Istruzioni per l'uso YAMAHA MY8-SDI-ED

[. . . ] HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ZH JA ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Oltre a fissare la scheda in posizione, le viti di fissaggio a sinistra e a destra della scheda hanno la funzione di messa a terra. Assicurarsi di fissarle saldamente. Accessori Manuale di istruzioni (il presente documento) MY8-SDI-ED Manuale di istruzioni 37 Nomi dei comandi e funzioni Pannello 4 5 1 2 3 1 Connettore INPUT (Ingresso) È un connettore BNC che immette segnali HD/SD-SDI. Per utilizzare la scheda su un dispositivo host, è necessario che i segnali SDI in ingresso vengano sempre inviati al connettore INPUT. 2 Connettore THRU (Passante) È un connettore BNC che emette segnali HD/SD-SDI re-clocked. 3 Connettori OUT1 e OUT2 (Uscita 1 e 2) Sono connettori BNC che emettono segnali HD/SD-SDI. Gli stessi segnali verranno instradati a entrambi i connettori OUT1 e OUT2. Nota: Si consiglia di utilizzare un cavo coassiale 5C-FB o equivalente con prestazioni eccellenti. Il cavo 5C-FB trasmette segnali HD-SDI fino a una distanza di 130 metri e segnali SD-SDI fino a una distanza di 150 metri. 4 LED SDI STATUS (LED di stato SDI) LED [IN]: LED [A1-4]: LED [A5-8]: LED [OUT]: indica lo stato degli ingressi SDI. indica lo stato delle porte di ingresso da 1 a 4. indica lo stato delle porte di ingresso da 5 a 8. indica lo stato delle uscite SDI. 38 MY8-SDI-ED Manuale di istruzioni Se non si verificano errori, gli indicatori LED si illuminano in verde. Se si è verificato un errore, sarà possibile identificare il tipo di errore in base allo stato degli indicatori LED, come mostrato nell'elenco seguente. Indicatore LED Spento (scuro) Rosso fisso Rosso lampeggiante LED SDI STATUS [IN]/[OUT] [A1-4]/[A5-8] [IN]/[OUT] [IN] [A1-4]/[A5-8] [IN]/[OUT] Arancione fisso [A1-4]/[A5-8] Descrizione dell'errore Non è stato rilevato o instradato alcun ingresso SDI. Non è stato selezionato alcun gruppo audio. L'ingresso o l'uscita SDI è sbloccata. Viene immesso un segnale con formato non valido per l'ingresso SDI. Non esistono dati di gruppo audio selezionati. Si è verificato un errore nel segnale video dell'ingresso/uscita SDI. Si è verificato un errore nei dati di gruppo audio selezionati. Nota: Se si sono verificati più errori contemporaneamente, la priorità dell'indicazione dei LED SDI STATUS è l'ordine decrescente dell'elenco precedente. 5 Switch GROUP SELECT (Selezione gruppo) Consente di selezionare un gruppo di segnali di ingresso/uscita audio. Spostare gli switch verso il basso per impostarli su ON. Sollevare gli switch per impostarli su OFF. Nota: Non modificare le impostazioni degli switch se il dispositivo host è acceso. In caso contrario, potrebbe essere generato del rumore. · [IN 1-4] Questi switch consentono di attivare fino a due gruppi di segnali SDI che si desidera inviare allo slot (dispositivo host). I segnali audio possono essere eliminati da un gruppo selezionato e instradati alle porte di ingresso 1-4 e 5-8 dello slot. · [OUT 1-4] Questi switch consentono di attivare fino a due gruppi di segnali SDI che si desidera emettere dallo slot (dispositivo host). [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]