Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-2100/PSR-1100

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI OWNER'S MANUAL Introduction MESSAGGIO SPECIALE Questo strumento utilizza pile o un adattatore per alimentazione esterna a corrente. NON collegatelo ad un adattatore diverso da quello descritto e raccomandato in questo manuale dalla Yamaha. Avviso riguardante la pila: Questo prodotto PUÒ contenere una piccola pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La sua durata media è di circa cinque anni. Se fosse necessario sostituirla, contattate un centro qualificato. AVVERTENZA: Non collocate il prodotto in luoghi dove qualcuno possa inciampare, calpestarlo o scollegare involontariamente il cavo di alimentazione. [. . . ] 48), inserite un'altra parola, "(il vostro nome). " A B C D E F G H I J 4 Premetelo per salvare i dati di testo editati. 1 2 3 4 5 6 7 8 Per rendere operativo un cambiamento, allontanate il cursore dal suo valore o premete il pulsante SONG [START/STOP] . Eventi di Testo (lyrics) Parametro Descrizione Name (Song name) Determina il nome della song. Richiama il display NAME, dal quale potete immettere il nome. Lyrics Permette l'immissione del testo. Code (Other controls) CR : Inserisce una linea di interruzione nel testo. LF : Elimina il testo visualizzato in quel momento e mostra il testo successivo. Personalizzazione dell'elenco degli eventi o Event List -- Filter Questa funzione vi permette di determinare quale tipo di evento apparirà nei display di editing eventi. Per selezionarne uno da visualizzare, spuntate la casella che corrisponde al nome dell'evento. Per estrarre un evento, perché non appaia più in elenco, eliminate il segno di spunta in modo da svuotare la casella. Per richiamare il display seguente, premete il pulsante [H] (FILTER) da uno dei display seguenti: CHD, 1 - 16, SysEX, o LYRICS (pag. Ulteriori informazioni su ogni tipo di evento sono sul Data List separato (MIDI Data Format). Richiama il display Control Change Filter. Ulteriori informazioni su ogni tipo di evento sono sul Data List separato (MIDI Data Format). Richiama il display Accompaniment Filter. Ulteriori informazioni su ogni tipo di evento sono sul Data List separato (MIDI Data Format). 1 2 3 4 5 6 7 8 EXIT A B C D E F G H I J Inserisce i segni di spunta sugli items. Seleziona solo i dati di nota; i segni di spunta di tutte le altre caselle vengono tolti. Inverte l'impostazione dei segni di spunta per tutte le caselle: cioè spunta le caselle che prima non erano spuntate e viceversa. Immette/toglie il segno di spunta per l'item selezionato. Seleziona l'item, andando su e giù di uno per volta. END Mandate in esecuzione le impostazioni con [EXIT]. 110 PSR-2100/1100 Se è selezionato "MAIN FILTER" o "ACCOMPANIMENT FILTER", questi selezionano l'item, effettuando lo scrolling verso il primo o l'ultimo item. Se è selezionato "CONTROL CHANGE FILTER", essi selezionano l'item, effettuando uno scrolling di otto elementi alla volta. Creare Stili d'accompagnamento -- Style Creator È una potente caratteristica per creare i vostri stili originali, utilizzabili per l'accompagnamento automatico -- come accade per gli stili preset. SONG EXTRA TRACKS TRACK 2 TRACK 1 REPEAT METRONOME DIGITAL RECORDING BACK NEXT DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR A DIGITAL RECORDING F LAYER B MIXING CONSOLE C D E G H I LEFT LEFT HOLD VOICE EFFECT TOUCH SUSTAIN HARMONY/ MONO ECHO DSP VARIATION (STYLE) (L) (R) REC TOP START/STOP REW FF VOICE PIANO & HARPSI. MAIN E. PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION NEW SONG SYNC. START GUITAR BASS BRASS WOODWIND STYLE POP & ROCK SWING & JAZZ BALLROOM MARCH & WALTZ STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG BALLAD DANCE LATIN USER PART USER MENU DEMO TAP TEMPO TRANSPOSE TEMPO HELP RESET RESET ORGAN FLUTES UPPER OCTAVE J MUSIC FINDER MIC. OVER VH TYPE SELECT MIC. SETTING VOCAL HARMONY TALK RESET EFFECT MASTER VOLUME STOP FUNCTION MULTI PAD FADE IN/OUT MIN MAX BALANCE DIRECT ACCESS STYLE CONTROL ACMP 1 2 3 4 5 6 SIGNAL ONE TOUCH SETTING ENTER EXIT MAIN BREAK 7 8 INTRO REGISTRATION MEMORY DATA ENTRY FREEZE MEMORY ENDING / rit. START START/STOP CHANNEL ON/OFF STYLE CONTROL ACMP STANDBY ON BREAK INTRO MAIN ENDING / rit. [. . . ] Vi preghiamo di leggere attentamente questo accordo di licenza d'uso: l'apertura di questa confezione indica che ne accettate tutti i termini. In caso contrario, restituite alla Yamaha questa confezione sigillata e sarete completamente rimborsati. 1. GARANZIA DI LICENZA E COPYRIGHT La Yamaha garantisce a voi, in qualità di acquirente originale, il diritto di utilizzare una sola copia dei dati e del software incluso ("SOFTWARE") su un unico sistema di computer mono-utente. Non potete usarlo su più di un computer o su più terminali. [. . . ]