Istruzioni per l'uso YAMAHA MOTIF XS7

[. . . ] MANUALE DI ISTRUZIONI Integrated Sampling Sequencer / Real-time External Control Surface / Studio Connections MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER I MESSAGGIO SPECIALE Gli apparecchi elettronici Yamaha hanno un'etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli grafici impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate. Batteria: È possibile che questo apparecchio contenga una pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni. [. . . ] 2 3 456 7 Quando ai dati originali viene applicata lo swing di note da 1/4: 1° beat Temporizzazione originale 2° beat 3° beat Swing Rate = 66% Le note sul secondo movimento si sposteranno sul tempo di terzina. Swing Rate = 75% 1 Le note sul secondo movimento si sposteranno verso la temporizzazione di Qui editate le impostazioni Swing per ogni traccia specificando Swing Vel (Swing Velocity), Swing Gate e Swing Rate. Quando il valore Quantize è impostato su "off", non sono disponibili tutti i parametri Swing. MOTIF XS Manuale di istruzioni 183 Modo File Modo Utility Cambiare il "carattere" ritmico della song--[F2] Play FX (Play Effect) Regola la temporizzazione, la velocity e il gate time (la durata per cui una nota suona) delle note con movimenti in levare pari per enfatizzare lo swing. Ritarda le note sui movimenti di numero dispari (movimenti in levare) per produrre il senso di swing. Per esempio, se la divisione del tempo è 4/4 ed il valore di quantize è impostato su note da un quarto, verranno ritardati il secondo e quarto movimento della misura. Se viene specificata una terzina, l'ultima nota di ogni terzina viene influenzata dal parametro Swing. Modo Master Modo Sampling 2 TM [F4] Chain "Forza" Quantize = 50% Modo Mixing ¡ [F3] Track Reference Playback di Song Swing Vel (Swing Velocity) Regola la velocity delle corrispondenti note per accentuare il carattere ritmico dello swing. Impostazioni sotto al 100% riducono le velocity delle note sui movimenti pari (backbeat), e le impostazioni oltre il 100% aumentano le velocity proporzionalmente. Se il risultato è 0, il valore viene impostato su 1. Se il risultato è superiore a 127, il valore viene impostato su 127. Regolazioni:0% ­ 100% ­ 200% Canali di Output e impostazioni Loop per ogni traccia--[F3] Track Da questo display potete impostare i parametri relativi all'Output Channel e al Loop Playback per ogni traccia. Modo Voice Modo Performance Modo Sampling 1 Modo Song Modo Pattern Swing Gate (Swing Gate Time) Regola il tempo di gate o "gate time" delle note relative per accentuare il carattere ritmico dello swing. Impostazioni sotto al 100% riducono i gate time delle note sui movimenti pari (backbeat), e le impostazioni oltre il 100% li allungano. Se il valore di gate time regolato è <1, il valore viene arrotondato a 1. Impostazioni:0% ­ 100% ­ 200% Impostazioni Track Channel--[SF1] Out (Output Channel) Da questo display potete impostare il canale di trasmissione MIDI (Transmit Channel) per ogni traccia. 1 234 Swing Rate Ritarda le note sui movimenti pari (backbeat) per produrre un senso di "swing". Impostazioni oltre il 50% ritardano le note per produrre un senso di swing più marcato. Regolazioni: Quantize Value Se Quantize Value è impostato su off Se Quantize Value è impostato su una nota da 1/32 Se Quantize Value è impostato su una terzina di note da 1/16 Se Quantize Value è impostato su una nota da 1/16 Se Quantize Value è impostato su una terzina di note da 1/8 Se Quantize Value è impostato su una nota da 1/8 Se Quantize Value è impostato su una terzina di note da 1/4 Se Quantize Value è su una nota da 1/4 Regolaz. 0­0 0 ­ 30 0 ­ 40 0 ­ 60 0 ­ 80 0 ­ 120 0 ­ 160 0 ­ 240 Reference 184 Modo Mixing Modo Sampling 2 Modo Master Modo Utility Modo File 1 Voice (Solo indicazione) Indica il nome della voce della Mixing Part corrispondente a ogni traccia. n Nel display Part 1 ­ 16 (pagina 231) del modo Mixing, potete cambiare la voce della Mixing Part corrispondente alla traccia. 4 Note Shift* Innalza o abbassa il pitch di tutte le note nella traccia selezionata con incrementi di semitoni. Regolazioni:-99 ­ +0 ­ +99 2 TxCh (Transmit Channel) Determina il canale di trasmissione MIDI dei dati della sequenza per ogni traccia. Le tracce impostate su "off" non suonano. Nel modo Song, i dati MIDI creati agendo su tastiera/manopole/rotelle di controllo vengono inviati al blocco del generatore di suono o a dispositivi esterni attraverso il canale di uscita MIDI della traccia correntemente selezionata. Impostazioni:1 ­ 16, off 5 Clock Shift Sposta la temporizzazione di tutte le note della traccia selezionata in avanti o all'indietro con incrementi di clock. Regolazioni:-120 ­ +0 ­ +120 6 Gate Time Rate Innalza o abbassa il gate time di tutte le note nella traccia selezionata con incrementi di semitoni. Se il valore di gate time regolato è <1, il valore viene arrotondato a 1. Regolazioni:0% ­ 100% ­ 200% 3 Int (Internal Switch) Determina se i dati dell'esecuzione musicale di ogni traccia vengono inviati al blocco del generatore di suono interno. Quando è impostato su "off, " i dati dell'esecuzione non vengono inviati al blocco del generatore di suono interno. 7 Velocity Innalza o abbassa la velocity di tutte le note nella traccia selezionata. Se il risultato è 0, il valore viene impostato su 1. Se il risultato è 127, il valore è impostato su 127. Velocity Rate Modifica la velocity delle note secondo la percentuale specificata. Regolazioni:0% ­ 100% ­ 200% 4 Ext (External Switch) Determina se i dati dell'esecuzione musicale di ogni traccia vengono inviati al dispositivo MIDI esterno. Quando è impostato su "off, " i dati dell'esecuzione non vengono inviati al dispositivo MIDI esterno. Velocity Offset Incrementa o decrementa la velocity delle note secondo il valore di offset specificato. Regolazioni:-99 ­ +0 ­ +99 MOTIF XS Manuale di istruzioni Playback di Song Impostazioni Loop Playback --[SF2] Loop Vi permettono di specificare le tracce specifiche per il playback del Loop e determinare quale range di misure verrà usato per il Loop. 1 23 4 1 Numero di Chain (Solo indicazione) Indica l'ordine del playback delle song. Sono previsti i numeri 1 ­ 100 e potete vederli facendoli scorrere sul display. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRALE & SUD AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAGNA/PORTOGALLO Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 COREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRASILE Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]