Istruzioni per l'uso YAMAHA MOTIF-RACK XS

[. . . ] MANUALE DI ISTRUZIONI GENERATORE DI SUONO I SEZIONE MESSAGGIO SPECIALE Questo prodotto utilizza batterie o una fonte di alimentazione esterna (adattatore). NON collegatelo ad alcun tipo di alimentazione esterna o adattatore diversi da quelli descritti nel manuale di istruzioni, indicati sull'unità o raccomandati specificamente dalla Yamaha. AVVERTENZA: Non appoggiate oggetti sul cavo di alimentazione dello strumento né sistemate l'apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. Non si raccomanda l'uso di prolunghe. [. . . ] Per i dettagli su Micro Tuning, vedere la sezione "Micro Tuning" (pagina 87) nelle informazioni supplementari. Impostazioni: Preset Bank: 1 ­ 13 (Vedere l'elenco di Micro Tuning a pagina 87) User Bank: 1 ­ 8 Micro Tune Root (Micro Tuning Root) Audition No. (Audition Phrase Number) Audition Note Shift (Audition Phrase Note Shift) Audition Vel Shift (Audition Phrase Velocity Shift) Imposta la nota base di ogni scala. Per alcune scale quest'impostazione può non essere necessaria. Impostazioni: C ­ B Seleziona il tipo di Audition phrase. Regolazioni: 001 ­ 285 Regola il pitch con incrementi di semitoni. Regolazioni: -24 ­ +0 ­ +24 Determina il valore di offset per cui l'Audition Phrase si discosta da quello delle velocity originali. Regolazioni: -64 ­ +0 ­ +63 3 Arp Select (Arpeggio Select) Determina se l'item in corso di editing interessa tutti i cinque Arpeggi assegnati ad ogni Voce ("Arp Edit"), o solo quello selezionato ("Arp 1 ­ 5 Type"). Arp Sw (Arpeggio Switch) Determina se il playback di Arpeggio è on o off. Potete anche inserirlo/disinserirlo dal pannello anteriore con il pulsante [AUDITION] se "Audition Button" (pagina 99) nella finestra Utility General è su "arpeggio sw. " Impostazioni: off, on Arp Select (Arpeggio Select) Seleziona l'Arpeggio da Arpeggio 1 ­ 5. L'icona della nota da 1/8 mostrata nelle impostazioni indica che è selezionato un tipo di Arpeggio (diverso da "off"). Impostazioni: Arp 1 ­ Arp 5 Arp Edit (Arpeggio Edit) Impostazioi comuni ai cinque Arpeggi assegnati ad ogni Voce. Arp Sw (Arpeggio Switch) Arp Hold (Arpeggio Hold) Determina se il playback dell'Arpeggio è on o off. Ha la stessa funzione di "Arp Sw" nel display Arp Select. Impostazioni: off, on Se è su "on", l'Arpeggio si ripete automaticamente in modo ciclico, anche se viene ricevuto un messaggio di Note Off, e continua fino alla ricezione del successivo messaggio di Note On. Impostazioni: sync-off, off, on sync-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quando è impostato su "sync off", il playback dell'Arpeggio continua a procedere in modo silente anche quando viene ricevuto un messaggio di Note Off. Ricevendo un messaggio di Note On si riattiva il playback dell'Arpeggio. n Ricevendo il messaggio di sustain MIDI (control change #64) con "Arp Sw" messo su "on", potete ottenere lo stesso risultato impostando "Arp Hold" su "on. " Arp Tempo (Arpeggio Tempo) Determina il tempo di Arpeggio. Questo parametro è impostabile direttamente via manopola. Regolazioni: 5 ­ 300 n Se state usando questo strumento con un sequencer esterno, con un software DAW o con un dispositivo MIDI, e volete sinctonizzarlo con quel dispositivo, mettete il parametro "MIDI Sync" nella finestra Utility MIDI (pagina 99) su "external" o "auto". Se "MIDI Sync" è su "auto" (solo quando MIDI clock viene trasmesso continuamente) o su "external", il parametro Tempo qui indica "external" e non è modificabile. Velocity Rate Determina di quanto la velocity del playback dell'Arpeggio si discosta dal valore originale. Un'impostazione di 100% significa che vengono usati i valori originali. Quelle sotto 100% riducono le "velocity" delle note di Arpeggio, mentre quelle sopra 100% le aumentano. Se il valore di velocity risultante è inferiore a zero, viene impostato su 1, se è superiore a 128 viene impostato su 127. Regolazioni: 0 ­ 200% Gate Time Rate Determina quanto viene scostato il Gate Time (la durata) delle note dell'Arpeggio rispetto al valore originale. Un'impostazione di 100% significa che sono usati i valori originali. Impostazioni al di sotto del 100% accorciano i tempi di gate delle note dell'Arpeggio, mentre quelli superiori al 100% li allungano. Gate Time non può scendere sotto al suo minimo normale che è 1; valori fuori range vengono automaticamente limitati al minimo. Regolazioni: 0 ­ 200% 66 MOTIF-RACK XS Manuale di istruzioni Modo Voice Unit Multiply Impostazioni: 50%, 66%, 75%, 100%, 133%, 150%, 200% Quantize Value Impostazioni: 260 (nota da 1/32), 6380 (terzina di note da 1/16), 6120 (nota da 1/16), 83160 (terzina di note da 1/8), 8240 (nota da 1/8), 43320 (terzina di note da 1/4), 4480 (nota da 1/4) Regolazioni: 0% ­ 100% Swing Regolazioni: -120 ­ +120 n Quando si usa un valore di quantize di terzina, l'ultima nota di ogni terzina diventa il target per lo swing. Octave Range Regolazioni: -3 ­ +0 ­ +3 Change Timing Determina il tempo effettivo a cui passa il tipo di Arpeggio quando durante il playback di un arpeggio ne selezionate un altro. Se è su "realtime", il tipo di Arpeggio viene modificato immediatamente. Quando è su "measure", il tipo di Arpeggio viene modificato all'inizio della misura successiva. Impostazioni: realtime, measure Velocity Mode Regola la velocity delle note dell'Arpeggio quando si riceve il messaggio di Note On. Impostazioni: original, thru original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'Arpeggio viene eseguito alle velocità pre-programmate incluse nei dati di sequenza dell'Arpeggio. thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAGNA/PORTOGALLO Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 COREA Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 BRASILE Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]