Istruzioni per l'uso YAMAHA MOTIF XF8

[. . . ] MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Manuale di istruzioni IT Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland Suomi Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme. ) Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan (seuraavalla sivulla). *ETA: Euroopan talousalue Polski Wane: Warunki gwarancyjne obowizujce w EOG* i Szwajcarii Aby dowiedzie si wicej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w calym EOG* i Szwajcarii, naley odwiedzi wskazan poniej stron internetow (Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej) lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju (nastpna strona). * EOG -- Europejski Obszar Gospodarczy Cesky Dlezité oznámení: Zárucní informace pro zákazníky v EHS* a ve Svýcarsku Podrobné zárucní informace o tomto produktu Yamaha a zárucním servisu v celém EHS* a ve Svýcarsku naleznete na níze uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na nasich webových stránkách) nebo se mzete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (dalsí stránka). [. . . ] È possibile modificare la performance registrata in precedenza applicando uno stile swing. Al termine della registrazione, assicurarsi di memorizzare la song creata nella memoria interna premendo il pulsante [STORE] per richiamare la finestra Song Store. Questa operazione corrisponde sostanzialmente a quelle eseguita in modalità Voice Play. AVVISO L'operazione di memorizzazione sovrascrive le impostazioni precedenti nella memoria di destinazione. È sempre opportuno effettuare una copia di backup dei dati importanti su un dispositivo di memorizzazione a parte. 1 Dalla schermata Song Play, premere il pulsante [F2] per richiamare la schermata Play FX. Frequenza di swing della traccia 1 Valore di quantizzazione della traccia 1 Per ulteriori informazioni sulla song, fare riferimento al capitolo relativo alla modalità Song nel Manuale di riferimento. 40 MOTIF XF Manuale di istruzioni Creazione di un pattern originale I pattern del sintetizzatore MOTIF XF includono brevi ma complete parti strumentali che possono essere ripetute (loop), combinate e arrangiate nell'ordine desiderato, fornendo il materiale di base per la creazione di una song. In questa sezione viene illustrato ciò che è possibile fare in modalità Pattern. Struttura del pattern Il sintetizzatore MOTIF XF mette a disposizione due modalità per la creazione di una song: la modalità Song e la modalità Pattern. In modalità Song è possibile registrare la song dall'inizio alla fine suonando la tastiera. In modalità Pattern invece, è possibile creare l'accompagnamento della song tramite la creazione di varie sezioni, quali intro, melodia A, tema principale e finale, registrando i pattern ritmici delle diverse sezioni e combinandoli come sequenza di pattern (Pattern Chain). La modalità Pattern consente inoltre di registrare i riff o i pattern ritmici in diverse sezioni, in base alle necessità e all'ispirazione e di combinarle in sequenze di pattern per creare una song completa. Insieme alla funzione di arpeggio e alla registrazione della performance, è disponibile un'ampia gamma di strumenti semplici da usare per creare in modo rapido song completamente arrangiate di qualità audio professionale. 1a misura Intro Melodia A Melodia B Tema principale Melodia B Tema principale 120a misura Finale Sezione A Sezione B Sezione C Sezione D Sezione E Sezione F Sezione G Sezione Numero del pattern, nome del pattern Sezione A-P Traccia 1-16 NOTA Come indicato nella schermata Pattern Play, un pattern è costituito da 16 tracce separate. Di conseguenza, un pattern viene riprodotto utilizzando le varie voci dello strumento, quali basso, chitarra e pianoforte. 3 4 Selezionare un pattern ruotando il dial dati. Premere il pulsante [ ] (Play) per avviare la riproduzione del pattern. Il pattern verrà riprodotto ripetutamente finché non viene premuto il pulsante [] (Stop). 5 Cambiare la sezione da A-P. La pressione dei pulsanti [A]-[H] richiama le sezioni A-H, mentre la pressione dei pulsanti [USER 1]-[USER DR] richiama le sezioni I-P. NOTA È possibile creare una Pattern Chain programmando l'ordine delle sezioni. La Pattern Chain creata può essere convertita in dati song tramite la funzione Pattern Chain Edit. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 43. Ascolto dei pattern demo Prima di creare il proprio pattern originale, è consigliabile ascoltare alcuni dei pattern demo preimpostati. Questi pattern registrati ricoprono un'ampia gamma di generi musicali e mettono a disposizione una gran quantità di suggerimenti e idee per la creazione e l'utilizzo dei pattern nei propri brani. NOTA Cambiando le sezioni, è possibile creare variazioni ritmiche e improvvisare arrangiamenti in modo semplice (quali intro, verso, chorus, verso, chorus, finale) in tempo reale. NOTA Per impostare il mute della traccia, l'assolo della traccia e il volume di ciascuna parte di pattern, applicare la stessa procedura utilizzata in modalità Song. Vedere a pagina 37. 1 2 Se necessario, caricare i pattern demo attenendosi alla procedura descritta a pagina 17. Premete il pulsante [PATTERN] per accedere alla relativa modalità. Viene visualizzata la schermata Pattern Play. Ora provare altri pattern. MOTIF XF Manuale di istruzioni 41 Creazione di un pattern originale Visualizzazione della schermata Patch del pattern demo Dalla schermata Patch richiamata tramite il pulsante [F4], è possibile confermare quale "phrase" è assegnata a ciascuna traccia della sezione del pattern. La "phrase" è un breve passaggio ritmico/musicale costituito da una singola traccia per un singolo strumento, ad esempio la batteria, il basso e la chitarra. I dati della sequenza MIDI possono essere utilizzati come piccoli elementi per una song e possono essere assegnati a qualsiasi traccia e qualsiasi sezione. Un pattern singolo dispone di uno spazio di memoria per 256 phrase utente originali. Numero della phrase Nome della phrase Creazione di un pattern mediante l'uso dell'arpeggio Oltre alla creazione di pattern tramite la normale registrazione dell'esecuzione strumentale, è possibile anche utilizzare le potenti funzioni di riproduzione Arpeggio del sintetizzatore MOTIF XF (descritte di seguito) e registrare i dati audio provenienti da CD di campioni disponibili in commercio. Questa sezione spiega come creare un pattern con l'utilizzo dell'arpeggio. 1 2 3 Premere il pulsante [PATTERN] per accedere alla modalità Pattern Play. Premere il pulsante [] (Record) per richiamare la schermata Record Setup. Premere il pulsante [F1] per richiamare la schermata Record Setup. Registrazione della traccia Indicazione tempo Lunghezza Avvio tastiera Loop Come indicato in questa schermata, i dati della performance vengono registrati nella phrase e la phrase viene assegnata alla traccia di registrazione. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]