Istruzioni per l'uso YAMAHA NP-V80

[. . . ] Manuale di istruzioni Riferimenti Guida rapida Configurazione IT Appendice 2 Manuale di istruzioni OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha Music U. K. [. . . ] Di seguito sono riportati altri modi in cui è possibile eseguire gli stili, la procedura di regolazione del volume dello stile e altro ancora. Variazione dei pattern (Sezioni) Lo strumento dispone di un'ampia serie di "sezioni" di stile che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suonando. Intro Main A/B Ending Fill automatico Sezione INTRO (Introduzione) Questa sezione viene utilizzata per l'inizio della song. Al termine dell'esecuzione dell'introduzione, l'accompagnamento passa alla sezione Main. La lunghezza dell'introduzione (in misure) varia a seconda dello stile selezionato. Sezione MAIN (Principale) Questa sezione viene utilizzata per suonare la parte principale della song. Prevede l'esecuzione di un pattern di accompagnamento principale ripetuto di continuo finché non viene premuto il pulsante di un'altra sezione. Sono disponibili due variazioni del pattern base (A e B) e la riproduzione dello stile cambia armonicamente in base agli accordi suonati con la mano sinistra. Sezione Fill-in (Riempimento) Questa sezione viene aggiunta automaticamente prima del passaggio alla sezione A o B. Riferimenti Sezione ENDING (Fine) Questa sezione viene utilizzata per concludere la song. Al termine del finale, l'accompagnamento automatico si arresta automaticamente. La lunghezza del finale (in misure) varia a seconda dello stile selezionato. 1 2 Premere il pulsante [STYLE] (STILE) e selezionare uno stile. Premere il pulsante [ACMP ON/OFF] (ATT. /DISATT. ACCOMPAGNAMENTO AUTOMATICO) per inserire l'accompagnamento automatico. 3 Per attivare l'inizio sincronizzato, premere il pulsante [SYNC START] (INIZIO SINCRONIZZATO). Quando viene attivata la modalità standby dell'inizio sincronizzato, le frecce dei beat lampeggiano. Questa indicazione viene visualizzata quando l'accompagnamento automatico è attivo. Synchro Start (Inizio sincronizzato) Quando è attiva la modalità di attesa dell'inizio sincronizzato, la riproduzione degli stili inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. È possibile disattivare la modalità di attesa dell'inizio sincronizzato premendo di nuovo il pulsante [SYNC START]. 62 Manuale di istruzioni Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) 4 Premere il pulsante [MAIN/AUTO FILL] (FILL PRINC. /AUTOM). 8 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit. ]. MAIN A Viene visualizzato il nome della sezione selezionata: MAIN A (PRINCIPALE A) o MAIN B (PRINCIPALE B). ENDING In questo modo si passa alla sezione finale. Al termine del finale, l'accompagnamento automatico si arresta automaticamente. È inoltre possibile rallentare gradualmente il finale (ritardando) premendo di nuovo il pulsante [INTRO/ENDING/rit. ] durante la riproduzione del finale. Synchro Stop (Arresto sincronizzato) Quando è selezionata questa funzione, lo stile di accompagnamento viene riprodotto solo fino a quando si eseguono accordi nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. La riproduzione dello stile si interrompe quando i tasti vengono rilasciati. Per attivare la funzione, premere il pulsante [SYNC STOP]. 5 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit. ] (INTRO/FINE/Rit. ). INTROA Lo strumento è pronto per eseguire l'introduzione. 6 Punto di split Questa indicazione viene visualizzata quando si attiva la funzione di arresto sincronizzato. Intervallo di accompagnamento 7 Premere il pulsante [MAIN/AUTO FILL]. Lo stile viene riprodotto finché vengono premuti i tasti. La riproduzione dello stile si arresta quando i tasti vengono rilasciati. FILL AB Una volta giunto al termine, il fill-in sfuma nella sezione principale A/B selezionata. Manuale di istruzioni 63 Riferimenti L'introduzione dello stile selezionato inizia non appena si suona un accordo con la mano sinistra. Per questo esempio, suonare un accordo di DO maggiore (vedere la figura in basso). Per informazioni sulla modalità di esecuzione degli accordi, vedere "Accordi" a pagina 25. Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Modifica del tempo di uno stile Gli stili possono essere eseguiti con il tempo desiderato, lento o veloce. Regolazione del volume dello stile Premere il pulsante [STYLE] per attivare la funzione di stile. 1 Dopo avere selezionato uno stile, premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display l'impostazione Tempo. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. Tempo 090 Valore corrente per il Tempo 2 Utilizzare il dial per selezionare un tempo compreso tra 011 e 280 beat di semiminima al minuto. Per ripristinare immediatamente il valore predefinito del tempo di uno stile, premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. È possibile modificare il tempo durante la riproduzione di uno stile premendo due sole volte il pulsante [TEMPO/TAP]. r 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ e [ ] per selezionare il volume dello stile. StyleVol 100 3 Utilizzare il dial per impostare il volume dello stile su un valore compreso tra 000 e 127. 64 Manuale di istruzioni f ] Riferimenti Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Impostazione del punto di split Il punto di split iniziale predefinito si trova in corrispondenza del tasto numero 54 (Fa#2), ma è possibile spostarlo in corrispondenza di un altro tasto mediante la procedura illustrata di seguito. Avvio con battito È possibile avviare la riproduzione dello stile semplicemente battendo il pulsante [TEMPO/TAP] al tempo desiderato, quattro volte per l'indicazione in quarti e tre per quella in terzi. È possibile cambiare il tempo durante la riproduzione di uno stile premendo il pulsante due sole volte. 1 2 Premere il pulsante [STYLE]. Tenere premuto il pulsante [ACMP ON/ OFF] per più di un secondo in modo che venga visualizzato il punto di split. Tenere premuto per più di un secondo. SplitPnt 054 Punto di split Punto di split (54: F#2) Voce Split Voce Main NOTA · Quando si cambia il punto di split, varia anche il punto di split dell'accompagnamento automatico. · Non è possibile modificare il punto di split durante una funzione di lezione di song. NOTA · È anche possibile accedere all'elemento Split Point (Punto di split) premendo il pulsante [FUNCTION] ed utilizzando i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per individuare l'elemento (pagina 74). f r Manuale di istruzioni 65 Riferimenti 3 Utilizzare il dial per impostare il punto di split su un tasto qualsiasi tra E0(028) (mi0) e G6(103) (sol6). Funzioni di stile (Accompagnamento automatico) Esecuzione dello stile con accordi ma senza ritmo (Arresto accompagnamento) Quando è attivo l'accompagnamento automatico (viene visualizzata l'icona ACMP ON) e l'inizio sincronizzato è disattivato, è possibile suonare gli accordi nell'intervallo di accompagnamento della mano sinistra della tastiera con lo stile fermo e sentire ugualmente l'accordo di accompagnamento. Con questa funzione definita "Stop Accompaniment" è possibile utilizzare qualsiasi diteggiatura di accordi riconosciuta dallo strumento (pagina 25). Esecuzione degli stili mediante l'intera tastiera La sezione Esecuzione con uno stile a pagina 23 descrive un metodo di esecuzione degli stili in cui gli accordi vengono rilevati solamente a sinistra del punto di split della tastiera. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]