Istruzioni per l'uso YAMAHA POCKETRAK 2G

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Premere il tasto PAUSE/REC per iniziare la registrazione. Numero del file Tempo di registrazione trascorso Tempo di registrazione rimanente Numero totale di file Pausa di registrazione Premere il tasto PAUSE/REC. Premere nuovamente il tasto per ripristinare la registrazione. Nota: · Per alcuni file, il tempo di registrazione trascorso indicato sullo schermo LCD potrebbe differire da quello effettivo. Inserimento dei marcatori di indice Per i soli file della cartella VOICE è possibile inserire dei marcatori di indice. Per inserire un marcatore di indice, premere il tasto FOLDER/INDEX durante la registrazione. Sullo schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX SETTING 1/32" e la registrazione continuerà senza interruzioni. Nota: · Per ogni file è possibile inserire fino a un massimo di 32 marcatori di indice. Se si tenta di inserire un numero eccessivo di marcatori, sullo schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX FULL". I marcatori di indice possono essere cancellati solo in gruppo, e non individualmente. 156 POCKETRAK 2G Manuale di istruzioni Guida rapida 1. Premere il tasto FOLDER/INDEX per selezionare una cartella (A, B, C, D, L o M). T per selezionare un file. 3. Premere il tasto W. La riproduzione ha inizio. Numero del file Tempo di riproduzione trascorso Tempo di riproduzione totale Numero totale di file Modifica della velocità di riproduzione Utilizzare il selettore di controllo della velocità per modificare la velocità di riproduzione dei file. Interruzione della riproduzione Premere il tasto MENU/STOP. Premere il tasto W per ripristinare la riproduzione. · SLOW (Riproduzione lenta) · NORMAL (Riproduzione normale) · FAST (Riproduzione veloce) Nota: · Alcuni tipi di file potrebbero ignorare la velocità di riproduzione impostata. POCKETRAK 2G Manuale di istruzioni 157 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 2. Premere il tasto Y oppure ENGLISH Riproduzione Nota: · A seconda del tipo o numero di file selezionati, la riproduzione potrebbe avere inizio dopo qualche secondo. · Per alcuni file MP3/WMA, il tempo di riproduzione indicato sullo schermo potrebbe differire da quello effettivo. · L'unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni tipi di file MP3/WMA. Guida rapida Cancellazione I file cancellati non possono essere recuperati. Suggerimento: Per cancellare tutti i file presenti nella cartella selezionata, premere il tasto Y o T per scegliere "FOLDER" (invece di "FILE") al passo 3 della procedura, quindi selezionare la cartella da cancellare. Nota: · In seguito a una cancellazione, i file rimanenti sono tutti rinumerati automaticamente. (Se ad esempio si è cancellato il File 2 da un set comprendente i File 1, 2 e 3, il File 3 sarà rinumerato File 2. ) Cancellazione del file selezionato 1. Premere il tasto FOLDER/INDEX per selezionare una cartella. 2. Premere il tasto Y o T per selezionare "FILE", quindi premere il tasto W. 4. Premere il tasto Y o T per selezionare il file da cancellare, quindi premere il tasto W. 5. Premere il tasto Y o T per selezionare "YES", quindi premere il tasto W. Il file selezionato è così cancellato. 158 POCKETRAK 2G Manuale di istruzioni Collegamento a un computer Requisiti di sistema del computer Windows Computer OS Altro Computer con sistema operativo Windows e dotato di interfaccia USB Windows Vista, XP Altoparlanti o presa cuffie Funzione di riproduzione audio Collegamento dell'unità a un computer Grazie al suo terminale USB, l'unità può essere collegata direttamente alla porta USB di un computer. Aprire la protezione della porta USB del registratore, utilizzare il cursore di scorrimento del terminale USB per farlo uscire verso l'esterno e inserirlo nella porta USB del computer, prestando attenzione a orientarlo correttamente. [. . . ] Non tentare di ricaricare batterie alcaline. In caso contrario, la fuoriuscita di liquido potrebbe danneggiare l'unità. · Ricaricare la batteria eneloop in ambienti con una temperatura compresa tra 5 e 35 gradi Celsius (41 e 95 gradi Fahrenheit). DEUTSCH ENGLISH Ricarica della batteria eneloop Ricarica della batteria eneloop Collegamento a un computer Nota: · La ricarica si completa in circa 90 minuti. · Il tempo di ricarica rappresenta un valore approssimativo, che si basa sulla ricarica completa di una batteria eneloop completamente scarica. [. . . ]