Istruzioni per l'uso YAMAHA MY16-ES64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] MY16-ES64 è una scheda di espansione EtherSound® da utilizzare con dispositivi audio professionali Yamaha compatibili. L'utilizzo della scheda MY16-ES64 con un massimo di tre schede di espansione I/O Yamaha MY16-EX consente la trasmissione e la ricezione fino a 64 canali (in/out) di segnali audio digitali non compressi a una frequenza di campionamento di 48 kHz o 44, 1 kHz. Informazioni sui dispositivi host in cui è possibile installare la scheda MY16-ES64 Prima di installare la scheda in un dispositivo host, consultare il sito Web Yamaha Pro Audio per visualizzare le più recenti informazioni sui dispositivi host compatibili in cui può essere installata la scheda. Sito Web Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ · Ethernet è un marchio di Xerox Corporation. · EtherSound è un marchio registrato di Digigram S. A. Informazioni di installazione Per informazioni sull'installazione, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il dispositivo host. Oltre a fissare la scheda nella corretta posizione, le viti di fissaggio a sinistra e a destra della scheda hanno la funzione di messa a terra. Assicurarsi di avvitarle a fondo. Accessori Manuale di istruzioni Nomi dei comandi e funzioni I Pannello 1 3 ITALIANO 2 A Connettori [IN][OUT] EtherSound Si tratta di connettori RJ-45 che collegano ad altri dispositivi EtherSound o a un computer tramite un cavo Ethernet. Utilizzare l'applicazione "AVS-ESMonitor" di AuviTran per impostare il controllo e/o la trasmissione e la ricezione dei segnali audio digitali. 4 Informazioni su AVS-ESMonitor AVS-ESMonitor è un'applicazione sviluppata da AuviTran SARL per il monitoraggio e il controllo di un sistema EtherSound. Consente di effettuare varie impostazioni EtherSound, quali il routing di ingresso/uscita. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web: http://www. auvitran. com/view. php?products_AVS-ESMonitor. php NOTA: · Utilizzare connettori di tipo RJ-45 compatibili con Neutrik's EtherCon®. · Utilizzare un cavo STP per evitare interferenze elettromagnetiche. Inoltre, fissare saldamente la parte in metallo del connettore alla schermatura del cavo utilizzando nastro conduttore o altro materiale. · Per ulteriori informazioni sulle specifiche EtherSound e sulla lunghezza dei cavi disponibili, visitare il sito Web: http://www. ethersound. com/ B Indicatori IN/OUT[TX][RX] Ciascun indicatore corrispondente lampeggia quando i connettori EtherSound [IN]/[OUT] trasmettono o ricevono segnali. Se il pulsante [Identify] per l'unità MY16-ES64 viene selezionato da AVS-ESMonitor, tutti e quattro gli indicatori lampeggiano e continuano a lampeggiare finché non vengono selezionati nuovamente. 16 MY16-ES64 Manuale di istruzioni Nomi dei comandi e funzioni C Connettore [HA REMOTE] Si tratta di un connettore D-sub a 9 pin che attiva il controllo remoto di un convertitore A/D Yamaha AD8HR o AD824 tramite EtherSound. Nella maggior parte dei casi, la connessione al connettore [REMOTE] del dispositivo host avverrà mediante un cavo seriale incrociato. Se si utilizza un dispositivo host, come un mixer digitale LS9 Yamaha, che è in grado di effettuare un controllo remoto direttamente tramite una connessione slot, non è necessario collegare tale connettore [HA REMOTE] al dispositivo host. connettore [MASTER SIDE IN] o [MASTER SIDE OUT] della scheda di espansione I/O Yamaha MY16-EX per la trasmissione e la ricezione dei segnali audio e di word clock. NOTA: · Accertarsi di fissare il nucleo di ferrite incluso nella scheda MY16-EX a un punto in prossimità della spina del cavo collegato al connettore [NEXT MY16-EX OUT] per evitare interferenze elettromagnetiche. · Non utilizzare cavi dotati di guaine protettive per le spine in quanto potrebbero venire a contatto con il cavo collegato al connettore [HA REMOTE]. · Per informazioni dettagliate sui cavi compatibili, fare riferimento al manuale di istruzioni MY16-EX. D Connettori [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EXOUT] Questi connettori RJ-45 possono essere collegati tramite un cavo Ethernet (CAT5e o di categoria superiore) al I Interruttori 5 SW201 OFF 232 SW1 48K SW2 422 SW4 OnChip BOOT 96K Emu. SW3 Nat. 1 Impostare gli interruttori in base alla situazione e al dispositivo su cui è installata la scheda. 2 3 4 A Segnali tramite connettore [HA REMOTE] (SW1) Modalità RS-232C RS-422 Posizione 232 422 la scheda come una scheda I/O digitale Yamaha MY8AE96. Se si installa la scheda in un dispositivo host il cui firmware supporta la scheda MY16-ES64, l'impostazione di questo interruttore sulla posizione [Nat. ] consente di utilizzare al meglio la funzione MY16-ES64. D Modalità operativa (SW4) Di norma, impostare l'interruttore sulla posizione [OnChip]. Impostare questo interruttore sulla posizione [BOOT] per aggiornare il firmware in un secondo momento. Di norma, impostare l'interruttore sulla posizione [422]. Quando si collega il connettore [HA REMOTE] a un computer, impostare l'interruttore sulla posizione [232]. B Frequenza di campionamento (SW2) Modalità 44, 1/48 kHz 88, 2/96 kHz Posizione 48K 96K E SW201 Lasciare questo interruttore impostato sulla posizione [OFF] durante l'utilizzo. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]