Istruzioni per l'uso YAMAHA P-85-P-85S

[. . . ] P77020340 Manuale di istruzioni IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Anche se è possibile suonare lo strumento ponendolo su un tavolo o una scrivania, è consigliabile utilizzare un supporto per tastiera opzionale per ottenere un suono migliore. P-85 Manuale di istruzioni 13 Riferimenti Ascolto delle demo song Ascolto delle demo song Le demo song in dotazione offrono un'efficace dimostrazione di ogni voce. 1. Per accendere lo strumento, premere l'interruttore [STANDBY/ON]. Quando lo strumento è acceso, si illumina la spia di accensione a sinistra dell'interruttore [STANDBY/ON]. NOTA Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche di ogni voce, vedere l'elenco delle voci a pagina 18. NOTA 2. Regolare il volume. Inizialmente impostare lo slider [MASTER VOLUME] circa a metà tra i valori "MIN" e "MAX". Quindi, quando si inizia a suonare, regolare lo slider del [MASTER VOLUME] sul livello di ascolto desiderato. Le demo song non possono essere trasmesse via MIDI. 3. Tenendo premuto il pulsante [DEMO/SONG], premere uno dei pulsanti delle voci per ascoltare le demo song. Viene avviata la riproduzione della demo song. Le demo song disponibili per ciascuna voce vengono riprodotte in sequenza finché non si preme il pulsante [DEMO/SONG]. NOTA Premendo il pulsante [DEMO/ SONG] è possibile avviare la demo song GRAND PIANO 1 e le altre demo song fornite con ciascuna voce saranno riprodotte in sequenza. Cambio di demo song È possibile passare a un'altra demo song durante il playback premendo il pulsante SELECT [Q]/[W]. È inoltre possibile passare ad un'altra demo song durante il playback premendo uno dei pulsanti delle voci. Tenendo premuto il pulsante [METRONOME], utilizzare i pulsanti TEMPO [g]/ [h] per cambiare il tempo del playback. Elenco di demo song Nome voce HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 Gavotta Invenzione n. Bach · I brani dimostrativi sopra elencati sono brevi estratti riarrangiati delle composizioni originali. · Tutte le altre song sono originali (© 2007 Yamaha Corporation). 4. Per arrestare la riproduzione della demo della voce, premere il pulsante [DEMO/SONG]. 14 P-85 Manuale di istruzioni Ascolto delle preset song per pianoforte Ascolto delle preset song per pianoforte Lo strumento P-85 contiene, oltre alle demo song per le voci, i dati per l'esecuzione delle song per pianoforte a scopo di intrattenimento personale. 1. Per selezionare una song per il playback, tenere premuto il pulsante [DEMO/SONG] e premere uno # # dei tasti C2 - C#6 (do2 - do#6). Il numero di ciascuna preset song è assegnato ai tasti C2 - C#6 (do2 - do#6). Per ulteriori informazioni sulle assegnazioni dei tasti, consultare la Guida rapida all'utilizzo. Le preset song vengono riprodotte in sequenza finché non si preme il pulsante [DEMO/SONG]. C#6 TERMINOLOGIA Song: Sul P-85, i dati di un'esecuzione o performance sono definiti "Song" (che in pratica è un brano, una canzone o simile). Tali dati comprendono motivi dimostrativi e motivi preset per pianoforte. Preset: Dati predefiniti contenuti nella memoria interna del P-85 all'uscita dalla fabbrica. NOTA L'elenco di preset song è a pagina 33. NOTA C2 C3 C4 C5 C6 È possibile suonare la tastiera durante la riproduzione delle preset song. È possibile cambiare la voce suonata sulla tastiera. NOTA Per passare alla song per pianoforte successiva, premere il pulsante SELECT [Q] o [W]. Quando si seleziona un'altra song (o viene selezionata una song diversa durante il playback in successione), viene selezionato automaticamente il tipo appropriato di riverbero. NOTA Tenendo premuto il pulsante [METRONOME], utilizzare i pulsanti TEMPO [g]/ [h] per cambiare il tempo del playback. Le preset song per pianoforte non possono essere trasmesse via MIDI. 2. Per arrestare il playback, premere il pulsante [DEMO/SONG]. Per proseguire con il playback di altre song, vedere la procedura 1 descritta in precedenza. P-85 Manuale di istruzioni 15 Uso del metronomo Uso del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. 1. Premere il pulsante [METRONOME] per attivare il metronomo. Avviare il metronomo. Determinazione della time signature Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere uno dei tasti A0-D1 (la0-re1). Il primo beat viene sottolineato dal suono di un campanello, mentre gli altri sono accentati da clic. L'impostazione di default è 0/4 (A0). In questo caso, tutti i beat vengono riprodotti con un clic. Tasto A0 (la0) A#0 (la#0) B0 (si0) C1 (do1) C#1 (do#1) D1 (re1) Time signature 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 C0 A0 D1 TERMINOLOGIA Impostazione di default: Per "impostazione di default" si intende l'impostazione di fabbrica attiva quando si accende per la prima volta il P-85. È anche possibile cambiare la time signature con la seguente procedura: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere uno dei pulsanti delle voci (GRAND PIANO 1­C. ORGAN 2). 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 Regolazione del tempo Il tempo metronomico e per il playback delle song può essere impostato tra 32 e 280 beat per minuto. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]