Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-125

[. . . ] Sommario 2 Per iniziare Suonare il vostro nuovo PortaTone 3 5 Modo Voice 6 Modo Style 9 Modo Song 10 Inconvenienti e rimedi Elenco delle assegnazioni delle percussioni alla tastiera (Voci 40 e 00) 10 Elenco delle progressioni degli accordi Jam Track 11 Elenco di One Touch Setting 11 Specifiche tecniche 12 DEUTSCH Manuale di istruzioni ITALIANO Le nostre congratulazioni per aver acquistato un PortaTone Yamaha. Ora siete i fortunati possessori di una tastiera portatile che comprende funzioni avanzate ed un suono eccellente, il tutto compreso in dimensioni compatte. Le sue eccellenti caratteristiche lo rendono uno strumento eccezionalmente espressivo e versatile. Leggete attentamente questo manuale di istruzioni mentre suonate il vostro nuovo PortaTone, per poter sfruttare completamente tutte le sue varie caratteristiche. Caratteristiche principali Il PortaTone è uno strumento musicale sofisticato che comprende le seguenti caratteristiche e funzioni: · · · · · Suoni eccezionalmente realistici ottenuti in AWM (Advanced Wave Memory). 100 voci che utilizzano la tecnica di registrazione digitale di strumenti reali. [. . . ] Le voci sono suddivise in varie categorie, in base alle caratteristiche e agli effetti usati. Le voci Dual (dalla 41 alla 56) sono costituite da due voci miscelate per dare dei suoni di un ricco ensemble. Le voci Split (dalla 57 alla 67) hanno anch'esse due voci, ma anziché essere sovrapposte, vengono suonate da una differente area della tastiera. Le voci Sustain (dalla 68 alla 72) prolungano il suono aggiungendo un release naturale e lento. Le voci Harmony (dalla 73 alla 85) hanno l'aggiunta di una, due o tre note di armonizzazione rispetto alla voce originale monofonica. Ed infine, le voci Echo (dalla 86 alla 00) forniscono un effetto di eco che aggiunge ripetizioni ritardate alla voce originale. Incluse nelle voci ci sono delle speciali PERCUSSION (dalla 40 alla 00) che vi consentono di disporre di vari suoni di batteria e di percussioni sulla vostra tastiera. (Fate riferimento all'elenco delle assegnazioni delle percussioni a pagina 10). Circa le voci Harmony Poiché le voci Harmony sono state previste per suonare automaticamente due o più note assieme a quelle che eseguite sulla tastiera, potete suonare soltanto una nota per volta. Se ne suonate più di una contemporaneamente, udirete soltanto l'ultima nota o quella più alta. Il tipo di armonizzazione usata dipende dalla voce selezionata. Se non viene eseguito il playback di uno style o di una song/Jam Track, la tonalità base per l'armonizzazione è sempre Do (C). Quando viene eseguito uno style o è attiva la funzione Stopped Accompaniment, l'armonia cambia secondo l'accordo suonato dalla mano sinistra. Quando viene effettuato il playback di una song, l'armonia cambia secondo la progressione dell'accordo della song o di Jam Track. Selezione di una voce 1. Provate ad eseguire alcune note con la mano sinistra e noterete come l'accompagnamento del basso e dell'accordo cambino ad ogni tasto che voi suonate. (Per ulteriori informazioni sull'impiego dell'accompagnamento automatico, consultate anche i riquadri delle pagine 7 e 8). 5. Per poter modificare la velocità del tempo durante l'esecuzione, dovete usare i pulsanti TEMPO. (Per ulteriori informazioni sulle funzioni del tempo, vedere a pagina 4). 6. Mentre lo Style è in esecuzione, potete aggiungere variazioni al ritmo eseguendo pattern speciali, chiamati Fill In. Per suonare un pattern di Fill In, premete il pulsante SYNC START/FILL IN. a NOTA Selezione di uno Style 1. Premete il pulsante STYLE per attivare il modo omonimo. Il pattern di Fill In può non suonare in maniera accurata quando premete il pulsante SYNC START/FILL IN, ma comincia invece sul movimento immediatamente successivo alla pressione del pulsante. Inoltre, è probabile che venga eseguita soltanto una porzione del Fill In, secondo la tempestività con cui premete il pulsante. Entrambe queste situazioni sono normali e sono state previste appositamente perché l'esecuzione del pattern di Fill In si adatti completamente alla base ritmica, per non andare fuori tempo. 2. Usate la tastiera numerica per digitare il numero corrispondente allo style desiderato. 7. [. . . ] Per aiutarvi ad eseguire la melodia "mancante", sono stati previsti gli spartiti per tutte le song programmate; vedere alle pagine 13-22 della versione inglese. Per usare la funzione Minus One con la song selezionata, premete il pulsante MINUS ONE (sia prima di iniziare la song sia durante la sua esecuzione). (Si accende il LED in prossimità del suo pulsante. ) Selezione ed esecuzione di una song o di un pattern Jam Track 1. Premete il pulsante SONG per attivare il modo omonimo. One Touch Setting nel modo Song La funzione One Touch Setting è attiva con il modo Minus One e seleziona automaticamente una voce appropriata da eseguire per la melodia assieme alla song da voi selezionata. [. . . ]