Istruzioni per l'uso YAMAHA MX12-6 MX20-6

[. . . ] CONSOLLE DI MIXAGGIO Manuale di istruzioni Vi ringraziamo per aver scelto la consolle di mixaggio YAMAHA MX12/6 o MX20/6. Entrambi i mixer, MX12/6 e MX20/6, hanno un design studiato per offrire all'utente l'equilibrio ottimale di operabilità, funzionalità e semplicità. Per trarre il massimo dal vostro mixer MX12/6 o MX20/6 e dalle sue funzioni, e per utilizzarlo a lungo senza problemi, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. Caratteristiche · L'MX12/6 dispone di 12 canali d'ingresso, miscelabili in uscite stereofoniche, monofoniche oppure in 4 uscite a gruppo. · L'MX20/6 dispone di 20 canali d'ingresso, miscelabili in uscite stereofoniche, monofoniche oppure in 4 uscite a gruppo. [. . . ] Quando viene usato un canale stereo, i segnali L ed R vengono combinati ed inviati ai bus AUX1 e AUX2. o Per tutte le illustrazioni contenute in questo manuale viene utilizzato il pannello del modello MX12/6. MX12/6, 20/6 -- Manuale di istruzioni Pannelli anteriore e posteriore 3 y Controllo EFFECT Controlla il livello del segnale inviato da ciascun canale al bus EFFECT. Poiché questo controllo è posizionato dopo il fader di canale, il livello del segnale verrà influenzato dall'impostazione del fader stesso. Se utilizzate un canale stereo, i segnali di canale L e R vengono combinati ed inviati al bus EFFECT. u Controllo PAN (MX12/6:CH1-8, MX20/6:CH1-16) Controllo BAL (MX12/6:CH9-12, MX20/6:CH17-20) I controlli PAN impostano la posizione stereo di ciascun segnale che viene inviata ai bus GROUP 1-2, GROUP 3-4 e STEREO L-R. I controlli BAL impostano il bilanciamento fra i canali sinistro/destro e assegnano i segnali ricevuti all'ingresso INPUT L (MX12/6:CH9, 11, MX20/6:CH17, 19) ai bus GROUP 1/3 o STEREO L, e i segnali ricevuti all'ingresso INPUT R (MX12/6:CH10, 12, MX20/6:CH18, 20) ai bus GROUP 2/4 o STEREO R. i Interruttori GROUP, ST Select Vengono usati per inviare il segnale di ciascun canale ai bus GROUP 1-2, GROUP 3-4 e STEREO L-R. Quando l'interruttore si trova in posizione ON (>), il segnale viene inviato al bus relativo. o Fader di canale Controlla il livello di uscita del segnale del canale di ingresso e regola il bilanciamento di volume tra i canali. * I fader dei canali non utilizzati dovrebbero essere abbassati. from DC Power Supply PHANTOM (8ch/sw) PEAK MIC INPUT [-60~-16dB] PAN HA PAD GAIN [-60dB~-16dB] [-34dB~+10dB] [0dB] 3-Stage EQ [0dB] 1-2 3-4 ST [-6dB] BA Ch. Fader [-10dB] [0dB] Mid MX12/6:1~4ch MX20/6:1~8ch [-34~+10dB] Lo Hi CH INPUT LINE INPUT INSERT I/O [0dB] AUX1 POST AUX2 EFFECT from DC Power Supply PHANTOM (8ch/sw) PEAK MIC INPUT [-60~-16dB] PAN HA PAD GAIN [-60dB~-16dB] [-34dB~+10dB] [0dB] 3-Stage EQ [0dB] 1-2 3-4 ST [-6dB] BA Ch. Fader [-10dB] [0dB] Mid MX12/6:5~8ch MX20/6:9~16ch [-34~+10dB] Lo Hi CH INPUT LINE INPUT AUX1 POST AUX2 EFFECT [0dB] HA L ST INPUT MX12/6: 9/10ch, 11/12ch MX20/6:17/18ch, 19/20ch [-34~+10dB] [0dB] 3-Stage EQ BA PEAK [-10dB] [0dB] 1-2 3-4 ST [-6dB] Lo Mid Hi ST Ch. Fader BA BAL GAIN [-34dB~+10dB] HA R 3-Stage EQ AUX1 SUM POST AUX2 EFFECT MX12/6, 20/6 -- Manuale di istruzioni GROUP1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 STEREO L STEREO R AUX1 AUX2 EFFECT 4 Pannelli anteriore e posteriore Sezione di controllo Master q Master Fader ST Controlla il livello del segnale che viene inviato alle prese jack ST OUT. w Controllo MONO Controlla il livello del segnale (il segnale monofonico che ha origine dalla combinazione dei segnali provenienti dal bus STEREO) che viene inviato alla presa jack MONO OUT. e Fader GROUP 1-4 r Interruttore TO ST Questi fader controllano il livello dei segnali GROUP 1-4, e inviano i segnali alla presa jack GROUP OUTPUT 1-4 ad essi corrispondente. Inoltre, quando l'interruttore TO ST si trova in condizione ON (>), i segnali i cui livelli sono controllati dai fader GROUP vengono inviati al bus STEREO. t SEND · Controlli AUX1, AUX2 Servono a regolare i livelli individuali dei segnali AUX1 e AUX2 che sono trasmessi ai jack AUX1 SEND e AUX2 SEND. · Controllo EFFECT Regola il livello del segnale del bus EFFECT che viene trasmesso alla presa jack EFFECT SEND. * Questo controllo non ha relazione né influenza sul segnale che viene trasmesso dal bus EFFECT agli effetti digitali incorporati. y RETURN · Controlli AUX1, AUX2 Servono a regolare i livelli dei segnali (miscelati, L con R) che vengono trasmessi ai bus AUX1 e AUX2 dalle prese jack RETURN L (MONO) e R. Fate riferimento al diagramma a blocchi a pagina 13. MX12/6, 20/6 -- Manuale di istruzioni 6 Pannelli anteriore e posteriore Sezione collegamenti e q w r t q Prese jack INPUT(MX12/6:CH1-8, MX20/6:CH1-16) · MIC · LINE Si tratta di prese d'ingresso per microfono di tipo XLR bilanciate (1: terra, 2:polo caldo, 3:polo freddo). Queste prese d'ingresso sono compatibili con i microfoni da 50-600. Sono prese d'ingresso di tipo linea bilanciate phone TRS (Puntale:polo caldo, Anello:polo freddo, Bussola:terra). Questi ingressi sono compatibili con dispositivi di livello linea da 600. È anche possibile collegare connettori phone non bilanciati ma, se i cavi sono lunghi o se l'ubicazione risente dell'interferenza di campi magnetici, si può verificare del rumore. NOTA: Non è possibile collegare entrambe le prese jack MIC INPUT e LINE INPUT per un singolo canale di ingresso. Può essere usata solamente l'una o l'altra. w Prese jack INPUT (MX12/6:CH9-12, MX20/6:CH17-20) Sono prese di ingresso linea stereo di tipo pin RCA e di tipo phone non bilanciate. Questi ingressi sono compatibili con dispositivi di livello linea da 600. NOTA: Non è possibile collegare entrambe le prese jack di tipo phone e di tipo pin RCA per un singolo canale di ingresso. Può essere usata solamente l'una o l'altra. e Prese jack ST OUT (L, R) Sono prese di uscita di tipo XLR bilanciate con uscita/impedenza nominale di +4dB/600. Queste prese trasmettono l'uscita stereo del segnale miscelato e vengono collegate ad un amplificatore o ad altro dispositivo indirizzato agli altoparlanti principali. Le uscite possono essere usate anche per la registrazione, con il livello del segnale controllato mediante Master Fader ST. r Presa jack MONO OUT Si tratta di una presa jack di uscita di tipo XLR bilanciata con uscita nominale/impedenza di +4dB/600. Questo segnale è dato dal mix mono del segnale del bus STEREO. Il suo livello viene regolato mediante il controllo MONO. t Presa jack C-R/PHONES È una presa di uscita di tipo phone stereo che serve a collegare un paio di cuffie (uscita nominale/impedenza di 3mW/40). Può essere usata anche come presa di uscita phone stereo per il collegamento di un sistema di monitoraggio (uscita nominale/impedenza di +4dB/10k). La sorgente da monitorare viene selezionata tramite l'interruttore/selettore di misurazione e uscita C-R/ PHONES (sezione di controllo Master). [. . . ] In caso contrario potrebbe verificarsi un loop che potrebbe causare feedback. <Mix down> q Selezionate i canali che desiderate inviare al registratore master premendo gli interruttori GROUP Select ST corrispondenti. Selezionate i canali che desiderate monitorare contemporaneamente premendo gli interruttori GROUP Select 1-2. w Usate il fader Master ST per regolare il livello del segnale inviato al registratore master. MX12/6, 20/6 -- Manuale di istruzioni Supplemento 11 Supplemento Specifiche tecniche s Specifiche generali Risposta in frequenza (CH MIC INPUT to ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) Distorsione armonica totale (CH MIC INPUT to ST, GROUP OUT/AUX, EFFECT SEND) Hum & Noise (brusìo e ronzìo) (Rs=150, 20Hz--20kHz, INPUT GAIN=Max. , Input Sensitivity=-60dB) * Misurato con filtro passa-basso 12. 7kHz, -6dB/oct. (equivalente a filtro 20kHz, -dB/oct. ) 20Hz--20kHz +1dB, -3dB @+4dB, 600 (Controllo Input Gain al livello minimo) <0. 1% (THD+N) @+14dB, 20Hz--20kHz, 600 -128dB -95dB -64dB (68dB S/N) Rumore ingresso equivalente Rumore uscita residuo ST OUT: Fader Master e un fader di canale al livello nominale, interruttore di assegnazione canale ON. [. . . ]