Istruzioni per l'uso YAMAHA AVANTGRAND N1

[. . . ] Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 ­ 7. Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revendedor qualificado da AvantGrand. (Consulte a página 37 para obter instruções de montagem. ) Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 6 - 7. Per l'assemblaggio o il trasporto dell'unità, rivolgersi a un rivenditore AvantGrand qualificato (fare riferimento a pagina 37 per le istruzioni sull'assemblaggio). Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podrcznik uytkownika Zorg ervoor dat u 'VOORZORGSMAATREGELEN' op blz. [. . . ] Se nel dispositivo di memoria flash USB non è disponibile una sufficiente capacità di registrazione, oppure se i file U00-U99 sono già presenti in tale memoria, sul display verrà visualizzato "FUL" (PIENA) e non sarà possibile attivare la modalità di registrazione. Prima di utilizzare un dispositivo di memoria flash USB, assicurarsi di aver letto "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO DEVICE]" a pagina 26. Si accende Lampeggia Per uscire dalla modalità di registrazione, premere nuovamente il pulsante [RECORD]. AVVISO Dopo aver registrato una performance registrata sullo strumento, se si avvia la registrazione di un'altra performance, i dati registrati in precedenza verranno cancellati automaticamente. N1 Manuale di istruzioni · 23 Registrazione di una performance 3 Iniziare la registrazione. La registrazione si avvia non appena si utilizza la tastiera. In alternativa, per avviare la registrazione premere il pulsante [PLAY/STOP]. L'indicatore del pulsante [RECORD] e quello del pulsante [PLAY/STOP] si illuminano. Se quando si avvia la registrazione il metronomo è attivo, è possibile suonare tenendo il tempo del metronomo durante la registrazione, senza però che il suono del metronomo venga registrato. Qualora la memoria si esaurisse durante la registrazione, sul display apparirà "FUL" e la registrazione si interromperà automaticamente. Tutti i dati registrati fino a quel momento saranno comunque conservati. Se si desidera cancellare i dati registrati in precedenza sullo strumento, premere il pulsante [PLAY/STOP] per avviare la registrazione, quindi premerlo nuovamente per interromperla. Durante l'operazione non collegare alcun dispositivo USB. I dati della song registrati in un dispositivo di memoria flash USB sono cancellabili tramite un computer. 4 Interrompere la registrazione. Premere il pulsante [RECORD] o [PLAY/STOP] per interrompere la registrazione. Verrà avviata la scrittura dei dati. Al termine della registrazione, sul display viene visualizzato per tre secondi "End" (Fine). End AVVISO Mentre lo strumento registra i dati (viene visualizzato "---") non spegnere l'unità e non scollegare il dispositivo di memoria flash USB. In caso contrario tutti i dati registrati, comprese le modifiche appena registrate, andranno perduti. 5 Riprodurre la performance registrata. Per avviare la riproduzione della performance registrata, premere il pulsante [PLAY/STOP]. Quando si esegue una registrazione direttamente in un dispositivo di memoria flash USB, se si seleziona un'altra song oppure si scollega il dispositivo USB dopo la registrazione, la performance registrata non potrà essere riprodotta premendo il pulsante [PLAY/STOP]. Per riprodurre la song, fare riferimento alla sezione "Ascolto delle song contenute nella memoria flash USB" a pagina 27. Riproduzione delle song registrate nello strumento È possibile riprodurre la song registrata nello strumento utilizzando la funzione Record (pagina 23). È anche possibile suonare la tastiera durante la riproduzione. Fare riferimento alla pagina 27 per riprodurre la song registrata in un dispositivo di memoria flash USB. 1 2, 3 1 Attivare la modalità User Song (Song utente). Tenendo premuto il pulsante [DEMO/SONG], premere il pulsante [+] o [-] finché sul display non viene visualizzato "USr". Premere il pulsante [PLAY/STOP] per avviare la riproduzione. Song utente: Usr Nel presente manuale, i dati di performance registrati nello strumento vengono definiti "song utente". 2 3 Interrompere la riproduzione. Premere nuovamente il pulsante [PLAY/STOP] per arrestare la riproduzione. 24 · N1 Manuale di istruzioni Registrazione di una performance Salvataggio dell'esecuzione registrata nella memoria flash USB I dati della song utente registrati sullo strumento possono essere salvati in un dispositivo di memoria flash USB. Prima di utilizzare un dispositivo di memoria flash USB, assicurarsi di aver letto "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO DEVICE]" a pagina 26. 1 2 1 Attivare la modalità di salvataggio. Assicurarsi che un dispositivo della memoria flash USB sia collegato allo strumento, quindi tenendo premuto il pulsante [FUNCTION], premere il pulsante [PLAY/STOP]. "Uxx" (xx è un numero) viene visualizzato sul display dopo "SAu". Se si desidera annullare il salvataggio, premere qualsiasi pulsante tranne [PLAY/ STOP] prima di passare alla fase successiva. 2 Salvare i dati. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]