Istruzioni per l'uso YAMAHA MY16-MD64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] · I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. MY16-MD64 - Manuale di istruzioni 15 ITALIANO Introduzione Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda di interfaccia Yamaha MY16-MD64 MADI. Si tratta di una scheda MADI da utilizzare con dispositivi audio professionali Yamaha compatibili. Se utilizzata con un massimo di tre schede di espansione I/O Yamaha MY16-EX, la scheda MY16-MD64 consente di trasmettere e ricevere fino a 64 canali (ingresso/uscita) di segnali audio digitali non compressi a una frequenza di campionamento pari a 48 kHz o 44, 1 kHz. Informazioni sui dispositivi host in cui è possibile installare la scheda MY16-MD64 Prima di installare la scheda in un dispositivo host, visitare il sito Web Yamaha Pro Audio per le informazioni più recenti sui dispositivi host compatibili nei quali è possibile installare la scheda. Sito Web Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ Informazioni sull'installazione Per informazioni sull'installazione, fare riferimento al Manuale di istruzioni fornito con il dispositivo host. Oltre a bloccare la scheda nella posizione corretta, le viti di fissaggio a sinistra e a destra della scheda funzionano da messa a terra. Assicurarsi di serrarle saldamente. Accessori Manuale di istruzioni Informazioni sul numero dei canali MADI Alla scheda MY16-MD64 verranno assegnati i canali da 1 a 16. Alla scheda MY16-EX verranno assegnati i canali da 17 a 32, da 33 a 48 e da 49 a 64 in base all'ordine di collegamento. Nomi dei componenti e funzioni I Pannello 1 ITALIANO 2 3 4 A Connettori [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EX OUT] I connettori RJ-45 possono essere collegati tramite un cavo Ethernet diretto (categoria CAT5e o superiore) al connettore [MASTER SIDE IN] o [MASTER SIDE OUT] della scheda di espansione I/O Yamaha MY16-EX per la trasmissione e la ricezione dei segnali audio e di word clock. B Connettori [OPTICAL IN][OPTICAL OUT] Si tratta di connettori SC che possono essere collegati ad altri dispositivi MADI tramite un cavo in fibra ottica multimodale per consentire la trasmissione e la ricezione di segnali audio e di controllo. NOTA: Informazioni sul cavo · Utilizzare un cavo in fibra ottica multimodale con diametro di core e cladding pari rispettivamente a 50 e 125 micron oppure 62, 5 e 125 micron. · È possibile utilizzare cavi lunghi fino a 2000 metri. Informazioni sul connettore · Utilizzare connettori duplex SC. · Fissare la copertura in gomma sui connettori della scheda per evitare l'accumulo della polvere quando il cavo non è collegato. NOTA: · Utilizzare un cavo STP per evitare interferenze elettromagnetiche. L'utilizzo di un cavo UTP potrebbe generare rumore o tagliare il suono. · Assicurarsi inoltre di fissare il nucleo di ferrite fornito con la scheda MY16-EX vicino alla spina del cavo collegato al connettore [NEXT MY16-EX OUT]. 16 MY16-MD64 - Manuale di istruzioni Nomi dei componenti e funzioni C Connettori [COAXIAL IN][COAXIAL OUT] Si tratta di connettori BNC che possono essere collegati ad altri dispositivi MADI tramite un cavo coassiale da 75 ohm per consentire la trasmissione e la ricezione dei segnali audio e di controllo. D Indicatori ACTIVE INPUT L'indicatore sul connettore [OPTICAL IN] o [COAXIAL IN] che riceve i segnali disponibili lampeggia in verde. NOTA: L'indicatore non lampeggia se le impostazioni della modalità canali e della frequenza di campionamento dell'interfaccia MADI dei segnali ricevuti e le impostazioni degli interruttori SW1/SW2 sono diverse. Impostare questi interruttori prima di utilizzare la scheda. NOTA: È possibile utilizzare cavi lunghi fino a 100 metri. Ingressi OPTICAL/COAXIAL ridondanti Se la scheda riceve un segnale disponibile sia per il connettore [OPTICAL IN], sia per il connettore [COAXIAL IN], il segnale OPTICAL avrà la precedenza. Inoltre, se il segnale OPTICAL incontra delle difficoltà tecniche (ad esempio la disconnessione del cavo in fibra ottica), il segnale di ingresso passa automaticamente al segnale COAXIAL, consentendo alla scheda di sfruttare gli ingressi ridondanti. Tuttavia, il rumore verrà isolato interrompendo l'alimentazione. Comunicazione seriale tra i dispositivi Yamaha È possibile controllare i preamplificatori interni di un processore di missaggio digitale Yamaha DME24N da una console di missaggio digitale Yamaha LS9 installando la scheda in ciascun dispositivo. Per il processore DME24N è necessario un firmware versione 3. 04 o superiore. È possibile scaricare la versione più recente del firmware dal sito Web di Yamaha indicato di seguito. http://www. yamahaproaudio. com/ I Interruttori 4 SW101 56ch SW1 64ch 48K SW2 96K Emu. OFF 1 2 3 Impostare questi interruttori in base alla propria situazione e al dispositivo in cui è installata la scheda. A Modalità canali dell'interfaccia MADI (SW1) Modalità 56 canali 64 canali Posizione C ID scheda (SW3) Modalità Posizione 56ch 64ch Emulazione Nativa Emu. Nat. NOTA: La modalità 56 canali è conforme allo standard AES10-1991. La modalità 64 canali è conforme allo standard AES10-2003. B Frequenza di campionamento (SW2) Modalità Posizione 44, 1/48 kHz 88, 2/96 kHz 48k 96K Di norma, impostare l'interruttore sulla posizione [Emu. ]. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]