Istruzioni per l'uso YAMAHA MAGICSTOMP BASS EFFECTS PROCESSOR

[. . . ] Manuale di istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato il MAGICSTOMP BASS Yamaha. Per ottenere il massimo profitto da questo prodotto, vi consigliamo di leggere questo manuale prima di farne uso. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro in modo da poterlo consultare di nuovo. INDICE Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] I parametri non possono venire invece regolati se l'effetto si trova su "OFF" o il MAGICSTOMP nella modalità di memorizzazione ( pagina 138), di modifica del nome ( pagina 140) o di accordatura ( pagina 144). Dopo aver creato una qualcosa che piace, utilizzare l'operazione di memorizzazione ( pagina 138) per salvare le impostazioni nel MAGICSTOMP. Prestare attenzione al fatto che se un altro patch viene selezionato prima di eseguire l'operazione di memorizzazione, oppure se l'alimentazione viene scollegata, tutti i cambiamenti eseguiti verranno perduti ed i dati ritorneranno alle loro condizioni originali. Se si è già avuto modo di vedere l'elenco "Effect List", si avrà notato un lungo elenco di parametri in ciascun elenco degli effetti del patch che non appare sul display del MAGICSTOMP. Ciascun patch contiene vari parametri oltre a quelli che appaiono sul display. Con la modalità "Deep Edit", descritta nella prossima sezione, è possibile entrare in tutti quei parametri per editarli oltre ad assegnare parametri alle manopole di controllo del MAGICSTOMP. Il suo utilizzo per la realizzazione di modifiche di precisione permette di creare una vasta gamma di suoni. I Deep Edit Qualsiasi parametro del patch correntemente selezionato può essere editato. Ciò può essere utilizzato, assieme alla capacità di selezionare un tipo di effetto diverso, per creare dei patch originali. q Premere il pulsante [STOR/EXIT]. L'indicazione "PRESS[STORE]1sec" appare nella metà inferiore del display. * Se si preme il pulsante [STORE/EXIT] quando è selezionato un patch preimpostato, il numero del patch dell'utente corrispondente viene selezionato automaticamente come numero di patch di destinazione per la memorizzazione. U01/DIST1 PRESS[STORE]1sec w Premere una volta l'interruttore ON/OFF e rilasciare rapidamente (entro un secondo). Siete ora nella modalità Deep Edit ed il display deve apparire come indicato in basso. * Se si preme l'interruttore ON/OFF per più di un secondo si entrerà nella modalità Name Edit. ( pagina 140) 0EDIT-KNOB0TYPEY ØKNB1fiKNB2áKNB3 Icona Deep Edit o ÿEDIT-PRM:02/10Y ØTONEfiEQ1FáEQ1G Icona Deep Edit 135 Creazione di suoni propri e Utilizzare gli interruttori +/­ per selezionare il display di impostazione dei parametri. I parametri per il patch correntemente selezionato sono disposti su diverse pagine. Utilizzare gli interruttori "+" o "­" per passare alla pagina precedente o successiva del display. * Per ulteriori informazioni sui parametri individuali, vedere il foglio separato "Effect List". La pagina del display di impostazione dei parametri mostrata è pagina 3 di 7 Questa icona indica che esiste una pagina precedente. Usare "­" per vedere la pagina precedente. Questa icona indica che esiste una pagina successiva. Usare "+" per vedere la pagina successiva. Parametro Usare le manopole sotto al display per eseguire le impostazioni. Icona Deep Edit ÿEDIT-PRM:03/10Y ØEQ1QfiEQ2FáEQ2G Pagina precedente Pagina successiva ÿEDIT-PRM:02/10Y ØTONEfiEQ1FáEQ1G ÿEDIT-PRM:04/10Y ØEQ2QfiEQ3FáEQ3G r Ruotare le manopole per modificare i parametri corrispondenti. Dopo aver visto i parametri che si desidera editare, utilizzare le manopole sotto al display per modificare tali parametri. Se la posizione della manopola non corrisponde al valore del parametro, è necessario ruotare la manopola fino alla posizione corrispondente al valore del parametro prima di poter cambiare l'impostazione. ( pagina 134) ÿEDIT-PRM:03/10Y Ø08. 2fiEQ2FáEQ2G Valore parametro 136 Creazione di suoni propri G Assegnazione di parametri alle manopole di controllo dell'unità I parametri che vengono controllati dalle manopole di controllo dell'unità durante il normale funzionamento vengono assegnati alle manopole nella parte superiore del display della pagina dei parametri (in basso: la pagina prima di 01/??). Selezionare il parametro per la manopola ruotando la manopola stessa. * Per ulteriori informazioni sui parametri individuali, vedere il foglio separato "Effect List". 0EDIT-KNOB0TYPEY ØMSTRfiKNB2áKNB3 Nome parametro G Cambio di Effect Type La pressione di ON/OFF quando l'icona Deep Edit è visualizzata permette di accedere al display Effect Type Select mostrato in basso. Scegliere il tipo di effetto con gli interruttori +/­. * Quando il tipo di effetto viene cambiato, qualsiasi dato modificato verrà cancellato e verranno impostati i valori di default per il nuovo tipo di effetto. * Per ulteriori informazioni sui parametri individuali, vedere il foglio separato "Effect List". ÿEDIT-FXT:23/64Y ØStereoDelay Tipo effetto 23° tipo di effetto tra un totale di 64 tipi Dopo aver selezionato il tipo di effetto, premere il pulsante [STORE/EXIT] per ritornare al display per impostare parametri ed assegnare parametri alle manopole di controllo dell'unità. t Al termine dell'editing, salvare i dati nel MAGICSTOMP. A questo punto, la pressione del pulsante [STORE/EXIT] equivale a quella di [STORE/EXIT] nella procedura q dell'operazione di memorizzazione ( pagina 138). Da qui è possibile seguire le fasi rimanenti dell'operazione di memorizzazione. * Per riportare i dati nelle loro condizioni originali, cancellare l'operazione di memorizzazione a questo punto e selezionare un altro patch. Lo stesso tipo di editing può essere effettuato con un computer utilizzando l'applicativo "Sound Editor for MAGICSTOMP" incluso nel CD-ROM allegato. L'applicativo "Sound Editor for MAGICSTOMP" permette di accedere a patch addizionali forniti nella libreria di patch inclusa nel CD-ROM allegato e di salvare i propri patch originali nel proprio computer. ( pagina 146) 137 Salvataggio di patch I Memorizzazione di patch modificati (STORE) Il MAGICSTOMP permette di memorizzare patch create dall'utente nelle memorie dell'utente, che vanno dalla U01 alla U99. Creato un patch che si desidera conservare, usare la seguente procedura per memorizzarlo. * I patch non possono venire memorizzati nei patch preimpostati (da P01 a P99). * La posizione della manopola del volume non viene memorizzata insieme ai dati sul patch. L'operazione di memorizzazione prende i dati editati da voi e li scrive nella locazione di memoria scelta, cancellando così ogni suo contenuto precedente. [. . . ] ( P. 134) 152 Dati tecnici Sezione digitale · Effettore digitale di processamento del segnale · Include uno speciale editor, "Sound Editor for MAGICSTOMP" · Selezione di patch: 2 modalità · Accordatore automatico cromatico incorporato Convertitore D/A 24 bit Frequenza di campionamento 44, 1 kHz Locazioni di memoria Preimpostate: 99 Dell'utente: 99 Comunicazioni Ricezione (Receive): Parameter Change (cambio parametri), Bulk In (ingresso di massa, un patch), Bulk In (ingresso di massa, 99 patch) Trasmissione (Transmit): Bulk Out (uscita di massa, 99 patch) Livello/impedenza di ingresso INPUT HIGH: ­25 dBm/1 M INPUT LOW : ­25 dBm/1 M Livello di uscita/impedenza OUTPUT L/MONO, R: 0 dBm/1 k PHONES: ­10dBm/150 Controlli/Interruttori 4 manopole CONTROL 1, 2, 3, VOLUME Quattro pulsanti ­, +, ON/OFF, STORE/EXIT Cursore x 1 INPUT LEVEL (HIGH/LOW) Alimentazione Adattatore di corrente Uscita di c. a. : C. a. 12 V, 1 A Consumo 12 W Display: LCD a 16 x 2 caratteri (con luce di sfondo) LED x 3 (­, +, ON/OFF) Dimensioni (L x A x P) 164 x 62 x 176 mm Collegamenti INPUT: Presa fono mono standard OUTPUT L/MONO, R: Presa fono mono standard PHONES: Presa fono stereo mini USB AC IN Peso 910 g Accessori Adattatore di corrente AC-10 (in dotazione o opzionale, a seconda dei paesi) CD-ROM Cavo USB Manuale di istruzioni (questo manuale) Lista degli effetti Lista dei Patch Convertitore A/D 24 bit + 3 bit fluttuanti * Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso. 153 ACCORDO DI LICENZA DEL SOFTWARE Il seguente è un accordo legale fra voi, l'utente finale, e la Yamaha Corporation (d'ora in poi, semplicemente "YAMAHA"). Il programma Yamaha accluso viene dato in licenza all'acquirente originale per l'uso solo nei termini qui descritti. Leggere questo accordo di licenza interamente e con attenzione. [. . . ]