Istruzioni per l'uso YAMAHA MAGICSTOMP GUITAR EFFECTS PROCESSOR

[. . . ] GUITAR EFFECTS PROCESSOR GUITAR EFFECTS PROCESSOR Manuale di istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato il MAGICSTOMP Yamaha. Per ottenere il massimo profitto da questo prodotto, vi consigliamo di leggere questo manuale prima di farne uso. Tenere poi il manuale in un luogo sicuro in modo da poterlo consultare di nuovo. INDICE Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Prima che venga girata la manopola, il nome del suo parametro appare sul display. 1] Quando la manopola viene girata, il valore impostato (8. 9) appare sul display e non cambia sino a che non si gira la manopola oltre la posizione delle ore tre. 2] U01¤DI óDRIV U01¤DI ó08. 9 U01¤DI ó08. 9 [Fig. 2] Dopo aver girato la manopola oltre la posizione delle ore tre, il valore reale che corrisponde alla posizione della manopola appare sul display. Inoltre, il marchio ¤ sulla destra del numero di patch cambia in / ad indicare che il valore del parametro è cambiato. 3] Una volta che il valore di un parametro è stato cambiato, il valore indicato cambia a riflettere la nuova posizione della manopola. 4] Se la manopola non viene mossa per qualche secondo, il valore visualizzato viene sostituito dal nome del parametro. U01/DI ó09. 0 U01/DI óñ10. 0 U01/DI óê06. 2 118 [Fig. 4] Creazione di suoni propri Provare ora ad editare un parametro. * I parametri del patch (effetto) possono venire regolati solo quando il MAGICSTOMP si trova nella modalità di funzionamento normale, vale a dire quando un patch è scelto e l'effetto si trova su "ON". I parametri non possono venire invece regolati se l'effetto si trova su "OFF" o il MAGICSTOMP nella modalità di memorizzazione ( pagina 120), di modifica del nome ( pagina 122) o di accordatura ( pagina 124). Le informazioni sui parametri si trovano nel file . PDF contenuto nel CD-ROM accluso. Cercare nella cartella [Manual] (solo Macintosh: cartella [International] ) ed aprire il file [EffectListE. pdf]. Essa contiene una descrizione dettagliata dei parametri di ciascun effetto. * La lettura del file . PDF richiede la presenza di Adobe Acrobat Reader. ( pagine 129, 131) E se produceste qualcosa di veramente buono?In tal caso, potete memorizzarne i dati nel MAGICSTOMP con l'operazione di salvataggio descritta nella sezione del manuale che segue. Se prima di eseguire la memorizzazione dei dati si sceglie un altro patch o si scollega il cavo di alimentazione, tutte le modifiche fatte vengono perdute e i dati rimangono nelle loro condizioni originale. All'interno del CD-ROM in dotazione troverete un utilissimo applicativo chiamato "Sound Editor for MAGICSTOMP" che permette di editare i patch (effetti) con un personal computer. Il MAGICSTOMP possiede un totale di 63 effetti diversi, ciascuno in grado di usare parametri diversi oltre ai tre controllabili con le tre manopole di controllo del MAGICSTOMP. Con Sound Editor potete cambiare qualsiasi parametro di un effetto e creare effetti elaborati. Potete anche assegnare qualsiasi parametro alle tre manopole di controllo del MAGICSTOMP. Sound Editor vi permette anche di usare la collezione di patch inclusa nel CD-ROM allegato e memorizzare nel MAGICSTOMP i patch creati con il computer. Raccomandiamo inoltre di usare "Sound Editor for MAGICSTOMP" per acquisire una maggiore comprensione di come il MAGICSTOMP funziona. Per maggiori informazioni a proposito, consultare pagina 126. 119 Salvataggio di patch Memorizzazione di patch modificati (STORE) Il MAGICSTOMP permette di memorizzare patch create dall'utente nelle memorie dell'utente, che vanno dalla U01 alla U99. Creato un patch che si desidera conservare, usare la seguente procedura per memorizzarlo. * I patch non possono venire memorizzati nei patch preimpostati (da P01 a P99). * La posizione della manopola del volume non viene memorizzata insieme ai dati sul patch. L'operazione di memorizzazione prende i dati editati da voi e li scrive nella locazione di memoria scelta, cancellando così ogni suo contenuto precedente. [. . . ] (P. 118) 132 Dati tecnici Sezione digitale · Effettore digitale di processamento del segnale · Include uno speciale editor, "Sound Editor for MAGICSTOMP" · Selezione di patch: 2 modalità · Accordatore automatico cromatico incorporato Convertitore D/A 24 bit Frequenza di campionamento 44, 1 kHz Locazioni di memoria Preimpostate: 99 Dell'utente: 99 Comunicazioni Ricezione (Receive): Parameter Change (cambio parametri), Bulk In (ingresso di massa, un patch), Bulk In (ingresso di massa, 99 patch) Trasmissione (Transmit): Bulk Out (uscita di massa, 99 patch) Livello/impedenza di ingresso INPUT HIGH: -25 dBm/1 M INPUT LOW : -25 dBm/1 M Livello di uscita/impedenza OUTPUT L/MONO, R: 0 dBm/1 k Controlli/Interruttori 4 manopole CONTROL 1, 2, 3, VOLUME Quattro pulsanti ­, +, ON/OFF, STORE Cursore x 1 INPUT LEVEL (HIGH/LOW) Alimentazione Adattatore di corrente (AC-10) Uscita di c. a. : C. a. 12 V, 1 A Consumo 12 W Display: LCD a 16 x 2 caratteri (con luce di sfondo) LED x 3 (­, +, ON/OFF) Dimensioni (L x A x P) 164 x 62 x 176 mm Peso Collegamenti INPUT: Presa fono mono standard OUTPUT L/MONO, R: Presa fono mono standard USB AC IN 910 g Accessori Adattatore di corrente (AC-10) CD-ROM Cavo USB Manuale di istruzioni (questo manuale) Lista dei Patch Convertitore A/D 24 bit + 3 bit fluttuanti * Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso. 133 ACCORDO DI LICENZA DEL SOFTWARE Il seguente è un accordo legale fra voi, l'utente finale, e la Yamaha Corporation (d'ora in poi, semplicemente "YAMAHA"). Il programma Yamaha accluso viene dato in licenza all'acquirente originale per l'uso solo nei termini qui descritti. Leggere questo accordo di licenza interamente e con attenzione. [. . . ]