Istruzioni per l'uso YAMAHA P-155

[. . . ] D I G I TA L pi a n o Manuale di istruzioni IT FRANÇAIS OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt ­ også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 2 P-155 Manuale di istruzioni P-155 Manuale di istruzioni 3 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentatore/adattatore CA · Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento. · Utilizzare solo l'adattatore specificato (PA-301, PA300B o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha). [. . . ] In caso di dubbi durante l'utilizzo di una funzione, ritornare a questa pagina e leggere la procedura base. 16 24 53 1. Per accedere al modo Function, premere il pulsante [TEMPO/FUNCTION]. L'indicatore [FUNCTION] si accende. NOTA Non è possibile selezionare le funzioni durante la riproduzione di song Demo/PRESET/USER/USB o nei modi File Operation e Record. NOTA Funzione Funzione secondaria desiderata 2. Utilizzare i pulsanti [TEMPO/FUNCTION ­, +] per selezionare la funzione desiderata da F1 a F8. Se si seleziona (che include le funzioni secondarie), andare al passo 3. Se si seleziona F1 o F6 (che non hanno funzioni secondarie), andare al passo 5. Per annullare la funzione durante i passi 2, 3 o 4, premere in qualsiasi momento il pulsante [TEMPO/ FUNCTION ­, +] per uscire dal modo Function. Funzione desiderata 3. Premere il pulsante [+/YES] per accedere alla funzione secondaria. Funzione secondaria 4. Utilizzare i pulsanti [TEMPO/FUNCTION ­, +] per selezionare la funzione secondaria desiderata. Nell'esempio in basso sono mostrate le funzioni secondarie di F4 (Split). 5. Utilizzare i pulsanti [­/NO] e [+/YES] per cambiare l'impostazione ON/OFF, selezionare il tipo o modificare il valore. L'impostazione di default (quella attiva al momento della prima accensione dello strumento) può essere richiamata premendo simultaneamente i pulsanti [­/NO] e [+/YES]. NOTA Dopo aver selezionato la funzione, sul display verrà visualizzata l'impostazione corrente alla prima pressione del pulsante [­/NO] o [+/YES]. 6. Premere [TEMPO/FUNCTION] per uscire dal modo Function. L'indicatore [TEMPO] si accende. P-155 Manuale di istruzioni 39 Impostazioni dettagliate ­ [FUNCTION] Informazioni su ciascuna funzione Le seguenti spiegazioni si riferiscono all'accesso al modo Function, descritto nel passo 5 a pagina 39. F1. Accordatura fine del pitch È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento. Questa funzione è utile quando si suona lo strumento assieme ad altri strumenti o a musica da CD. Utilizzare i pulsanti [­/NO] e [+/YES] per abbassare o innalzare il pitch del tasto A3 con incrementi di circa 0, 2 Hz. I decimi di hertz sono indicati sul display con la visualizzazione e la posizione di un punto, come nell'esempio riportato di seguito: Indicazione Valore 440. 0 440. 2 440. 4 446. 6 453. 0 Gamma delle impostazioni: 427, 0­453, 0 (Hz) Impostazione di default: 440, 0 (Hz) F2. Selezione di una scala È possibile selezionare diverse scale. Il temperamento equabile è quella più comune per il pianoforte contemporaneo. Tuttavia la storia ha conosciuto molte altre scale, alcune delle quali servono come base per determinati generi musicali. È possibile utilizzare queste accordature con questo strumento. F2. 1: Scala Gamma delle impostazioni: 1: Temperamento equabile 2: Maggiore pura 3: Minore pura 4: Pitagorica 5: Mesotonica 6: Werckmeister 7: Kirnberger Impostazione di default: 1: Temperamento equabile TERMINOLOGIA Hz (Hertz): Rappresenta l'unità di misura della frequenza di un suono e indica quante volte una forma d'onda vibra ogni secondo. TEMPERAMENTO EQUABILE Il pitch range di ogni ottava viene diviso equamente in 12 parti e ogni semitono è uguale agli altri. Si tratta dell'accordatura più comunemente utilizzata nella musica moderna. MAGGIORE PURA/MINORE PURA Queste accordature rispettano gli intervalli matematici puri di ciascuna scala, in special modo per gli accordi di triade (nota fondamentale, terza, quinta). La resa migliore di questa scala si ha con le armonie vocali, come cori ed esecuzioni canore "a cappella". PITAGORICA Questa scala, studiata dal famoso filosofo greco Pitagora, viene generata da una successione di quinte giuste, ridotte in una singola ottava. Le terze di questa scala sono leggermente instabili ma le quarte e le quinte sono adeguate e di notevole valore per alcuni casi specifici. MESOTONICA Questa scala fu creata per perfezionare la scala pitagorica e per rendere l'intervallo di terza maggiore più "intonato". [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]