Istruzioni per l'uso YAMAHA PLG150-DX

[. . . ] Scheda Plug-in DX/TX Advanced Yamaha Manuale di Istruzioni Precauzioni · Non esponete la scheda plug-in alla luce diretta del sole, ad umidità eccessiva, temperature estreme, a polvere o a forti vibrazioni. Prima di maneggiare la scheda plug-in toccate una superficie metallica per scaricare l'eventuale elettricità statica presente sul vostro corpo. Quando maneggiate la scheda plug-in, non toccate l'area interna dei circuiti e non applicate pressione alla scheda. Assicuratevi inoltre di proteggerla dall'acqua o da altri liquidi. [. . . ] La quantità di effetto applicato dipende non solo da questa impostazione ma anche dal livello dell'operatore feedback e dalla sua posizione all'interno dell'algoritmo. (Consultate la carta delle configurazioni degli operatori per i 32 algoritmi, riportata a pag. 34 del manuale in inglese) s PortaMd (Portamento Mode) Impostazioni: flw/ftm (Sus-Key P Follow/ Full Time Porta) · rtn/ fgr (Sus-Key P Retain/ Fingered Porta) Il Portamento é un effetto che produce un passaggio lieve e continuo tra due note (o accordi) con intonazioni diverse. Questo parametro determina il modo in cui viene applicato il portamento e le impostazioni variano a seconda del modo di tastiera selezionato (Mono o Poly). Quando il modo di tastiera é regolato su Mono, le impostazioni disponibili sono "Fingered Porta " e "Fill Time Porta". Fingered Portamento é il passaggio che si ottiene suonando un legato, cioé suonando più note in successione senza rilasciare la nota precedentemente suonata finché non suona la nota successiva. Full Time Portamento produce un passaggio da una nota a quella successiva anche quando si suona uno staccato (cioé si rilascia una nota prima di suonare quella successiva). Quando la tastiera é regolata sul modo Poly, le impostazioni disponibili sono "Sus-Key P Follow" e "Sus-Key P Retain". Nel modo "Follow" se suonate una nota o un accordo e poi suonate un'altra nota o accordo, il sustain dalla nota/accordo originale passa all'intonazione della nota/accordo più recentemente suonata. Nel modo "Retain" l'intonazione della nuova nota o accordo sfuma a partire dall'intonazione originale senza interrompere il sustain della nota o accordo originale. s PortaStep (Portamento Step) Impostazioni: 0 ­ 12 (semitoni) Determina se l'effetto di Portamento é continuo (impostazione "0") o é un effetto di glissando in cui la sfumatura di intonazione avviene in unità di semitoni (impostazioni "0­12"). Questo effetto é più evidente con una percentuale inferiore e quando due note molto separate sono suonate in successione. Il valore determina la quantità di semitoni di modifica dell'intonazione. Ad esempio, un'impostazione di "1" cambia l'intonazione in unità di semitoni mentre un'impostazione di "12" cambia l'intonazione in salti di ottava. s PitBndStep (Pitch Bend Step) Impostazioni: 0 ­ 12 (semitoni) Determina gli incrementi con cui la rotella di Pitch Bend (di una tastiera MIDI collegata) modifica l'intonazione. Un'impostazione di "0" produce un pitch bending leggerissimo. Valori diversi da "0" rappresentano il numero di semitoni a cui l'intonazione "salta" quando viene usata la rotella. Ad esempio, l'impostazione massima di "12" farà in modo che la rotella cambi di un'ottava l'intonazione, in un singolo passaggio. 30 Parametri s AC4 CC No. (AC4 Controller Assign) Impostazioni: OFF MOD (rotella Modulation) BC (Breath Controller) FC (Controller a Pedale) EXP (Pedale di espressione) CAT (Aftertouch di Canale) PB (rotella di Pitch Bend) Determina quale controller MIDI deve essere usato per controllare EG Bias (quando "AC4CtrPrm1" é impostato su "EGbias"). Quando il parametro Amplitude Modulation Sensitivity di un portate é impostato su un valore diverso da "0", AC4 Controller Assign vi consente di usare il controller selezionato per modificare il volume in tempo reale. Quando il parametro Amplitude Modulation Sensitivity di un portate é impostato su un valore diverso da "0", AC4 Controller Assign vi consente di selezionare il controller per modificare il timbro del suono in tempo reale. Amplitude Modulation Sensitivity può essere editato usando il software editing DX Simulator (pag. 19). s AC4CtrPrm1 (AC4 Controller Parameter 1) Impostazioni: Off, EGbias Determina se il controller AC4 (impostato in "AC4 CC No. ") viene usato o meno per controllare EG Bias. s AC4CtrDpt1 (AC4 Controller Parameter Depth) Impostazioni: -64 ­ +63 Determina la profondità a cui il controller AC4 influenza EG Bias (quando "AC4CtrPrm1" é impostato su "EGbias"). Valori negativi producono un'azione inversa nel controller; ad esempio, per una rotella di modulazione, EGbias viene modificato muovendo la rotella verso il basso (anziché verso l'alto). s RcvDxSysEx (Receive DX System Exclusive) Impostazioni: OFF, ON Determina se verranno ricevuti o meno messaggi di sistema esclusivo DX. Perché possano essere ricevuti messaggi di sistema esclusivo DX, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: Con VCED, ACED (Parameter change, Bulk Dump) Bulk select: User Bank RcvDxSysEx: ON Con VMEM, AMEM: (bulk dump, 32 voice bulk dump) RcvDxSysEx: ON 31 Parametri Parametri di Sistema DX s Part Assign Impostazioni: 01 ­ 16, off Determina la Parte a cui é assegnata la voce della PLG150-DX . Se a questo punto non assegnate correttamente una Parte, non sarà possibile assegnare alla Parte alcuna delle voci della PLG150-DX . (Questo vale per le unità "madre" compatibili XG Plug-in). Le voci della PLG150-DX possono essere assegnate ad una singola Parte. s BulkBlock Impostazioni: 01 ­ 32, 33 ­ 64 Determina il blocco di memoria voce User (1­32 o 33­64) che verrà usato per il trasferimento di dati bulk a 32 voci da un'unità MIDI esterna o da un computer alla PLG150-DX. s Vel Curve (Velocity Curve) Impostazioni: DX7, Normal, Soft1, Soft2, Easy, Wide, Hard Determina in che modo la dinamica (la forza con cui vengono suonati i tasti) influenza il volume delle voci. [. . . ] L'apertura della confezione indica la Sua accettazione di tutti i termini qui esposti. Se non é d'accordo con quanto segue, La invitiamo a restituire questa confezione, ancora sigillata, a Yamaha, che provvederà a rimborsarLa. 1. GARANZIA DI LICENZA E COPYRIGHT Yamaha garantisce all'acquirente originale del programma, il diritto all'uso del software e dei dati ("SOFTWARE") qui acclusi su un solo computer. Non é possibile usare questo software su più computer o terminali. [. . . ]