Istruzioni per l'uso YAMAHA M7CL

[. . . ] M7CL-32 M7CL-48 M7CL-48ES Manuale di istruzioni IT FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Sopra l'indicatore Cue verrà visualizzata un'abbreviazione del gruppo Cue o del pulsante attualmente attivo. Le abbreviazioni visualizzate per l'indicatore Cue hanno il seguente significato: IN DCA OUT EFFECT KEY IN Gruppo INPUT CUE Gruppo DCA CUE Gruppo OUTPUT CUE Pulsante CUE nella finestra a comparsa EFFECT (gruppo Other CUE) Pulsante KEY IN CUE della finestra a comparsa DYNAMICS 1 (gruppo Other CUE) D Campo OUTPUT Consente di selezionare una delle opzioni riportate di seguito come posizione da cui verranno attivati i canali di uscita. · Pulsante PFL (Pre-Fader Listen) . . . . . Verrà trasmesso il segnale pre-fader · Pulsante AFL (After-Fader Listen) . . . . . Verrà trasmesso il segnale subito dopo il tasto [ON] · Manopola PFL TRIM . . . . . Se si seleziona PFL, è possibile anche utilizzare la manopola PFL TRIM situata nella parte bassa del campo per regolare il livello di uscita nell'intervallo compreso tra -20 dB e +10 dB. Per utilizzare questa manopola è possibile utilizzare l'encoder multifunzione 5. E Campo Meter · Indicatore di livello . . . . . Indica il livello del segnale di attivazione. · Indicatore ACTIVE CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE ATTIVO) . . . . . Indica il gruppo Cue correntemente attivo. Consente di annullare tutte le selezioni della funzione Cue. Questa operazione può essere eseguita anche tramite il pulsante CLEAR CUE della schermata MONITOR. Indicatore CUE 13 Monitoraggio/segnale di attivazione 3 Utilizzare i pulsanti della sezione CUE MODE per specificare cosa accade quando vengono attivati più tasti [CUE] all'interno dello stesso gruppo CUE. Per selezionare la modalità Cue, utilizzare i due pulsanti riportati di seguito. Pulsante MIX CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE MIX) SUGGERIMENTO · Se si utilizzano i pulsanti di selezione del bus MIX o MATRIX nella finestra a comparsa SENDS ON FADER (MANDATE SU FADER), è possibile premere ancora una volta il pulsante selezionato per attivare il Cue del canale MIX o MATRIX corrispondente ( pag. · Se si desidera collegare le operazioni di attivazione del segnale e le operazioni di selezione dei canali, aprire la finestra a comparsa USER SETUP (CONFIGURAZIONE UTENTE), scegliere la tab PREFERENCE (PREFERENZA) e attivare "[CUE]>[SEL] LINK" (COLLEGAMENTO SEGNALE ATTIVAZ. /SEL) in ( pag. 214). Tutti i canali o gruppi DCA all'interno dello stesso gruppo Cue il cui tasto [CUE] è attivato verranno mixati per il monitoraggio (modalità MIX CUE). Pulsante LAST CUE (ULTIMO SEGNALE DI ATTIVAZIONE) Verrà monitorato solo il canale o il gruppo DCA il cui tasto [CUE] è stato attivato per ultimo (modalità LAST CUE). SUGGERIMENTO 6 Per regolare il livello del segnale Cue, utilizzare la manopola MONITOR LEVEL nella sezione SCENE MEMORY/MONITOR del pannello superiore. Se PHONES LEVEL LINK è attivo, sarà possibile utilizzare le manopole MONITOR LEVEL e PHONES LEVEL per regolare il livello del segnale Cue quando il monitoraggio viene eseguito mediante le cuffie. · I tasti [CUE] appartenenti a gruppi Cue differenti non possono essere attivati contemporaneamente. Verrà attivato il gruppo Cue a cui appartiene il tasto [CUE] premuto per ultimo, il che consente di monitorare solo i segnali di tale gruppo. M7CL Manuale di istruzioni 159 Utilizzo della funzione Cue 7 Per disattivare la funzione Cue, premere ancora una volta il tasto [CUE] correntemente attivo. È possibile premere il pulsante CLEAR CUE nel campo Meter per cancellare tutte le selezioni Cue. SUGGERIMENTO · Se si preme l'indicatore CUE nell'area di accesso alle funzioni, tutte le selezioni Cue verranno annullate. · Se si passa dalla modalità MIX CUE alla modalità LAST CUE nella sezione CUE MODE, tutte le selezioni Cue verranno annullate. · È inoltre possibile assegnare la stessa funzione del pulsante CLEAR CUE a un tasto definito dall'utente ( pag. 216). 160 M7CL Manuale di istruzioni Capitolo 14 Talkback/oscillatore In questo capitolo vengono illustrate le modalità di utilizzo del talkback e dell'oscillatore. Informazioni sulle funzioni talkback e oscillatore Talkback è una funzione che invia il segnale di un microfono collegato al jack TALKBACK al bus desiderato. Tale funzione viene utilizzata soprattutto per trasmettere le istruzioni dall'ingegnere del mixaggio agli esecutori o allo staff. Se necessario è anche possibile utilizzare un microfono collegato ai jack INPUT, ST IN e OMNI IN per la funzione talkback. L'unità M7CL contiene inoltre un oscillatore in grado di trasmettere un'onda sinusoidale o il rumore rosa al bus desiderato e può essere utilizzato per controllare le apparecchiature esterne o testare la risposta dell'ambiente. Nel diagramma riportato di seguito viene illustrato il flusso dei segnali del talkback e dell'oscillatore. +48V MASTER +48V ON +48V HA METER M O MIX 1 2 ··· 1516 N ST O MATRIX CUE L R (C) 1 2 ··· 7 8 LR [TALKBACK INPUT] TALKBACK INPUT 2 1 3 TALKBACK INPUT TB INPUT 1-32 {48} ST IN 1L-4R AD TALKBACK GAIN INPUT SELECT ON OSCILLATOR LEVEL HA OSC METER ON +48V [INPUT] [1-32 {48}] METER INPUT 2 1 3 AD GAIN/TRIM Sine Wave Pink Noise Burst Noise HPF LPF HA +48V METER 2 1 3 +48V ST IN L AD GAIN/TRIM HA METER [ST IN] [1L-4R] ST IN R 2 1 3 AD GAIN/TRIM M7CL-32/48 14 Talkback/oscillatore +48V MASTER +48V ON +48V HA METER M O MIX 1 2 ··· 1516 N ST O MATRIX CUE L R (C) 1 2 ··· 7 8 LR [TALKBACK INPUT] TALKBACK INPUT 2 1 3 TALKBACK INPUT TB ES IN 1-48 OMNI IN 1-8 AD TALKBACK GAIN INPUT SELECT ON OSCILLATOR LEVEL ES IN METER OSC METER ON [EtherSound] EtherSound 48 Sine Wave Pink Noise Burst Noise HPF LPF +48V HA METER OMNI IN [1-8] OMNI IN 2 1 3 AD GAIN/TRIM M7CL-48ES M7CL Manuale di istruzioni 161 Utilizzo del talkback Utilizzo del talkback La funzione Talkback invia il segnale (in ingresso dai jack di ingresso) al bus desiderato. 1 Nell'area di accesso alla funzione, premere il pulsante MONITOR (MONITORAGGIO) per accedere alla schermata MONITOR. Nella schermata MONITOR il campo TALKBACK consente di controllare le impostazioni di talkback correnti e attivare/disattivare la funzione di talkback. Per visualizzare o modificare le impostazioni di talkback in modo maggiormente dettagliato, utilizzare la finestra a comparsa TALKBACK descritta al passo 2 e successivi. 2 Premere il pulsante di elenco a discesa Nella finestra a comparsa è possibile configurare impostazioni dettagliate relative al talkback. o il campo ASSIGN per aprire la finestra a comparsa TALKBACK. 1 2 4 3 1 Campo TALKBACK IN · Pulsante +48V . . . . . [. . . ] DSP Noise Floor -170 -180 -190 [0dBu = 0. 775Vrms] [0dBFS = Full Scale] For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]