Istruzioni per l'uso YAMAHA NP-11

[. . . ] Brugervejledning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual do Proprietário Gebruikershandleiding DA SV IT PT NL Nederlands Português Italiano Svenska Dansk 2 NP-31/NP-11 Manuale di istruzioni Sommario Informazioni sui manuali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funzioni MIDI Risoluzione dei problemi 20 21 21 22 Introduzione Accessori opzionali Configurazione 7 Indice Requisiti di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Collegamento delle cuffie o di un dispositivo audio (jack PHONES/OUTPUT (CUFFIE/USCITA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No. 1) Le Coucou Turkish March Little Serenade Ecossaise Moments Musicaux op. 94-3 Valse op. 69-1 "L'adieu" Fröhlicher Landmann La chevaleresque Compositore J. S. Burgmüller 2 Per arrestare il playback, premere il pulsante [DEMO]. NP-31/NP-11 Manuale di istruzioni 13 Utilizzo del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. 1 2 Premere il pulsante [METRONOME ON/OFF] per avviare il metronomo. Premete il pulsante [METRONOME ON/OFF] per arrestare il metronomo. Impostazione del Beat Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], utilizzare il pulsante BEAT [<] o BEAT [>] per selezionare il Beat da 0, 2, 3, 4, 5 e 6. Il primo beat viene sottolineato dal suono di un campanello, mentre gli altri sono accentati da clic. L'impostazione predefinita è 0. In questa impostazione, è presente il suono del clic per tutti i beat. TERMINOLOGIA Impostazione predefinita: L'"Impostazione predefinita" è l'impostazione di fabbrica attiva quando si accende per la prima volta lo strumento. È anche possibile cambiare il beat con la seguente procedura: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere uno dei tasti C3 ­ F3. NP-31 NP-11 Tasto C3 (do3) C#3 (do#2) D3 (re3) D#3 (re#2) E3 (mi3) Beat 0 2 3 4 5 6 C1 C2 C3 F3 F3 (fa3) Regolazione del tempo Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], utilizzare il pulsante TEMPO [t] o [s] per diminuire o aumentare il tempo di un'unità. NOTA Gamma delle impostazioni: q = 32 ­ 280 NOTA Impostazione predefinita: 120 Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere i pulsanti TEMPO [t]/[s] contemporaneamente per ripristinare il tempo predefinito. 14 NP-31/NP-11 Manuale di istruzioni Utilizzo del metronomo Inoltre, tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], utilizzare i tasti seguenti per aumentare o diminuire il tempo di una o dieci unità. Aumento del valore di tempo per passi unitari: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere il tasto F#2. Diminuzione del valore di tempo per passi unitari: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere il tasto E2. Aumento del valore di tempo per passi di dieci: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere il tasto G2. Diminuzione del valore di tempo per passi di dieci: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere il tasto D#2. Ripristino del tempo predefinito Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere il tasto F2. NP-31 NP-11 D#2 (-10) F#2 (+1) C1 C2 E2 (-1) G2 (+10) C3 F2 (predefinito) Immissione di un valore di tempo specifico I numeri 0 - 9 sono assegnati rispettivamente ai tasti C1 ­ A1 (vedere sotto). Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere i tasti opportuni 0 (C1) ­ 9 (A1) in sequenza per specificare un numero di due o tre cifre. Effettuare la selezione dei numeri a partire dalla cifra più a sinistra. Ad esempio, per impostare il tempo "95" premere in successione i tasti 9 (A1) e 5 (F1). NP-31 NP-11 C1 A1 C2 C1 A1 Regolazione del volume È possibile modificare il volume del suono del metronomo. Tenendo premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], premere uno dei tasti C4 - G5 per determinare il volume. Per aumentare il volume premere un tasto dell'estensione verso l'acuto, per diminuirlo premere un tasto verso il grave. NP-31 NP-11 NOTA Gamma delle impostazioni: C4 (1) ­ G5 (20) Impostazione predefinita: A4 (10) C4 (1) C5 G5 (20) C6 NP-31/NP-11 Manuale di istruzioni 15 Altre impostazioni Aggiunta di variazioni al suono: Riverbero Questo comando consente di selezionare quattro tipi diversi di effetti di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono, allo scopo di creare un ambiente acustico realistico. Tasto C2 (do2) C#2 (do#2) Tipo di riverbero Room Hall1 Descrizione Questa impostazione aggiunge al suono un effetto di riverbero continuo simile al riverbero acustico che si udirebbe in una stanza. Per un riverbero maggiore, utilizzare l'impostazione HALL 1. Questo effetto simula il riverbero naturale di una sala da concerto di piccole dimensioni. Per un riverbero di grande spazialità, utilizzare l'impostazione HALL 2. Questo effetto simula il riverbero naturale di una sala da concerto di grandi dimensioni. Simula il riverbero dell'ambiente di un palcoscenico. Non viene applicato alcun effetto. D2 (re2) D#2 (re#2) E2 (mi2) Hall2 Stage Off Selezione di un tipo di riverbero Per selezionare un tipo di riverbero, tenendo premuto il pulsante [VARIATION], premere uno dei tasti C2 ­ E2. NP-31 NP-11 NOTA Il tipo e la profondità di riverbero opportuni vengono impostati automaticamente quando si seleziona una voce. C1 C2 E2 Regolazione della profondità di riverbero Per regolare la profondità di riverbero per la voce selezionata, tenendo premuto il pulsante [VARIATION], premere uno dei tasti C1 ­ A#1. NP-31 NP-11 NOTA A#1 (10) Gamma delle impostazioni: 0 (nessun effetto) - 10 (massima profondità) C1 (0) B1 C2 Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. Per impostare la profondità di riverbero più indicata per la voce selezionata, tenendo premuto il pulsante [VARIATION], premere il tasto B1. 16 NP-31/NP-11 Manuale di istruzioni Altre impostazioni Trasposizione del pitch La funzione Trasposizione permette di spostare l'intonazione dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente con intervalli di semitoni per facilitare l'esecuzione in tonalità difficili, e far corrispondere l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si imposta la trasposizione su "+5", premendo il tasto Do si produrrà invece la nota Fa. In questo modo è possibile suonare una song come se fosse in Do maggiore, mentre lo strumento effettuerà la trasposizione in Fa. Impostazione dell'intervallo di trasposizione Tenendo premuto il pulsante [DEMO], premere e tenere premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], quindi premere uno dei tasti F#2 ­ F#3 per impostare l'intervallo di trasposizione desiderato. NP-31 NP-11 F#2 C3 F#3 C1 C2 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Trasposizione verso il grave (per semitoni) Tenendo premuto il pulsante [DEMO], premere e tenere premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], quindi premere qualsiasi tasto tra F#2 e B2. Trasposizione verso l'acuto (per semitoni) Tenendo premuto il pulsante [DEMO], premere e tenere premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], quindi premere qualsiasi tasto tra C#3 e F#3. Ripristino del pitch normale Tenendo premuto il pulsante [DEMO], premere e tenere premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF], quindi premere il tasto C3. NOTA Gamma delle impostazioni: F#2 (-6 semitoni) ­ C3 (pitch normale) ­ F#3 (+6 semitoni) Accordatura fine del pitch È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento. [. . . ] Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 YS Copenhagen Liaison Of ce Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Norsk lial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P. O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 HONG KONG ITALY Tom Lee Music Co. , Ltd. [. . . ]