Istruzioni per l'uso YAMAHA P-80

[. . . ] MANUALE DI ISTRUZIONI MESSAGGIO SPECIALE Questo prodotto utilizza una fonte di alimentazione esterna (adattatore). NON collegatelo ad alcun tipo di alimentazione esterna o adattatore diversi da quelli descritti nel manuale di istruzioni, indicati sull'unità o raccomandati specificamente dalla Yamaha. ATTENZIONE: Non appoggiate oggetti sul cavo di alimentazione dello strumento né sistemate l'apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. Non si raccomanda l'uso di prolunghe. [. . . ] Per selezionare un tipo di sensibilità al tocco premete il pulsante [TOUCH] alcune volte fin quando si accende l'indicatore corrispondente al tipo desiderato (gli indicatori si accendono in sequenza ogni volta che viene premuto il pulsante [TOUCH]. HARD Questa impostazione richiede una certa pressione sui tasti per produrre il massimo volume. HARD MEDIUM SOFT MEDIUM Questa impostazione produce una risposta della tastiera piuttosto "standard". Rappresenta l'impostazione iniziale di default, presettata in fabbrica. SOFT Questa impostazione consente di ottenere il massimo volume di risposta a seguito di una pressione piuttosto leggera. FIXED (non si accende alcun indicatore) Tutte le note vengono prodotte allo stesso volume qualunque sia la pressione esercitata sulla tastiera. Quando è selezionato il tipo FIXED, il volume delle note suonate nel modo FIXED può essere impostato utilizzando i pulsanti [­/NOw] e [+/YESv] mentre viene tenuto premuto il pulsante [TOUCH] (il livello del volume corrente appare sul display). La regolazione di default è 64. NOTE · Questa impostazione non modifica il peso della tastiera. · Il tipo di sensibilità al tocco e il volume impostati nel modo FIXED diventano l'impostazione comune per tutte le voci. 18 20 P-80 Accordatura L'accordatura rende possibile la regolazione del pitch del P-80 in una gamma compresa tra 427. 0 Hz e 453. 0 Hz (corrispondente all'altezza della nota A3) con intervalli di circa 0. 2 Hertz. Il controllo del pitch, cioè dell'intonazione, è utile per accordare il P-80 in modo che si adatti ad altri strumenti o a musica registrata. Accordatura crescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z Per accordare in modo crescente, tenete premuti simultaneamente i tasti A-1 e B-1. A-1 B-1 C3 B3 X Premete qualsiasi tasto compreso fra C3 e B3. Ogni volta che viene premuto un tasto all'interno di questa gamma il pitch viene innalzato di circa 0. 2 Hz. Per accordare in modo discendente o ascendente, con incrementi di circa 1 Hz è possibile anche usare i pulsanti [­/NOw] e [+/YESv], rispettivamente. Premete simultaneamente questi pulsanti per richiamare l'accordatura standard (A3 = la 3 = 440 Hz). ­ / NO + / YES C Rilasciate i tasti A-1 e B-1. Accordatura decrescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z Per accordare in maniera discendente (abbassare il pitch), tenete premuti simultaneamente i tasti A-1 e A#-1. A#-1 A -1 C3 B3 X Premete qualsiasi tasto compreso fra C3 e B3. Ogni volta che un tasto contenuto in questa gamma viene premuto, il pitch diminuisce di circa 0. 2 Hz. I pulsanti [­/NOw] e [+/YESv] possono essere usati anche per abbassare e innalzare l'intonazione rispettivamente con incrementi di circa 1 Hz. Premete i pulsanti [­/NOw] e [+/YESv] simultaneamente per richiamare l'accordatura standard (A3 = la 3 = 440 Hz). ­ / NO + / YES C Rilasciate i tasti A-1 e A#-1. Per ripristinare il pitch standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A#-1 A -1 B -1 Z Per ripristinare il pitch di default (A3 = 440 Hz), tenete premuti simultaneamente A-1, A#-1 e B-1. C3 B3 X Premete qualsiasi tasto compreso fra C3 e B3. C Rilasciate i tasti A-1, A#-1 e B-1. In termini di "Hertz", la gamma di accordatura globale va da 427. 0 a 453. 0 Hz. L'impostazione dell'accordatura corrente è mostrata sul display a LED mentre l'accordatura viene regolata. Sul display a LED appaiono anche i decimi di Hertz mediante la presenza e la posizione di uno o due puntini, come mostrato nell'esempio seguente: Display 440 4. 40 44. 0 440. 4. 40. NOTE Valore 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 · Un metodo alternativo di accordatura è disponibile nel modo Function pagina 27. P-80 21 Il metronomo e il controllo Tempo Il metronomo incorporato del P-80 è una caratteristica molto comoda per l'esercizio e può anche rappresentare un'ottima guida ritmica quando si registra con la caratteristica User Song Recorder, descritta nel paragrafo successivo. Il metronomo START/ STOP TEMPO/ FUNCTION# Il suono del metronomo viene inserito e disinserito premendo il pulsante METRONOME [START/STOP]. Quando è inserito, l'indicatore del movimento (beat) lampeggia alla velocità impostata. ­ / NO + / YES Indicatore di beat Divisione del tempo per il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La divisione del tempo (movimenti o scansioni del metronomo) può essere impostata usando i pulsanti [­/NOw] e [+/YESv] mentre tenete premuto il pulsante METRONOME [START/STOP]. Potete impostare il movimento (beat) su 0, 2, 3, 4 o 6 (appare l'impostazione corrente sul display mentre viene tenuto premuto il pulsante METRONOME [START/STOP]). Premete simultaneamente i pulsanti [­/NOw] e [+/YESv] mentre tenete premuto il pulsante METRONOME [START/STOP] per richiamare l'impostazione di default che è "0" (assenza di accento). START/ STOP TEMPO/ FUNCTION# ­ / NO + / YES Funzione Volume del metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il volume del suono o scansione del metronomo può essere regolato mediante la funzione Metronome Volume nel modo Function - pagina 31. Controllo del tempo Il tempo del metronomo e il playback del registratore user song (il registratore viene descritto nel paragrafo successivo) può essere impostato da 32 a 280 beat al minuto utilizzando i pulsanti [TEMPO/FUNCTION# w, v]. Il tempo selezionato appare sul display a LED mentre è nel modo play normale e mentre i pulsanti [TEMPO/FUNCTION# w, v] vengono usati per regolare il tempo nel modo di registrazione/playback. Il valore di default del tempo (120 oppure il tempo registrato per quella song, se il registratore contiene dati e l'indicatore della traccia di playback è accesa) può essere richiamato simultaneamente premendo i pulsanti [w] e [v]. START/ STOP TEMPO/ FUNCTION# ­ / NO + / YES 22 P-80 Impiego del registratore User Song Il P-80 possiede un registratore user song a due tracce che vi permette di registrare quello che suonate sulla tastiera e quindi di rieseguirlo in playback. Disporre di due tracce significa che potete sovrapporre una parte sull'altra, usando se volete una voce differente. [. . . ] 12 voci + Variation per ciascuna voce ROOM, HALL 1, HALL 2, STAGE CHORUS, SYMPHONIC, TREMOLO, DELAY HARD, MEDIUM, SOFT, FIXED PRESET, TRACK 1, 2, START/STOP, REC SUSTAIN MASTER VOLUME, BRILLIANCE, DEMO, TRANSPOSE, SPLIT, METRONOME START/ STOP, TEMPO/FUNCTION# w/v, FUNCTION, ­/NOw, +/YESv, Display a LED OUT PUT: Pin Jack L e R, Phone Jack L/L+R e R (Impedenza di uscita 600), MIDI IN/OUT, HOST SELECT, TO HOST, PHONES x 2, SUSTAIN, DC IN 12V Adattatore Yamaha PA-3B Tensione DC12V Corrente 700mA 1347 x 285 x 128 mm 16. 8 kg JACK/CONNETTORI ALIMENTAZIONE DIMENSIONI (L x P x A) PESO · Le specifiche e le descrizioni contenute in questo manuale sono riportate solo a scopo informativo. si riserva il diritto di cambiare o modificare i prodotti o le specifiche tecniche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Poiché le specifiche, le attrezzature o le opzioni possono differire da una nazione all'altra, vi preghiamo di controllare con il vostro rivenditore Yamaha. 152 46 P-80 INFORMAZIONI FCC 1. AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ! Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. [. . . ]