Istruzioni per l'uso YAMAHA P-95S

[. . . ] P-95B/P-95S Brugervejledning Bruksanvisning Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding DA SV PT IT NL NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA DANSK D I G I TA L P I A N O OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. [. . . ] In questo caso, tutti i beat vengono riprodotti con un clic. Tasto A0 (la0) A#0 (la#0) B0 (si0) C1 (do1) C#1 (do#1) D1 (re1) Time signature 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 C0 A0 D1 TERMINOLOGIA È anche possibile cambiare la time signature con la seguente procedura: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere uno dei pulsanti delle voci (GRAND PIANO 1 ­ PIPE ORGAN). Impostazione di default: Per "impostazione di default" si intende l'impostazione di fabbrica attiva quando si accende per la prima volta il P-95. ITALIANO 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 Regolazione del tempo Il tempo del metronomo può essere impostato su un valore tra 32 e 280 beat al minuto. A ciascuno dei tasti di seguito elencati è assegnato un numero. Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere una sequenza di tasti compresi tra F3 (fa3) e D4 (re4). NOTA Impostazione predefinita (metronomo): 120 90 14 P-95 Manuale di istruzioni Uso del metronomo Effettuare la selezione dei numeri a partire dalla cifra più a sinistra. Ad esempio, per impostare il tempo "95" premere in sequenza i tasti F3 (0), D4 (9) e A#3 (5). A#3(5) F3(0) D4(9) Aumento del valore di tempo per passi unitari: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere il tasto F#4 (fa#4). Diminuzione del valore di tempo per passi unitari: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere il tasto E4 (mi4). Aumento del valore di tempo per passi di dieci: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere il tasto G4 (sol4). Diminuzione del valore di tempo per passi di dieci: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere il tasto D#4 (re#4). Ripristino del tempo predefinito: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere il tasto F4 (fa4). D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) F4 (impostazione di default) È anche possibile cambiare il valore del tempo con la seguente procedura: Tenendo premuto il pulsante [METRONOME], utilizzare i pulsanti TEMPO [g]/[h] per aumentare o diminuire il tempo di un'unità. Tenendo premuto il pulsante [METRONOME], premere i pulsanti TEMPO [g]/[h] contemporaneamente per ripristinare il tempo di default. Regolazione del volume È possibile modificare il volume del suono del metronomo. Tenendo premuto il pulsante [METRONOME] premere uno dei tasti A-1­F#0 (la-1­fa#0) per impostare il volume. Per aumentare il volume premere un tasto dell'estensione verso l'acuto, per diminuirlo premere un tasto verso il grave. F#0(10) NOTA Volume del metronomo: A-1 (1)­F#0 (10) Impostazione di default: D#0 (re#0) (7) A-1(1) 91 P-95 Manuale di istruzioni 15 ITALIANO Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci 1. Premere uno dei pulsanti delle voci. Nome voce GRAND PIANO 1 Descrizione Campioni registrati da un pianoforte a coda da concerto. Ideale per composizioni classiche e qualsiasi altro stile che richiede il pianoforte acustico. Suono di pianoforte chiaro con riverbero brillante. Suono di pianoforte elettronico creato mediante sintesi FM. Suono di pianoforte elettrico generato usando "lamine" metalliche percosse dai martelletti. Suono morbido se suonato in modo lieve e grintoso quando si suona in modo energico. Suono di organo elettrico di tipo tonewheel, usato di frequente nello stile di musica jazz e rock. Suono tipico di un organo a canne (8 piedi + 4 piedi + 2 piedi). Ideale per la musica sacra del periodo barocco. Provare a combinare questa voce con quella del pianoforte in modalità DUAL. Perfetta per la creazione di armonie ricche in brani lenti. Lo strumento perfetto per la musica barocca. Poiché le corde del clavicembalo vengono pizzicate, non vi è alcuna risposta al tocco. Vibrafono suonato con battenti relativamente leggeri. NOTA GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 Per acquisire familiarità con le caratteristiche delle diverse voci, ascoltare le demo song per ogni voce (pagina 12). TERMINOLOGIA Voce: Nel presente manuale, il termine "voce" indica "suono dello strumento". NOTA E. PIANO 2 JAZZ ORGAN PIPE ORGAN STRINGS CHOIR HARPSICHORD VIBRAPHONE Quando si seleziona una voce, viene selezionato automaticamente il tipo appropriato di riverbero (pagina 18). 2. Regolare il volume. ITALIANO Regolare opportunamente lo slider [MASTER VOLUME] (VOLUME PRINCIPALE) (pagina 9) sul livello di ascolto desiderato durante la performance. 92 16 P-95 Manuale di istruzioni Selezione delle voci per l'esecuzione Combinazione delle voci (modalità Dual) È possibile suonare più voci simultaneamente per l'intera gamma della tastiera. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]