Istruzioni per l'uso YAMAHA P-60

[. . . ] Manuale di istruzioni Prima di usare il P-60, vi raccomandiamo di leggere le "Precauzioni, , a pag. 6 -7. MESSAGGIO SPECIALE Questo prodotto utilizza batterie o una fonte di alimentazione esterna (adattatore). NON collegatelo ad alcun tipo di alimentazione esterna o adattatore diversi da quelli descritti nel manuale di istruzioni, indicati sull'unità o raccomandati specificamente dalla Yamaha. La Yamaha produce strumenti sicuri anche dal punto di vista ambientale. [. . . ] Per eseguire tutte le Preset Song in sequenza, premete il tasto D6 mentre tenete premuto il pulsante [DEMO]. Per un elenco delle preset song, andate a pagina 30. SUGGERIMENTO Potete suonare la tastiera insieme alla Preset Song, e potete cambiare la voce con cui suonarla. C6 SUGGERIMENTO Potete regolare il tipo di riverbero (pagina 19) da applicare alla voce con cui suonate e al playback della Preset Song. DEMO C2 D6 Il tasto più alto NOTA Quando selezionate una song differente (o se essa viene selezionata nel corso di un playback concatenato), verrà impostato di conseguenza il tipo di riverbero appropriato. Regolazione del volume Utilizzate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume. Regolazione del tempo Vedere a pagina 17. NOTA Nel modo Piano Song non è possibile la ricezione di dati MIDI. I dati delle Piano Song non vengono trasmessi attraverso le porte MIDI. 3. Arrestate il playback. Il playback si arresterà automaticamente al termine del brano. Per fermare l'esecuzione del brano durante il playback (o il playback continuo), premete il pulsante [DEMO]. · Per continuare con la riproduzione di altri brani, vedere al punto 2 di questa procedura. 16 P-60 Ascolto delle 50 Preset Song di Piano Regolazione del tempo Il tempo del playback di una preset song può variare da 32 a 280 movimenti per minuto (o bpm). Tenendo premuto il pulsante [DEMO], premete una sequenza di tasti C0-A0 per definire un numero a tre cifre; componete il numero partendo dalla cifra all'estrema sinistra. Per esempio, per impostare il tempo "95, " premete in sequenza i tasti C0 (0), A0 (9) e F0 (5). NOTA Il tempo di default viene automaticamente selezionato ogni volta che viene selezionata una nuova preset song e quando inizia ad essere riprodotta. 13 DEMO 68 024579 C0 Il tasto più basso A0 Per aumentare il valore del tempo con incremento unitario, premete il tasto B6 mentre tenete premuto il pulsante [DEMO]. Per diminuire il valore del tempo di un'unità alla volta, premete il tasto A6 mentre tenete premuto il pulsante [DEMO]. Per aumentare il valore del tempo di dieci unità alla volta, premete il tasto C7 mentre tenete premuto il pulsante [DEMO]. Per diminuire il valore del tempo di dieci unità alla volta, premete il tasto G 6 mentre tenete premuto il pulsante [DEMO]. Per impostare il valore di default (il tempo originale della song), tenendo premuto il pulsante [DEMO], premete il tasto A 6. G6 A6 NOTA Durante il playback di una preset song, potete impostare il tempo da 20 a 400 movimenti al minuto, in base ai dati della song. DEMO A6 C7(Il tasto più alto) B6 P-60 Ascolto delle 50 Preset Song di Piano 17 Selezione ed esecuzione delle voci Selezione delle voci Procedura Tenendo premuto il pulsante [VOICE], premete un tasto compreso tra C1 e A1 per selezionare e avviare la voce corrispondente. Poi, quando cominciate a suonare, regolate il controllo [MASTER VOLUME] per ottenere il livello di ascolto desiderato. C1 D1 F1 G1 SUGGERIMENTO Per capire le caratteristiche delle varie voci, ascoltate i brani dimostrativi di ciascuna voce (pagina 15). VOICE TERMINOLOGIA Il tasto più basso C1 D1 E1 F1 G1 A1 Voce: Sul P-60, una voce indica un "suono" o un "colore tonale. " Tasto Nome della voce (nome sul pannello) Grand Piano 1 (PIANO1) Grand Piano 2 (PIANO2) E. Piano 1 (EP1) E. Piano 2 (EP2) Harpsichord 1 (HARPSI1) Harpsichord 2 (HARPSI2) Vibraphone (VIBES) Church Organ 1 (C. ORGAN2) Strings (STRINGS) NOTA Descrizione La selezione di una voce attiva automaticamente il tipo e la quantità di riverbero più adatti (pagina 19) per quella specifica voce. C1 Campionamenti registrati da un pianoforte da concerto. Perfetto per composizioni classiche come per qualunque altro stile che richieda un piano acustico. Piano dal suono ampio e netto con un riverbero brillante. Un suono di piano elettronico creato con sintesi FM. Il suono di un piano elettrico che utilizza lamelle metalliche percosse da martelletti. Timbro morbido se suonato delicatamente, e aggressivo se suonato con energia. Lo strumento ideale per la musica barocca. Dal momento che il clavicembalo è uno strumento a corde pizzicate, non c'è alcuna risposta al tocco. [. . . ] Valori tra 4DH e 58H sono interpretati come da +1 a +12. <Tabella 2> Tabella MIDI Parameter Change (EFFECT1) Fate riferimento alla "Mappa degli effetti MIDI" per un elenco completo dei numeri dei vari tipi di Reverb, Chorus e Variation. Address (H) 02 01 00 Size (H) 2 Dati (H) 00-7F 00-7F Parametro REVERB TYPE MSB REVERB TYPE LSB Descrizione Valore di Default (H) Fate riferim. alla Mappa MIDI 01(=HALL1) 00 : tipo base 00 Fate riferim. alla Mappa MIDI 00(=Effetto off) 00 : tipo base 00 00-7F VARIATION TYPE MSB 00-7F VARIATION TYPE LSB · "VARIATION" si riferisce a EFFECT sul pannello. 02 01 40 2 <Tabella 3> Tabella MIDI Parameter Change (MULTI PART) Address (H) Size (H) 08 nn 11 1 nn = Numero della Parte Dati (H) 00 - 7F Parametro DRY LEVEL Descrizione 0 - 127 Valore di Default (H) 7F · Mappa degli effetti MIDI REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE EFFECT CHORUS PHASER TREMOLO DELAY MSB 42H 48H 46H 05H LSB 10H 10H 10H 10H MSB 02H 01H 01H 03H LSB 10H 10H 11H 10H 34 P-60 Appendice YAMAHA [Electronic Piano] Modello: P-60 Prospetto di implementazione MIDI Funzione Basic Channel Default Changed Default Messages Altered 1 1 - 16 3 X ***************** 9 - 120 ***************** O 9nH, v=1 - 127 O 9nH, v=0 X X X 0, 32 7 11 64 66 67 91 94 O O X O X X O X Trasmesso 1 1 - 16 1 X X 0 - 127 0 - 127 O 9nH, v=1 - 127 O 9nH, v=0 or 8nH X X X O O O O O O O O Riconosciuto MIDI Implementation Chart Data: 8 Agosto, 2002 Versione: 1. 0 Osservazioni *1 solo modo Poly Mode Note Number Velocity : True voice Note ON Note OFF Key's Ch's After Touch Pitch Bender Control Change Bank Select Volume Expression Damper Sostenuto Soft pedal Reverb Depth Effect Depth Program Change : True # O ***************** O X X X O O O O X O O X O System Exclusive : Song Position : Song Select : Tune : Clock : Commands : All sounds off : Reset All Controllers : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : Reset O X X X O O O (120, 126, 127) O (121) O (122) O (123 - 125) O X Common System Real Time Aux Messages Note : *1 = Il modo di ricezione è sempre multitimbrico e Poly. Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO Modo 4: OMNI OFF, MONO O : Sì X : No P-60 Appendice 35 Specifiche tecniche Item Tastiera Generazione suono Polifonia Voci selezionabili Effetto Volume Controlli Pedale Demo Song Jack/Connettori Amplificatori principali Altoparlanti Alimentazione Dimensioni (L × P × A) (con leggìo) Peso Accessori 88 tasti (A-1 - C7) Campionamento stereo dinamico AWM max 32 note 10 Reverb Master Volume Dual, Transpose Sustain 10 brani dimostrativi delle voci, 50 Preset Song PHONE/OUTPUT, DC IN 12V, MIDI (IN/OUT), SUSTAIN PEDAL 8W × 2 Ellissoidali (12cm × 6cm) × 2 Adattatore PA-5D Yamaha (o equivalente raccomandato da Yamaha) 1342mm × 354mm × 138mm (1342mm × 354mm × 329mm) 16kg Manuale di istruzioni, Quick Operation Guide, Pedale del Sustain, Leggìo, Adattatore PA-5D Yamaha(incluso o opzionale in base all'area di distribuzione) P-60 * Le specifiche e le descrizioni contenute in questo manuale sono fornite solo a scopo informativo. [. . . ]