeggerà se viene raggiunto l'overload di anche uno solo dei punti di rilevamento del livello. I punti di rilevamento del livello del segmento sono i seguenti: · Canali di ingresso . . . . . . . . . . . PRE HPF (PRIMA DEL FILTRO PASSA-ALTO), PRE FADER (PRIMA DEL FADER), POST ON (DOPO IL TASTO ON) · Canali di uscita . . . . . . . . . . . PRE EQ (PRIMA DELL'EQUALIZZATORE), PRE FADER (PRIMA DEL FADER), POST ON (DOPO IL TASTO ON) 3 16 Indicatori [ schermata OUTPUT METER ] 1 2 3 C Pulsante PEAK HOLD (MEMORIZZA PICCO) Se si attiva questo pulsante, i livelli di picco degli indicatori saranno memorizzati. Se si disattiva questo pulsante, le indicazioni del livello di picco memorizzate verranno cancellate. LS9-16/32 Manuale di istruzioni 155 Utilizzo della schermata METER (INDICATORE) D Casella di selezione del punto di misurazione Utilizzare il dial o i tasti [DEC]/[INC] (RIDUCI/ AUMENTA) per selezionare il punto di misurazione per i canali di ingresso/uscita. E Nome canale Riporta i primi quattro caratteri del nome del canale per i canali assegnati al layer [CUSTOM FADER]. I canali non assegnati sono visualizzati come "----". 2 Se si desidera, è possibile spostare il cursore sui pulsanti di selezione del punto di misurazione e premere [ENTER] per cambiare il punto di misurazione. Nella schermata CUSTOM FADER, spostare il cursore sulla casella di selezione del punto di misurazione, utilizzare il dial o i tasti [DEC]/[INC] per effettuare la selezione e premere [ENTER]. Il punto di misurazione per gli indicatori di livello può essere impostato in modo indipendente per i canali di ingresso e quelli di uscita. È possibile selezionare i punti di misurazione riportati di seguito. G Canali di ingresso · PRE HPF . . . . . . . . . . . . Subito prima del filtro passa-alto · PRE FADER . . . . . . . Subito prima del fader · POST ON . . . . . . . . . . . Subito dopo il tasto [ON] G Canali di uscita · PRE EQ . . . . . . . . . . . . . . Subito prima dell'attenuatore · PRE FADER . . . . . . . Subito prima del fader · POST ON . . . . . . . . . . . Subito dopo il tasto [ON] Per ulteriori informazioni sui punti di misurazione, fare riferimento al diagramma a blocchi alla fine del presente manuale. 3 Se si desidera memorizzare i livelli di picco Le operazioni di attivazione o disattivazione del pulsante PEAK HOLD si applicano sia ai canali di ingresso che ai canali di uscita. Se si disattiva questo pulsante, le indicazioni del livello di picco memorizzate verranno cancellate. SUGGERIMENTO degli indicatori di livello spostare il cursore sul pulsante PEAK HOLD e premere [ENTER] per attivarlo. · È inoltre possibile assegnare la funzione di attivazione/ disattivazione del pulsante PEAK HOLD a un tasto definito dall'utente (¡ pag. · Se si attiva METER FOLLOW LAYER (INDICATORE SEGUE LAYER) nella schermata PREFERENCE (PREFERENZA), quando si preme un tasto LAYER verrà visualizzata la schermata dello stesso indicatore del layer selezionato. 156 LS9-16/32 Manuale di istruzioni Capitolo 17 EQ grafico ed effetti In questo capitolo viene illustrato come utilizzare l'equalizzatore grafico e gli effetti incorporati nonché come eseguire operazioni di controllo remoto tramite il protocollo dedicato per controllare l'head amplifier esterno (Yamaha AD8HR) dall'unità LS9. Informazioni sul rack virtuale L'unità LS9 consente di inserire l'EQ grafico (indicato successivamente in modo abbreviato con "GEQ") e gli effetti incorporati nel percorso di segnali desiderato per elaborare i segnali. È possibile utilizzare due tipi di GEQ; il 31 Band GEQ, che consente di regolare liberamente trentuno bande (aree di frequenza) e il Flex15GEQ, che consente di regolare quindici delle trentuno bande. Inoltre, è possibile utilizzare 48 tipi diversi di effetti. Per utilizzare un GEQ o un effetto, è necessario montarlo in uno degli otto rack virtuali disponibili nella schermata e assegnare l'input e l'output di quel rack al percorso di segnali desiderato. In altre parole, è come se si montasse in un vero rack un processore di segnali o un dispositivo di effetti e si utilizzassero dei cavi per il collegamento. Nei rack 1­4 è possibile montare solo il GEQ, mentre nei rack 5­8 possono essere montati GEQ o effetti. [Figura 1] È consentito l'utilizzo di un massimo di due canali di ingresso e di uscita per ciascun rack (tuttavia, nel caso in cui nel rack sia montato il "31 Band GEQ", sarà disponibile un solo canale per input e output). Nella [Figura 2] viene mostrato il flusso del segnale dei rack virtuali. INSERT IN PATCH RACK1 METER RACK IN METER RACK OUT RACK RACK IN PATCH RACK 1 31BandGEQ METER RACK IN A METER RACK IN B METER RACK OUT A METER RACK OUT B RACK1 OUT A(L)/B(R) RACK2 OUT A(L)/B(R) CH INSERT IN 1-32 To CH INSERT IN Solo per GEQ RACK 2 RACK 3 RACK 4 RACK 5 MIX OUT 1-16 MATRIX OUT 1-8 STEREO OUT L, R, MONO(C) CH INSERT OUT 1-32 RACK1 IN A(L)/B(R) RACK2 IN A(L)/B(R) RACK3 IN A(L)/B(R) RACK4 IN A(L)/B(R) Flex15GEQ RACK2 (same as RACK1) RACK3 (same as RACK1) RACK4 (same as RACK1) RACK5 METER RACK IN METER RACK OUT To MIX INSERT IN To STEREO INSERT IN To MATRIX INSERT IN RACK4 OUT A(L)/B(R) 16 3 8 STEREO INSERT IN L, R, MONO(C) MATRIX INSERT IN 1-8 31BandGEQ METER RACK IN A METER RACK IN B METER RACK OUT A METER RACK OUT B METER RACK OUT L METER RACK OUT R EFFECT CUE GEQ o effetti RACK 6 RACK 7 RACK 8 MIX INSERT OUT 1-16 STEREO INSERT OUT L, R, MONO(C) MATRIX INSERT OUT 1-8 Flex15GEQ METER RACK IN L METER RACK IN R EFFECT RACK5 IN A(L)/B(R) RACK6 IN A(L)/B(R) RACK7 IN A(L)/B(R) RACK8 IN A(L)/B(R) RACK5 OUT A(L)/B(R) RACK6 OUT A(L)/B(R) RACK7 OUT A(L)/B(R) RACK8 OUT A(L)/B(R) RACK6 (same as RACK5) RACK7 (same as RACK5) RACK8 (same as RACK5) [Figura 1] [Figura 2] SUGGERIMENTO · Oltre al rack virtuale per GEQ ed effetti, esiste anche un rack per il montaggio di head amplifier esterni (Yamaha AD8HR). Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Utilizzo di un head amplifier esterno" (¡ pag. 175). LS9-16/32 Manuale di istruzioni 157 EQ grafico ed effetti RACK3 OUT A(L)/B(R) 17 32 MIX INSERT IN 1-16 Informazioni sul rack virtuale Montaggio di un GEQ o di un effetto nel rack virtuale In questa sezione viene illustrato come montare un GEQ o un effetto in un rack virtuale e come assegnare l'input/ output del rack. D Pulsante INPUT Consente di visualizzare la finestra a comparsa OUTPUT CH SELECT (SELEZIONE CANALE DI USCITA), nella quale è possibile selezionare l'origine di input del rack. E Rack virtuale In quest'area vengono visualizzati otto rack virtuali in cui è possibile montare GEQ o effetti. I rack 1­4 sono solo per il GEQ, mentre nei rack 5­8 è possibile montare GEQ o effetti (anche se, in base al tipo di effetto interno, alcuni possono essere montati solo nei rack 5 o 7). Quando si sposta il cursore su un rack virtuale e si preme il tasto [ENTER] (INVIO), il risultato varia a seconda che sia già stato montato un GEQ o un effetto. G Se un GEQ/effetto è già montato in 1 Nella sezione DISPLAY ACCESS (ACCESSO DISPLAY), premere contemporaneamente il tasto [RACK 1-4] e il tasto [RACK 5-8] per accedere alla schermata VIRTUAL RACK (RACK VIRTUALE). Nella schermata VIRTUAL RACK è possibile montare GEQ o effetti e configurare le impostazioni di input/output. SUGGERIMENTO quel rack · Se si preme solo il tasto [RACK 1-4] o il tasto [RACK 5-8], verrà visualizzata la schermata delle impostazioni (schermate RACK 1­RACK 8) relativa all'ultimo rack utilizzato. Per accertarsi di accedere alla schermata desiderata, tenere premuto uno dei tasti e quindi premere anche l'altro. Verrà visualizzata la schermata RACK 1­RACK 8, in cui è possibile modificare i parametri del GEQ o dell'effetto. G Se il rack è vuoto La schermata contiene gli elementi indicati di seguito. 1 Verrà visualizzata la finestra a comparsa RACK MOUNTER (MONTAGGIO RACK) che consente di selezionare il GEQ o l'effetto che sarà montato nel rack. 2 3 F Pulsante OUTPUT Questo pulsante visualizza la finestra a comparsa INPUT CH SELECT (SELEZIONE CANALE DI INGRESSO), nella quale è possibile selezionare la destinazione di output del rack. 2 Per montare un GEQ o un effetto nel rack, spostare il cursore sul pulsante RACK di quel rack e premere il tasto [ENTER]. Verrà visualizzata la finestra a comparsa RACK MOUNTER. 3 1 2 4 5 6 1 Campo GEQ/EFFECT (GEQ/EFFETTO) In questo campo è possibile montare GEQ o effetti nei rack 1­8 e modificare le assegnazioni di input/output per ciascun rack. [. . . ] Input [-42dBu] OMNI OUT1-16/8 [Default setting] 2 Nominal Input [-62dBu] -70 1 INPUT 1-32/16 (GAIN MIN. ) 2 INPUT 1-32/16 (GAIN MAX. ) -80 -90 -100 -110 -120 -130 -140 -150 -160 Max. DSP Noise Floor -170 -180 -190 [0dBu = 0. 775Vrms] [0dBFS = Full Scale] For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]