Istruzioni per l'uso YAMAHA POCKETRAK2G

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI EN DE ES IT ITALIANO FR ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Premere nuovamente il tasto per ripristinare la registrazione. Inserimento dei marcatori di indice Per i soli file della cartella VOICE è possibile inserire dei marcatori di indice. Per inserire un marcatore di indice, premere il tasto FOLDER/INDEX durante la registrazione. Sullo schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX SETTING 1/32" e la registrazione continuerà senza interruzioni. Nota: · Per ogni file è possibile inserire fino a un massimo di 32 marcatori di indice. Se si tenta di inserire un numero eccessivo di marcatori, sullo schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX FULL". I marcatori di indice possono essere cancellati solo in gruppo, e non individualmente. Nota: · Per alcuni file, il tempo di registrazione trascorso indicato sullo schermo LCD potrebbe differire da quello effettivo. 146 POCKETRAK 2G Manuale di istruzioni Guida rapida 1. Premere il tasto FOLDER/INDEX per selezionare una cartella (A, B, C, D, L o M). 2. Premere il tasto Y oppure T per selezionare un file. 3. Premere il tasto W. La riproduzione ha inizio. Numero del file Tempo di riproduzione trascorso Tempo di riproduzione totale Numero totale di file Utilizzare il selettore di controllo della velocità per modificare la velocità di riproduzione dei file. Premere il tasto MENU/STOP. Premere il tasto W per ripristinare la riproduzione. · SLOW (Riproduzione lenta) · NORMAL (Riproduzione normale) · FAST (Riproduzione veloce) Nota: · Alcuni tipi di file potrebbero ignorare la velocità di riproduzione impostata. POCKETRAK 2G Manuale di istruzioni 147 ITALIANO ESPAÑOL Interruzione della riproduzione FRANÇAIS Modifica della velocità di riproduzione DEUTSCH ENGLISH Riproduzione Nota: · A seconda del tipo o numero di file selezionati, la riproduzione potrebbe avere inizio dopo qualche secondo. · Per alcuni file MP3/WMA, il tempo di riproduzione indicato sullo schermo potrebbe differire da quello effettivo. · L'unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni tipi di file MP3/WMA. Guida rapida Cancellazione I file cancellati non possono essere recuperati. Cancellazione del file selezionato Nota: · In seguito a una cancellazione, i file rimanenti sono tutti rinumerati automaticamente. (Se ad esempio si è cancellato il File 2 da un set comprendente i File 1, 2 e 3, il File 3 sarà rinumerato File 2. ) 1. Premere il tasto FOLDER/INDEX per selezionare una cartella. 2. Premere il tasto DEL. Cancellazione di tutti i file della cartella selezionata 1. Premere il tasto Y o T per selezionare "FOLDER", quindi premere il tasto W. 3. Premere il tasto Y o T per selezionare "FILE", quindi premere il tasto W. 3. Premere il tasto Y o T per selezionare la cartella da cancellare, quindi premere il tasto W. 4. Premere il tasto Y o T per selezionare il file da cancellare, quindi premere il tasto W. 4. Premere il tasto Y o T per selezionare "YES", quindi premere il tasto W. Tutti i file all'interno della cartella selezionata sono così cancellati. 5. Premere il tasto Y o T per selezionare "YES", quindi premere il tasto W. [. . . ] Collegare l'unità al computer. Dopo aver accertato sullo schermo l'avvenuto collegamento con il computer, tenere premuto il tasto Y per almeno due secondi. Il LED di registrazione si accende e la ricarica ha inizio. Durante la ricarica, l'aspetto dell'indicatore batteria sullo schermo LCD cambia come mostrato nella seguente illustrazione: · Accertarsi di aver inserito e ricaricato la batteria eneloop. [. . . ]