Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-195/PSR-79

[. . . ] PORTATONE PSR-195 PSR-79 MANUALE DI ISTRUZIONI AMAHA DUCATION UITE GENERAL SEZIONE MESSAGGI SPECIALI Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato da Yamaha. Questo prodotto deve essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se usate degli accessori opzionali, osservate attentamente tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d'uso. [. . . ] Potete usare il keypad numerico per inserire direttamente il numero della song, oppure i pulsanti +/- per scorrere tra le song, oppure premere il pulsante SONG per avanzare di song in song. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Avviate la song selezionata. Premete il pulsante START/STOP (>/s). Durante la riproduzione della song, a display vengono visualizzati numero di misura, accordi e note della melodia. a b 20 selezionare e suonare le song -- il modo song Attuale numero di misura 001 StarWars MEASURE 002 NOTA E' possibile suonare insieme alla song, usando la voce attualmente selezionata o selezionando un'altra voce. Richiamate il modo Voice durante la riproduzione della song e selezionate la voce desiderata. Attuale nota della melodia Se desiderate passare ad un'altra song, ripetete il punto 2. Fermate la song. Premete il pulsante START/STOP (>/s). Se la riproduzione é stata avviata premendo il pulsante START/STOP (>/s), la song selezionata si ferma automaticamente. Modificare il Tempo Il tempo di riproduzione di una song (e di uno stile) può essere regolato su un'estensione di 40 - 240 bpm (beats per minute/ battute al minuto). Selezionate la funzione Tempo nel menu Overall. Premete uno dei pulsanti OVERALL s/t finché a display non appare l'indicazione "Tempo". Attuale valore di Tempo TEMPO 120 Tempo TEMPO 120 OVERALL 21 selezionare e suonare le song -- il modo song Modificate il valore. Usate i pulsanti OVERALL +/- per aumentare o diminuire il valore di Tempo. Tenendo premuto uno dei pulsanti, il valore varia in modo continuo. Diminuisce il valore Tempo OVERALL Aumenta il valore Tempo Recuperare il valore Tempo di default Ad ogni song e stile é assegnato un valore Tempo standard, o di default. Se avete modificato il tempo, potete recuperare l'impostazione originale di default, premendo entrambi i pulsanti OVERALL +/- simultaneamente (quando nel menu Overall é selezionato Tempo). Il tempo di una song o di uno stile, torna all'impostazione di default quando selezionate un'altra song o stile (il tempo impostato resta comunque valido quando si selezionano altri stili durante la riproduzione, tranne quando OTS é attivo). Quando attivate la PortaTone, il tempo si imposta automaticamente su 116 bpm. Circa il display Beat TEMPO 116 Indica la prima battuta della misura (battere). Indica un levare. Questa sezione del display riporta utili indicazioni circa il ritmo per la riproduzione di song e stili. L'icona delle mani lampeggiante, indica il battere ed il levare di una misura, come qui di seguito indicato: Indica un battere (diverso dalla prima battuta). 22 selezionare e suonare le song -- il modo song regolare il volume della song E' possibile regolare il volume di riproduzione della song. Questo controllo influenza solo il volume della song. L'estensione del volume é: 000 - 127. Selezionate la funzione Song Volume nel menu Overall. Premete uno dei pulsanti OVERALL s/t finché a display non appare l'indicazione "SongVol". Attuale valore Song Volume 110 SONG VOL OVERALL SongVol MEASURE 001 Modificate il valore. Usate i pulsanti OVERALL +/- per aumentare o diminuire il valore di Song Volume. Tenendo premuto uno dei pulsanti, il valore cambia in modo continuo. OVERALL Diminuisce il valore di Song Volume Aumenta il valore di Song Volume Recuperare il valore di default Per recuperare il valore di default di Song Volume (110), premete entrambi i pulsanti OVERALL +/simultaneamente (quando nel menu Overall é selezionato Song Volume). NOTA: Song Volume non può essere modificato se non é attivo il modo Song. 23 Selezionare e suonare le song -- il modo song controlli song Quando é attivo il modo song, i pulsanti di pannello sotto il display, funzionano come controlli song. Funziona come pulsante di riavvolgimento (arretra tra i numeri di misura). Può essere usato durante la riproduzione o quando la riproduzione é ferma o in pausa. Non ha alcuna funzione nel modo Song. Premendo questo pulsante si avvia/ ferma la riproduzione della song. Attiva/ disattiva la funzione Voice Change (pag. 27). SONG a b VOICE MELODY CHANGE GUIDE WAITING MINUS ONE OFF Premendo questo pulsante si interrompe/ si riprende la riproduzione della song. Controlla la funzione A/B Repeat (vedi sotto). Funziona come pulsante di avanzamento veloce (avanza tra i numeri di misura). Può essere usato durante la riproduzione o quando la riproduzione é ferma o in pausa. Controlla la funzione Melody Guide (pag. 26). A/B Repeat Questa funzione é ideale per esercitarsi a livello didattico. Vi consente infatti di specificare una sezione o phrase qualsiasi di una song (tra il punto A ed il punto B) e di ripeterla, suonandola o esercitandovi accompagnandovi. Durante la riproduzione di una song, impostate il punto A (punto di inizio della sezione). Con il modo Song attivo, selezionate e riproducete la song desiderata (pag. 20). Poi, durante la riproduzione della song, premete una volta il al punto di inizio della sezione da ripetere. pulsante A Repeat MEASURE 009 a b C 24 Selezionare e suonare le song -- il modo song Impostate il punto B (il punto finale della sezione). Premete di nuovo il pulsante sul punto finale della sezione da ripetere. La phrase selezionata si ripete finché non viene interrotta. A-b Repeat MEASURE 012 Interrompete o fermate la riproduzione. Usate i pulsanti Pause ( ) e START/STOP (>/s). Fermando la riproduzione non si cancellano i punti A/B impostati né si annulla la funzione A/B Repeat. Disattivate la funzione A/B Repeat. Premete il pulsante . Potete farlo sia quando la song é ferma, sia durante la riproduzione. oFF Repeat MEASURE 001 SUGGERIMENTO: · Potete anche impostare la funzione A/B Repeat quando la song é ferma. Usate i pulsanti r/f per selezionare le misure per i punti A e B nella song e avviate poi la riproduzione. · Durante la riproduzione della song (ma prima di impostare i punti A/B), provate a rallentare il Tempo (pag. 21). Ciò vi consente di impostare con maggior precisione i punti A e B. [. . . ] 17 Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 One Touch Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 OTS (One Touch Setting) . . . . . . . . . . . . . . 36 Overall, pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]