Istruzioni per l'uso YAMAHA MG10-2

[. . . ] CONSOLLE DI MIXAGGIO Manuale di istruzioni Ottimizzare l'impiego del Mixer Pagine da 6 a 16 I Precauzioni -- Per un funzionamento sicuro -- AVVERTENZA Installazione Collegate l'adattatore di alimentazione c. a. di questa unità soltanto ad una presa di c. a. del tipo stabilito in questo manuale di istruzioni oppure come indicato su questa unità. Un'omissione in tal senso può essere causa di incendio e scossa elettrica. [. . . ] Se i misuratori di livello sconfinano costantemente nell'area di picco, dovrete abbassare i fader di canale finché tutto il programma rientri in un range buono -- e ciò dipende dalla "gamma dinamica" del materiale del vostro programma. 12 MG10/2 Ottimizzare l'impiego del mixer 4 Effetti esterni e mix per monitor Qual è la differenza fra Pre/Post? pre Un segnale "pre-fader" viene prelevato in un punto precedente il fader del canale, per cui il livello di mandata è influenzato solo dal controllo di livello mandata AUX e non dal fader di canale. Le mandate pre-fader sono più usate per fornire mix per monitoraggio. post Un segnale "post-fader" viene prelevato in un punto seguente il fader del canale, per cui il livello di mandata è influenzato sia dal controllo di livello mandata AUX sia dal fader di canale. Le mandate post-fader sono più usate in combinazione con il ritorno effetti o AUX del mixer per elaborazione di effetti esterni. 4-1. Bus AUX per mandate ai monitor ed effetti globali Vi sono varie ragioni per cui possiate voler manovrare il flusso del segnale all'interno del mixer in qualche punto che precede le uscite principali. Le due più comuni sono le seguenti: 1) per creare un monitor mix che sia separato dal mix principale, e 2) per elaborare il segnale mediante un'unità di effetti esterna e quindi riportarlo nel mix. Entrambe queste funzioni, ed altre ancora, possono essere gestite dai bus AUX (ausiliari) del mixer e dai controlli di livello. Se il mixer dispone di due bus AUX, può gestire entrambe le funzioni contemporaneamente. Le consolle di mixaggio più grandi possono avere 6, 8, o più bus ausiliari per soddisfare varie funzioni di monitoraggio ed elaborazione dei segnali. L'impiego dei bus AUX e dei controlli di livello è piuttosto lineare. L'unica cosa che dovrete considerare è la scelta fra mandata "pre-fader" o "postfader". Le mandate AUX (AUX send) spesso dispongono di un interruttore che vi permette di configurarle per un funzionamento pre- o post-fader. Mandata pre-fader per un mix del monitor. Il segnale di mandata o send è inviato all'amplificatore del monitor e al sistema di altoparlanti. Il fader di canale non influenza il livello della mandata, per cui il mix del monitor resta indipendente dal mix principale. In questo caso, non viene usato alcun segnale di ritorno. Livello mandata AUX Fader di canale Livello Mandata AUX Livello Ritorno AUX Mandata post-fader per elaborazione di effetti esterni. Il segnale di mandata viene inviato all'unità di effetti esterna -- ad esempio, un'unità di riverbero -- e l'uscita dall'unità degli effetti viene reimmessa al jack AUX Return e rimixata nel programma principale. Il livello di mandata è influenzato dal fader di canale in modo che il livello dell'effetto resta sempre proporzionale al segnale del canale. MG10/2 13 Ottimizzare l'impiego del mixer 4-2. Channel Insert per elaborazione di un canale specifico Un modo alternativo per aver il segnale del mixer isolato dal contesto è il ricorso ai cosiddetti channel insert o inserimenti di canali. Per lo più sono sempre collocati prima del fader di canale e, se usati, in realtà "interrompono" il segnale interno del mixer. A differenza dalle mandate (send) e dai ritorni (return) AUX, il channel insert si applica solo al canale corrispondente. I channel insert vengono più comunemente usati per applicare un processore di dinamiche come un compressore o limiter ad un canale specifico -- sebbene essi possano essere impiegati con quasi tutti i tipi di processori di in/out. Fader di canale Se nel jack di channel insert è inserito uno spinotto, il percorso del segnale interno viene interrotto e inviato all'esterno del mixer per essere elaborato esternamente. I jack di channel insert devono essere usati con uno speciale cavo ad inserimento che dispone di un jack TRS phone ad un'estremità e di jack mono phone sull'altra estremità suddivisa a "Y". Uno dei jack mono phone trasporta il segnale di mandata ("send") da trasmettere all'ingresso del processore esterno e l'altro trasporta il segnale di ritorno ("return") dall'uscita del processore. Al jack di ingresso del processore esterno Al jack INSERT I/O Bussola Bussola Anello Puntale Puntale Al jack di uscita del processore esterno 14 MG10/2 Ottimizzare l'impiego del mixer 5 Per ottenere mix migliori Pensate prima alla musica -- poi al mix In ogni caso, la musica ha la priorità. [. . . ] Ad esempio: disponete i cavi in parallelo con l'impugnatura del microfono rivolta verso la base del supporto. · Intorno al supporto lasciate un'ampia area libera. (3) Allentate il dado a farfalla per regolare l'inclinazione (1), impostate a vostro piacimento l'angolo del mixer (2), quindi stringete saldamente il dado a farfalla (3). 2 3 1 (1) Capovolgete il mixer, quindi tenete l'adattatore del supporto per microfono (BMS-10A; venduto separatamente) verso il fondo del mixer in modo da allineare i fori per le viti (1). Avvitate l'adattatore nella sede predisposta stringendo accuratamente le due viti (2). 2 1 (2) Girate il mixer mettendo il lato destro verso l'alto e montatelo al supporto del microfono. 22 MG10/2 Appendice Specifiche tecniche Specifiche generali Caratteristiche della frequenza (ST OUT) THD (distorsione armonica totale) (ST OUT) Brusìo e rumore1 20 Hz­20 kHz +1 dB, ­3 dB @+4 dBu, 10 k (con il controllo gain al massimo livello) 0. 1 % (THD+N) @+14 dBu, 20 Hz­20 kHz, 10 k (con il controllo gain al massimo livello) (CH 1 e 2) ­128 dBu Rumore d'ingresso equivalente (CH 1 e 2) ­100 dBu Rumore di uscita residuo (ST OUT) ST, fader Master a livello nominale e tutti i canali al livello ­87 dBu (91 dB S/N) minimo. Massimo guadagno tensione2 Controllo guadagno ingresso mono/stereo Filtro passa-alto mono/stereo Crosstalk (1 kHz) Equalizzazione canale di ingresso mono: Max. variazione3 Indicatore picco d'ingresso mono/stereo Misuratori di livello Alimentaz. [. . . ]