Istruzioni per l'uso YAMAHA MT-400

[. . . ] 3 Benvenuti nel mondo dell'MT400 Caratteristiche dell'MT400 L'MT400 consiste di tre sezioni principali: una sezione Mixer che vi consente di mixare i suoni (con otto ingressi e un'uscita stereo); una sezione Recorder che registra ed esegue il suono (con quattro tracce e quattro canali) e sezioni utilitarie che includono misuratori, interruttore di accensione ecc. Mixer · Controlli di GAIN variabili continuamente nei canali di ingresso da 1 a 4 consentono all'MT400 di gestire con facilità qualsiasi tipo di sorgente di input, compresi segnali di livello-linea e microfono come i sintetizzatori. · Equalizzatore musicale a tre bande su ciascun canale di ingresso, e prese jack INSERT I/O sui canali di ingresso 1 e 2 per il patching del processore esterno sonsentono una registrazione di alta qualità. · Due mandate ausiliarie per il riverbero esterno e altri patching del processore di effetti. · Due jack di ingresso stereo per il collegamento di un sintetizzatore e altri strumenti livellolinea dotati di uscite stereo. [. . . ] MIC/LINE INPUT 1 e 3 Inviati al canale sinistro (L) del bus Stereo. MIC/LINE INPUT 2 e 4 Inviati al canale destro (R) del bus Stereo. Note: Potete anche mixare i segnali STEREO INPUT per il mixdown. In questo caso, i segnali su STEREO INPUT 5L/7L vengono inviati al canale sinistro (L), e i segnali su STEREO INPUT 6R/8R vengono inviati al canale destro (R). 3 Impostate l'interruttore monitor select su 3 "STEREO". 4 Impostate l'interruttore [METER SELECT] su 4 "STEREO". 5 5 Suonate le sorgenti sonore collegate a MIC/ LINE INPUT 1 e 2, e regolate i livelli di ingresso con i controlli CUE sui canali di ingresso 1 e 2. Quando l'interruttore [INPUT-FLIP] è impostato su "TAPE ( )", usate i corrispondenti controlli CUE per regolare il livello dei segnali immessi nei MIC/ LINE INPUT. --Manuale di istruzioni 27 6 Premete il pulsante [REW] per riavvolgere il 6 nastro, e premete il pulsante [PLAY] per dare inizio al playback. 8 8 Avviate la registrazione sul master recorder e cominciate a suonare dall'inizio della song sull'MT400. Dopo la registrazione, suonate il master recorder per ascoltare il mixdown. Potete aggiungere segnali esterni durante la registrazione ping-pong usando la stessa procedura. Per esempio, se mixate e registrate i suoni delle tracce 1­3 nella traccia 4 via canale R del bus Stereo, potete collegare sorgenti sonore esterne ai MIC/LINE INPUT 2 e 4 oppure STEREO INPUT 6R e 8R. 7 Mentre ascoltate tramite le cuffie o gli 7 altoparlanti monitor, regolate i fader, i controlli PAN e i controlli EQ sui canali di ingresso 1­4. Inoltre, usate i controlli CUE sui canali di ingresso 1 e 2 per regolare il livello dei segnali dai MIC/LINE INPUT 1 e 2. Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 MIC/LINE INPUT 1 MIC/LINE INPUT 2 Traccia 4 3 GAIN GAIN 1 GAIN GAIN 2 4 LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC HIGH HIGH HIGH HIGH ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 MID MID MID MID ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 LOW LOW LOW LOW STEREO OUT ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 L 0 10 0 10 0 10 0 10 R AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 0 10 0 10 0 10 0 10 MIX CUE MIX CUE MIX CUE MIX CUE 0 MIC/ LINE 10 0 MIC/ LINE 10 0 MIC/LINE to L TAPE 10 TAPE MIC/ LINE 0 MIC/LINE to R TAPE 10 TAPE MIC/ LINE TAPE TAPE INPUT-FLIP PAN PAN INPUT-FLIP PAN INPUT-FLIP PAN INPUT-FLIP Bus Stereo L R L R L R L R 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Flusso del segnale durante il mixing multi-sorgente --Manuale di istruzioni 28 Impiego degli effetti Questa sezione spiega come collegare i processori di effetti esterni e applicare quindi gli effetti ai segnali dell'MT400 durante la registrazione o il mixdown. Potete usare sia le prese INSERT I/O sia le prese AUX SEND per applicare gli effetti ai segnali del canale di ingresso e alle tracce del nastro. Impiego di INSERT I/O I canali di ingresso 1 e 2 dell'MT400 dispongono di prese jack INSERT I/O per collegare i processori di effetti esterni. Ciò facilita l'applicazione di effetti a certi canali e tracce durante la registrazione mixdown delle tracce stesse. Solitamente, potete usare compressori, limiter, noise gate, equalizzatori ed altre unità di effetto che elaborano le dinamiche e il tono del suono. I collegamenti INSERT I/O, che utilizzano jack phone TRS (Tip, Ring, Sleeve) con il tip (punta) che trasporta i segnali del canale di ingresso dall'MT400 al processore esterno e con il ring (anello) che trasporta il segnale elaborato dal processore esterno nuovamente ai canali di ingresso dell'MT400. HIGH To processor's input All'ingresso del processore ­12 +12 MID Puntale Anello Sleeve Tip Ring Bussola ­12 +12 LOW Sleeve ­12 +12 Tip AUX 1 0 10 INSERT I/O All'uscita To processor's output del processore To fader Al fader Percorso del segnale attraverso il jack phone TRS Avrete bisogno di un cavo speciale per l'inserimento, come mostrato in figura, per collegare i processori effetti esterni alle prese jack INSERT I/O. I cavi opzionali per l'inserimento (YIC025/050/070) sono disponibili dalla Yamaha. Fate riferimento al diagramma seguente per il collegamento con il processore degli effetti. --Manuale di istruzioni 29 Effects processor Processore di effetti Ingresso Input Output Uscita Insert cable MIC/LINE INPUT Cavo per l'inserimento STEREO INPUT AUX SEND 1 INSERT I/O 2 INSERT I/O 3 4 5L 6R 7L 8R 1 2 1 GAIN GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 5L­6R LEVEL 7L­8R LEVEL +6 +6 POWER LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC 0 10 0 10 +3 0 ­5 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­10 +3 0 ­5 ­10 HIGH HIGH HIGH HIGH MID MID MID MID MULTITRACK CASSETTE RECORDER REC 1 L 2 R 3 4 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 LOW LOW LOW LOW TAPE SPEED CONTROL REC SELECT 1 OFF L 4. 8/ 9. 5 ­ 2 OFF R 3 OFF L 4 OFF R METER SELECT 4TR STEREO ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 PITCH AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 0 10 0 10 0 10 0 10 + Collegamento del processore degli effetti con un cavo di inserimento Una volta collegato, l'operazione è uguale a quella della registrazione e del mixdown normali. Gli effetti vengono applicati al segnale di ingresso MIC/LINE 1 o 2 con l'interruttore [INPUT-FLIP] impostato su "MIC/LINE ( )". Se l'interruttore [INPUT-FLIP] è impostato su "TAPE ( )" gli effetti vengono applicati al segnale della traccia 1 o 2. Impiego di AUX SEND I jack AUX SEND vi permettono di collegare processori di effetti esterni e applicare gli effetti ai segnali dell'MT400. Ciò vuol dire che i canali di ingresso sull'MT400 possono condividere gli stessi processori. Ad esempio, gli effetti di tipo delay e reverb con diverse regolazioni di intensità per ciascun canale (o per ciascuna traccia) sono applicabili a più suoni quando si effettua il loro mix o la loro registrazione su due tracce oppure in fase di mixdown. Per usare i processori di effetti esterni con le prese AUX SEND, collegate AUX SEND 1 e 2 agli ingressi dei processori di effetto e collegate le uscite a STEREO INPUT 5L/6R o 7L/8R. Effects processor 1 Processore di effetti 1 Effects processor 2 Processore di effetti 2 Uscite Outputs Ingresso Input Uscite Outputs Ingresso Input MIC/LINE INPUT STEREO INPUT AUX SEND 1 INSERT I/O 2 INSERT I/O 3 4 5L 6R 7L 8R 1 2 1 GAIN GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 5L­6R LEVEL 7L­8R LEVEL +6 +6 POWER LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC 0 10 0 10 +3 0 ­5 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­10 +3 0 ­5 ­10 HIGH HIGH HIGH HIGH MID MID MID MID MULTITRACK CASSETTE RECORDER REC 1 L 2 R 3 4 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 LOW LOW LOW LOW TAPE SPEED CONTROL REC SELECT 1 OFF L 4. 8/ 9. 5 ­ 2 OFF R 3 OFF L 4 OFF R METER SELECT 4TR STEREO ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 PITCH AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 0 10 0 10 0 10 0 10 + Collegamento di processori di effetti esterni ad AUX SEND --Manuale di istruzioni 30 Con questa configurazione, quando ruotate i controlli AUX 1/2 sui canali di ingresso, i segnali di canale vengono miscelati in mono e vengono trasmessi dalle AUX SEND 1 e 2 ai processori di effetti ad esse collegati. I segnali elaborati emessi dai processori di effetti vengono reimmessi al bus stereo attraverso STEREO INPUT 5L/6R o 7L/8R. Solitamente vengono usati gli effetti di tipo delay, reverb e chorus che vengono applicati ad un segnale non elaborato. Con questo tipo di collegamento, i processori degli effetti dovrebbero essere impostati in modo che soltanto il segnale "processato" venga reinviato dai processori degli effetti all'MT400 (attraverso gli ingressi stereo al bus stereo) e miscelati con l'originale, cioè con il segnale dry o senza effetti (il quale viene indirizzato dai canali di ingresso al bus stereo). Applicazione degli effetti a canali multipli in fase di registrazione Talvolta potreste voler applicare gli effetti di riverbero o delay quando effettuate il mix di canali multipli e quando li registrate su una traccia o su due tracce. [. . . ] Accertatevi che il vostro sequencer MIDI sia impostato in maniera da sincronizzarsi con il Clock MIDI esterno o MTC. Fate riferimento al manuale di istruzioni relativo al sequencer MIDI. Il sequencer MIDI non si sincronizza all'MT400. --Manuale di istruzioni 45 Manutenzione dell'MT400 L'MT400 richiede una manutenzione regolare per restare in ottime condizioni di funzionamento per un lungo periodo di tempo. Pulizia della testina di registrazione/riproduzione, testina di cancellazione, del perno e del rullino pressore Quando il nastro passa sopra la testina di registrazione-riproduzione, una minuscola quantità di ossido residuo rimane sulla testina. Se non pulite questa testina, queste particelle possono accumularsi fino al punto da graffiare la superficie del nastro oppure i suoni dell'alta gamma diventano piuttosto insoddisfacenti e piatti. Perciò dovreste pulire questa testina ad intervalli regolari. [. . . ]