Istruzioni per l'uso YAMAHA P-70-P-70S

[. . . ] Electronic Piano P-70/P-70S Manuale di istruzioni IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Suono di pianoforte chiaro con riverbero brillante. Suono di pianoforte elettronico creato mediante sintesi FM. Suono di pianoforte elettrico generato usando "lamine" metalliche percosse dai martelletti. Viene prodotto un suono soft quando si suona in modo lieve e un suono grintoso quando si suona in modo energico. Suono tipico di un organo a canne (8'+ 4' + 2'). Ideale per la musica sacra del periodo barocco. Suono completo del pedale di accoppiamento dell'organo spesso associato all'opera "Toccata e fuga" di Bach. Provate a combinare questa voce con quella del pianoforte nel modo DUAL. Lo strumento perfetto per la musica barocca. Poiché le corde del clavicembalo vengono pizzicate, non vi è alcuna risposta al tocco. Raddoppio della voce all'ottava superiore per un suono più brillante. Vibrafono suonato con battenti relativamente leggeri. NOTA C1 Grand Piano 1 (do1) C#1 Grand Piano 2 (do#1) D1 (re1) E. Piano 1 Per acquisire familiarità con le caratteristiche delle diverse voci, ascoltate le demo song per ogni voce (pagina 13). TERMINOLOGIA Voce: Sul P-70, il termine "voce" significa "suono dello strumento". NOTA D#1 E. Piano 2 (re#1) E1 Church Organ 1 (mi1) F1 (fa1) Church Organ 2 Quando selezionate una voce, viene selezionato automaticamente il tipo appropriato di riverbero (pagina 17). F#1 Strings (fa#1) G1 Harpsichord 1 (sol1) G#1 Harpsichord 2 (sol#1) A1 (la1) Vibraphone 2. Regolate il volume. Regolate opportunamente lo slider [MASTER VOLUME] al livello di ascolto desiderato durante l'esecuzione. P-70 Manuale di istruzioni 15 Selezione delle voci per l'esecuzione Combinazione delle voci (modo Dual) Potete suonare più voci simultaneamente per l'intera gamma della tastiera. In questo modo potete combinare voci simili per creare un suono più corposo. 1. Per attivare il modo Dual, mantenete premuto il pulPer ulteriori informazioni sulle voci assegnate ai tasti, fate riferimento alla sezione "Selezione delle voci" a pagina 15. sante [GRAND PIANO/VOICE] e premete contemporaneamente due tasti nell'estensione C1 - A1 (do1 - la1) (oppure premetene uno tenendo premuto l'altro). C0 C1 A1 La voce assegnata al tasto più grave verrà definita come Voce 1 e la voce assegnata al tasto più acuto verrà definita come Voce 2. Nel modo Dual potete effettuare le impostazioni di seguito elencate per le voci Voce 1 e Voce 2. Impostazione dell'ottava Potete spostare l'intonazione delle voci di una ottava verso l'acuto o il grave in modo indipendente per la Voce 1 e per la Voce 2. A seconda delle voci sovrapposte nel modo Dual, la combinazione può risultare migliore se una delle voci viene innalzata o abbassata di un'ottava. Mantenete premuto il pulsante [GRAND PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti C5 - F5 (do5 - fa5). Voce 1 Voce 2 NOTA Riverbero nel modo Dual Il tipo di riverbero assegnato alla Voce 1 ha la priorità. Se il riverbero assegnato alla Voce 1 è impostato su OFF, sarà attivo il riverbero assegnato alla Voce 2. C5 F5 C6 C7 Voce 1 C5 (do5) C#5 (do#5) D5 (re5) -1 0 +1 Voce 2 D#5 (re#5) E5 (mi5) F5 (fa5) -1 0 +1 Impostazione del bilanciamento Potete regolare il bilanciamento tra i volumi delle due voci. Ad esempio potete impostare una voce come voce principale con volume maggiore e rendere l'altra voce più morbida. Mantenete premuto il pulsante [GRAND PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti F#5 - F#6 (fa#5 - fa#6). [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]