Istruzioni per l'uso YAMAHA MOX 8

[. . . ] Manuale di istruzioni IT La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Il numero di serie del prodotto si trova sulla piastrina o vicino alla stessa. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice. Numero del modello Numero di serie (bottom) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. [. . . ] Premere il pulsante ARP [ON/OFF] in modo che la relativa spia si accenda. Premere il pulsante [REC], quindi il pulsante [F1] SETUP e impostare i parametri come descritto di seguito. · "Type" = "replace" · "Quantize" = "off" · "Rec Track" = "3" 4 8 1 2 3 4 5 6 7 Premere il pulsante [F2] VOICE, quindi il pulsante [CATEGORY SEARCH] e selezionare la voce di sintetizzatore. Impostare la categoria principale su "Synth Pad" e la categoria secondaria su "Analog". Spostare il pulsante cursore [>] per richiamare l'elenco di voci. Selezionare "PRE5 H04 Saw Pad" da questo elenco e premere il pulsante [ENTER]. Dopo la nuova registrazione 1 2 3 4 5 6 7 8 Nuovi dati registrati NOTA La registrazione Punch In/Out può essere usata soltanto con la registrazione in tempo reale. NOTA Il metodo Punch In/Out sostituisce (rimuove) sempre i dati originali nell'area specificata. Per eseguire la registrazione Punch In/Punch Out nello stato descritto in precedenza, impostare anticipatamente i seguenti parametri nella schermata [F1] SETUP in modalità Song Record. · "Type" = "punch" · Punch In = 003:01 · Punch Out = 006:01 MOX6/MOX8 Manuale di istruzioni 41 Guida rapida 5 Premere ARP [EDIT] o [F3] ARP ED [F3] MAIN, quindi impostare il parametro Switch su "on" e il parametro "VoiceWithARP" su "off". Se si imposta il parametro "Switch" su "on", è possibile riprodurre l'arpeggio della traccia 3. Se si imposta il parametro "VoiceWithARP" su "on", la selezione del tipo di arpeggio cambia la voce selezionata nel passo 4. Per questo, occorre impostare il parametro "VoiceWithARP" su "off". Correzione delle note errate Se sono state suonate note errate durante la registrazione e si desidera correggerle, premere il pulsante [EDIT] dalla modalità Song Play per accedere alla modalità Song Edit. La modalità Song Edit consente di correggere e modificare i dati delle song già registrate e di inserirvi nuovi dati. Verificare la presenza di eventi errati o registrati per errore nella schermata Event List della modalità Song Edit e correggerli in base alle necessità. 1 6 Premere [F2] TYPE [SF1] ARP1 e assegnare il tipo di arpeggio al pulsante [SF1] ARP1. In questa schermata, impostare i seguenti parametri: · "Bank" = "Pre" · "Category" = "Seq" · "SubCategory" = "Genrl" · "Type" = "6223" Selezionare la song registrata e premere il pulsante [EDIT] per accedere alla modalità Song Edit, quindi premere il pulsante [F1] CHANGE. Compare la schermata CHANGE. 2 Premere il pulsante numerico ([1]-[3]) della traccia desiderata. Sul display viene visualizzato l'elenco degli eventi MIDI registrati sulla traccia selezionata nella sezione precedente. Posizione Note Tempo di gate Velocità Se si desidera, assegnare tipi di arpeggio diversi ai pulsanti [SF2]-[SF6]. NOTA La posizione di song in cui l'evento viene modificato o inserito è indicata da misura, battuta and clock. Una semiminima (una battuta dell'indicazione di tempo impostata su "4/4") è composta da 480 divisioni. La durata di ciascuna nota (tempo di gate) è indicata dalla battuta e dal clock. Ad esempio, 001:000 equivale ad una semiminima e 000:240 equivale ad una croma. 7 8 Premere il pulsante [REC] per tornare alla schermata Song Record. Premere il pulsante [P] (inizio) per andare all'inizio della song, quindi premere il pulsante [F] (Play) per iniziare la registrazione. La spia del pulsante [F] (Play) si accende e nella parte superiore della schermata compare il messaggio "RECORDING", a indicare che è iniziata la registrazione. Non appena termina la battuta iniziale di conteggio, suonare la seguente notazione. 3 Utilizzare i pulsanti cursore per spostarsi nella posizione da modificare, quindi ruotare il dial [DATA] per modificare il valore. Quando si modifica il valore nella riga corrente, questa inizia a lampeggiare. 4 NOTA Verranno registrate tutte le note generate mediante la riproduzione dell'arpeggio. Prima di spostare il cursore su un'altra riga, premere il pulsante [ENTER] per fissare il valore. La riga dell'evento modificato smette di lampeggiare. 9 5 Se necessario, correggere altri dati. Se si rilevano note non necessarie (non descritte nella notazione), spostare il cursore sulla posizione corrispondente e premere il pulsante [F6] DELETE. Dopo aver suonato la notazione riportata in precedenza, premere il pulsante [J] (Stop) per interrompere la registrazione. Se l'esecuzione non è soddisfacente, premere il pulsante [J] (Stop) e provare ad eseguire nuovamente la registrazione. Ripetere l'esecuzione finché non si ottiene il risultato desiderato. 6 Al termine della modifica, premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata Song Play. Per verificare i dati registrati, premere il pulsante [P] (inizio), quindi il pulsante [F] (Play) per avviare la riproduzione. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [J]. 10 Premere il pulsante [P] (inizio), quindi il pulsante [F] (Play) per ascoltare i dati registrati. Verranno riprodotti i dati registrati delle tracce 1, 2 e 3. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [J] (Stop). Se i dati registrati non sono soddisfacenti, provare a ripetere questa operazione. 42 MOX6/MOX8 Manuale di istruzioni Guida rapida Completamento della song mediante la modifica del missaggio In quest'ultimo passo (diverso da quello in cui si memorizza la song, che verrà descritto in seguito), è possibile missare le tracce mediante la funzione Song Mixing, che consente di regolare il bilanciamento del volume e il pan di tutte le parti e di modificare i livelli di effetto. NOTA Le spiegazioni qui riportate si applicano anche alla modalità Pattern. 7 Premere [STORE] [F1] SEQ [ENTER] per memorizzare le impostazioni come dati di song. Questa operazione consente di memorizzare contemporaneamente tutte le song e tutti i pattern. AVVISO Se si stanno modificando i parametri di missaggio e si seleziona un'altra song senza memorizzare quella in fase di modifica, tutte le modifiche apportate fino a quel momento alla prima voce vengono annullate. SUGGERIMENTO Memorizzazione delle impostazioni di missaggio come modello Le impostazioni di missaggio che si creano possono essere salvate come modello, al fine di creare configurazioni personalizzate di voci o missaggi, da usare in future registrazioni di song. Questa operazione si può eseguire nella schermata richiamata mediante [SONG] [STORE] [F2] TEMPLATE. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al documento PDF "Manuale di riferimento". 1 Premere il pulsante [SONG] per accedere alla modalità Song Play, quindi selezionate la song desiderata. Premere il pulsante [MIXING] per accedere alla modalità Mixing, quindi impostare i vari parametri. La spia del pulsante [MIXING] si accende e viene visualizzata la schermata Mixing. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]