Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-740/640

[. . . ] Manuale di Istruzioni SEZIONE MESSAGGI SPECIALI Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore esterno (adattatore). NON collegatelo ad un alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o raccomandato da Yamaha. Questo prodotto deve essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se usate degli accessori opzionali, osservate attentamente tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d'uso. [. . . ] Per maggiori informazioni, fate riferimento all'Elenco Tipi Vocal Harmony a pag. q Lead Gender Type Determina il carattere vocale (o genere) dell'effetto harmony, selezionabile tra i seguenti tipi disponibili: · OFF . . . . . . . . . . . . . . . Il carattere della voce armonica non cambia. Viene modificato il genere della voce armonica su un punto a metà tra femminile e maschile. Il genere della voce armonica cambia al maschile. Il genere della voce armonica cambia al femminile. q Pitch Correction (correzione di intonazione) Anche se la vostra voce é leggermente "stonata", potete usare questo parametro per correggerne l'intonazione per adattarla alle note armoniche. Pitch Correction non é disponibile se Lead Gender Type é disattivato o se il modo Vocal Harmony é regolato su Detune. q Pitch to Note Vi consente di disporre, insieme alla vostra voce, anche di quella di uno strumento selezionato, alla stessa intonazione. Selezionate la parte che desiderate controllare con la vostra voce. q Harmony Part Vocal Harmony é controllato dalle note suonate. Questo parametro permette di determinare quali note (dati circa posizioni di tastiera, accompagnamento o song) controlleranno l'armonia. Harmony Part é disponibile solo quando il modo Vocal Harmony é regolato su Vocoder. Le note suonate nella sezione destra della tastiera, a partire dal punto di split, controllano l'armonia. Le note suonate nella sezione sinistra della tastiera, a partire dal punto di split, controllano l'armonica. q Song Track (traccia song) Quando riproducete una song da disco, i dati di nota registrati nella traccia assegnata alla song, controllano l'armonia. Modi Vocal Harmony Tutti i tipi Vocal Harmony rientrano in una delle 4 categorie base o "modi" che producono l'armonia in diversi modi. Benché non sia possibile impostare direttamente il modo, poiché é fisso per ogni tipo di Vocal Harmony, quando si seleziona il tipo, viene selezionato automaticamente il modo più adatto. L'effetto harmony dipende dal modo e dalla parte harmony selezionati e questo parametro determina il modo in cui l'armonia viene applicata alla vostra voce. I quattro modi disponibili sono qui di seguito elencati. q Chordal Nel modo Style gli accordi suonati nella sezione di accomp. della tastiera controllano l'armonia. Nel modo Song l'armonia é controllata dagli accordi contenuti nei dati di song. [. . . ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parametro Display Valore Vedi tavola Commento Controllo WAH+DIST+DELAT (blocco variation), WAH+OVERDRIVE+DELAT (blocco variation) Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parametro Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain Dry/Wet Wah Sensitive Wah Cutoff Freq Offset Wah Resonance Wah Release Display 0. 1-1486. 0ms -63-+63 0-127 0-127 0-127 -12-+12dB -12-+12dB D63>W - D=W - D<W63 0-127 0-127 1. 0-12. 0 10-680ms Valore 1-14860 1-127 0-127 0-127 0-127 52-76 52-76 1-127 0-127 0-127 10-120 52-67 Vedi tavola Commento Controllo q Low Adjust High Adjust 0-26 0-26 0-26 0-26 * "Dry/Wet" é disponibile quando variation connection = Insertion. 180 Formato Dati MIDI < Tavola 1-13 > Effect Data Value Assign Tavola#1 LFO Frequency Dati Valore 0 0. 00 1 0. 04 2 0. 08 3 0. 13 4 0. 17 5 0. 21 6 0. 25 7 0. 29 8 0. 34 9 0. 38 10 0. 42 11 0. 46 12 0. 51 13 0. 55 14 0. 59 15 0. 63 16 0. 67 17 0. 72 18 0. 76 19 0. 80 20 0. 84 21 0. 88 22 0. 93 23 0. 97 24 1. 01 25 1. 05 26 1. 09 27 1. 14 28 1. 18 29 1. 22 30 1. 26 31 1. 30 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 1. 35 1. 39 1. 43 1. 47 1. 51 1. 56 1. 60 1. 64 1. 68 1. 72 1. 77 1. 81 1. 85 1. 89 1. 94 1. 98 2. 02 2. 06 2. 10 2. 15 2. 19 2. 23 2. 27 2. 31 2. 36 2. 40 2. 44 2. 48 2. 52 2. 57 2. 61 2. 65 Dati 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Valore 2. 69 2. 78 2. 86 2. 94 3. 03 3. 11 3. 20 3. 28 3. 37 3. 45 3. 53 3. 62 3. 70 3. 87 4. 04 4. 21 4. 37 4. 54 4. 71 4. 88 5. 05 5. 22 5. 38 5. 55 5. 72 6. 06 6. 39 6. 73 7. 07 7. 40 7. 74 8. 08 Dati Valore 96 8. 41 97 8. 75 98 9. 08 99 9. 42 100 9. 76 101 10. 1 102 10. 8 103 11. 4 104 12. 1 105 12. 8 106 13. 5 107 14. 1 108 14. 8 109 15. 5 110 16. 2 111 16. 8 112 17. 5 113 18. 2 114 19. 5 115 20. 9 116 22. 2 117 23. 6 118 24. 9 119 26. 2 120 27. 6 121 28. 9 122 30. 3 123 31. 6 124 33. 0 125 34. 3 126 37. 0 127 39. 7 Tavola#4 Reverb time Dati Valore 0 0. 3 1 0. 4 2 0. 5 3 0. 6 4 0. 7 5 0. 8 6 0. 9 7 1. 0 8 1. 1 9 1. 2 10 1. 3 11 1. 4 12 1. 5 13 1. 6 14 1. 7 15 1. 8 16 1. 9 17 2. 0 18 2. 1 19 2. 2 20 2. 3 21 2. 4 22 2. 5 23 2. 6 24 2. 7 25 2. 8 26 2. 9 27 3. 0 28 3. 1 29 3. 2 30 3. 3 31 3. 4 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 5. 0 5. 5 6. 0 6. 5 7. 0 7. 5 8. 0 8. 5 9. 0 9. 5 10. 0 11. 0 12. 0 13. 0 14. 0 15. 0 16. 0 Dati 64 65 66 67 68 69 Valore 17. 0 18. 0 19. 0 20. 0 25. 0 30. 0 Tavola#7 Delay Time(400. 0ms) Dati Valore 0 0. 1 1 3. 2 2 6. 4 3 9. 5 4 12. 7 5 15. 8 6 19. 0 7 22. 1 8 25. 3 9 28. 4 10 31. 6 11 34. 7 12 37. 9 13 41. 0 14 44. 2 15 47. 3 16 50. 5 17 53. 6 18 56. 8 19 59. 9 20 63. 1 21 66. 2 22 69. 4 23 72. 5 24 75. 7 25 78. 8 26 82. 0 27 85. 1 28 88. 3 29 91. 4 30 94. 6 31 97. 7 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 100. 9 104. 0 107. 2 110. 3 113. 5 116. 6 119. 8 122. 9 126. 1 129. 2 132. 4 135. 5 138. 6 141. 8 144. 9 148. 1 151. 2 154. 4 157. 5 160. 7 163. 8 167. 0 170. 1 173. 3 176. 4 179. 6 182. 7 185. 9 189. 0 192. 2 195. 3 198. 5 Dati 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Valore 201. 6 204. 8 207. 9 211. 1 214. 2 217. 4 220. 5 223. 7 226. 8 230. 0 233. 1 236. 3 239. 4 242. 6 245. 7 248. 9 252. 0 255. 2 258. 3 261. 5 264. 6 267. 7 270. 9 274. 0 277. 2 280. 3 283. 5 286. 6 289. 8 292. 9 296. 1 299. 2 Dati Valore 96 302. 4 97 305. 5 98 308. 7 99 311. 8 100 315. 0 101 318. 1 102 321. 3 103 324. 4 104 327. 6 105 330. 7 106 333. 9 107 337. 0 108 340. 2 109 343. 3 110 346. 5 111 349. 6 112 352. 8 113 355. 9 114 359. 1 115 362. 2 116 365. 4 117 368. 5 118 371. 7 119 374. 8 120 378. 0 121 381. 1 122 384. 3 123 387. 4 124 390. 6 125 393. 7 126 396. 9 127 400. 0 Tavola#11 Reverb Width;Depth;Height Dati Valore 0 0. 5 1 0. 8 2 1. 0 3 1. 3 4 1. 5 5 1. 8 6 2. 0 7 2. 3 8 2. 6 9 2. 8 10 3. 1 11 3. 3 12 3. 6 13 3. 9 14 4. 1 15 4. 4 16 4. 6 17 4. 9 18 5. 2 19 5. 4 20 5. 7 21 5. 9 22 6. 2 23 6. 5 24 6. 7 25 7. 0 26 7. 2 27 7. 5 28 7. 8 29 8. 0 30 8. 3 31 8. 6 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 8. 8 9. 1 9. 4 9. 6 9. 9 10. 2 10. 4 10. 7 11. 0 11. 2 11. 5 11. 8 12. 1 12. 3 12. 6 12. 9 13. 1 13. 4 13. 7 14. 0 14. 2 14. 5 14. 8 15. 1 15. 4 15. 6 15. 9 16. 2 16. 5 16. 8 17. 1 17. 3 Dati 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Valore 17. 6 17. 9 18. 2 18. 5 18. 8 19. 1 19. 4 19. 7 20. 0 20. 2 20. 5 20. 8 21. 1 21. 4 21. 7 22. 0 22. 4 22. 7 23. 0 23. 3 23. 6 23. 9 24. 2 24. 5 24. 9 25. 2 25. 5 25. 8 26. 1 26. 5 26. 8 27. 1 Dati Valore 96 27. 5 97 27. 8 98 28. 1 99 28. 5 100 28. 8 101 29. 2 102 29. 5 103 29. 9 104 30. 2 Tavola#2 Modulation Delay Offset Dati Valore 0 0. 0 1 0. 1 2 0. 2 3 0. 3 4 0. 4 5 0. 5 6 0. 6 7 0. 7 8 0. 8 9 0. 9 10 1. 0 11 1. 1 12 1. 2 13 1. 3 14 1. 4 15 1. 5 16 1. 6 17 1. 7 18 1. 8 19 1. 9 20 2. 0 21 2. 1 22 2. 2 23 2. 3 24 2. 4 25 2. 5 26 2. 6 27 2. 7 28 2. 8 29 2. 9 30 3. 0 31 3. 1 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 5. 0 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 Dati 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Valore 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 7. 0 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 8. 0 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 9. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 Dati Valore 96 9. 6 97 9. 7 98 9. 8 99 9. 9 100 10. 0 101 11. 1 102 12. 2 103 13. 3 104 14. 4 105 15. 5 106 17. 1 107 18. 6 108 20. 2 109 21. 8 110 23. 3 111 24. 9 112 26. 5 113 28. 0 114 29. 6 115 31. 2 116 32. 8 117 34. 3 118 35. 9 119 37. 5 120 39. 0 121 40. 6 122 42. 2 123 43. 7 124 45. 3 125 46. 9 126 48. 4 127 50. 0 Tavola#5 Delay Time(200. 0ms) Dati Valore 0 0. 1 1 1. 7 2 3. 2 3 4. 8 4 6. 4 5 8. 0 6 9. 5 7 11. 1 8 12. 7 9 14. 3 10 15. 8 11 17. 4 12 19. 0 13 20. 6 14 22. 1 15 23. 7 16 25. 3 17 26. 9 18 28. 4 19 30. 0 20 31. 6 21 33. 2 22 34. 7 23 36. 3 24 37. 9 25 39. 5 26 41. 0 27 42. 6 28 44. 2 29 45. 7 30 47. 3 31 48. 9 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 50. 5 52. 0 53. 6 55. 2 56. 8 58. 3 59. 9 61. 5 63. 1 64. 6 66. 2 67. 8 69. 4 70. 9 72. 5 74. 1 75. 7 77. 2 78. 8 80. 4 81. 9 83. 5 85. 1 86. 7 88. 2 89. 8 91. 4 93. 0 94. 5 96. 1 97. 7 99. 3 Dati 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Valore 100. 8 102. 4 104. 0 105. 6 107. 1 108. 7 110. 3 111. 9 113. 4 115. 0 116. 6 118. 2 119. 7 121. 3 122. 9 124. 4 126. 0 127. 6 129. 2 130. 7 132. 3 133. 9 135. 5 137. 0 138. 6 140. 2 141. 8 143. 3 144. 9 146. 5 148. 1 149. 6 Dati Valore 96 151. 2 97 152. 8 98 154. 4 99 155. 9 100 157. 5 101 159. 1 102 160. 6 103 162. 2 104 163. 8 105 165. 4 106 166. 9 107 168. 5 108 170. 1 109 171. 7 110 173. 2 111 174. 8 112 176. 4 113 178. 0 114 179. 5 115 181. 1 116 182. 7 117 184. 3 118 185. 8 119 187. 4 120 189. 0 121 190. 6 122 192. 1 123 193. 7 124 195. 3 125 196. 9 126 198. 4 127 200. 0 Tavola#8 Compressor Attack Time Dati Valore 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 12 11 14 12 16 13 18 14 20 15 23 16 26 17 30 18 35 19 40 Tavola#9 Compressor Release Time Dati Valore 0 10 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 100 10 115 11 140 12 170 13 230 14 340 15 680 Tavola#3 EQ Frequency Dati 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Valore THRU(0) 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 700 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Valore 800 900 1. 0k 1. 1k 1. 2k 1. 4k 1. 6k 1. 8k 2. 0k 2. 2k 2. 5k 2. 8k 3. 2k 3. 6k 4. 0k 4. 5k 5. 0k 5. 6k 6. 3k 7. 0k 8. 0k 9. 0k 10. 0k 11. 0k 12. 0k 14. 0k 16. 0k 18. 0k THRU(20. 0k) Tavola#6 Room Size Dati Valore 0 0. 1 1 0. 3 2 0. 4 3 0. 6 4 0. 7 5 0. 9 6 1. 0 7 1. 2 8 1. 4 9 1. 5 10 1. 7 11 1. 8 12 2. 0 13 2. 1 14 2. 3 15 2. 5 16 2. 6 17 2. 8 18 2. 9 19 3. 1 20 3. 2 21 3. 4 22 3. 5 23 3. 7 24 3. 9 25 4. 0 26 4. 2 27 4. 3 28 4. 5 29 4. 6 30 4. 8 31 5. 0 Dati 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Valore 5. 1 5. 3 5. 4 5. 6 5. 7 5. 9 6. 1 6. 2 6. 4 6. 5 6. 7 6. 8 7. 0 7. 2 7. 3 7. 5 7. 6 7. 8 7. 9 8. 1 8. 2 8. 4 8. 6 8. 7 8. 9 9. 0 9. 2 9. 3 9. 5 9. 7 9. 8 10. 0 Dati 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Valore 10. 1 10. 3 10. 4 10. 6 10. 8 10. 9 11. 1 11. 2 11. 4 11. 5 11. 7 11. 9 12. 0 12. 2 12. 3 12. 5 12. 6 12. 8 12. 9 13. 1 13. 3 13. 4 13. 6 13. 7 13. 9 14. 0 14. 2 14. 4 14. 5 14. 7 14. 8 15. 0 Dati Valore 96 15. 1 97 15. 3 98 15. 5 99 15. 6 100 15. 8 101 15. 9 102 16. 1 103 16. 2 104 16. 4 105 16. 6 106 16. 7 107 16. 9 108 17. 0 109 17. 2 110 17. 3 111 17. 5 112 17. 6 113 17. 8 114 18. 0 115 18. 1 116 18. 3 117 18. 4 118 18. 6 119 18. 7 120 18. 9 121 19. 1 122 19. 2 123 19. 4 124 19. 5 125 19. 7 126 19. 8 127 20. 0 Tavola#10 Compressor Ratio Dati Valore 0 1. 0 1 1. 5 2 2. 0 3 3. 0 4 5. 0 5 7. 0 6 10. 0 7 20. 0 181 MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implantación de MIDI [Portable Keyboard] Model : PSR-740 MIDI Implementation Chart Date :3-MAR-1999 Version : 1. 0 Function. . . Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Messages Altered 1 - 16 1 - 16 3 x ************** 0 - 127 ************** o 9nH, v=1-127 x 9nH, v=0 x x o *1 *1 1 - 16 1 - 16 3 x x 0 - 127 0 - 127 o 9nH, v=1-127 x x o o o o o o o o o o o o o o o o 0 - 127 *2 *2 Mode Note Number :True voice Velocity Note ON Note OFF Key's Ch's After Touch Pitch Bend 0, 32 1, 7, 10, 11 5 6, 38 64, 66-67 65 71-72, 74 73 84 91, 93-94 96-97 98-99 100-101 Control Change o o x o o x o x x o x o o o 0 - 127 ************** o x x x o o x x x x o x Mode 2 : OMNI ON , MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO" Bank Select Portamento Time Data Entry Portamento Sound Controller Sound Controller Portament Cntrl Effect SendLevel Data Inc, Dec NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB Prog Change :True # System Exclusive : Song Pos. : Tune System : Clock Real Time : Commands Aux Messages : All Sound Off : Reset All Cntrls : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : Reset o x x x o o o o x o(123-127) o x o : Yes x : No Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY 182 MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implantación de MIDI [Portable Keyboard] Model : PSR-640 MIDI Implementation Chart Date :3-MAR-1999 Version : 1. 0 Function. . . Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Messages Altered 1 - 16 1 - 16 3 x ************** 0 - 127 ************** o 9nH, v=1-127 x 9nH, v=0 x x o *1 *1 1 - 16 1 - 16 3 x x 0 - 127 0 - 127 o 9nH, v=1-127 x x o o o o o o o o o o o o o o o o 0 - 127 *2 *2 Mode Note Number :True voice Velocity Note ON Note OFF Key's Ch's After Touch Pitch Bend 0, 32 1, 5 7, 10, 11 6, 38 64, 66-67 65 72 71, 73-74 84 91, 93-94 96-97 98-99 100-101 Control Change o x o o o x o x x o x x o o 0 - 127 ************** o x x x o o x x x x o x Mode 2 : OMNI ON , MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Bank Select Data Entry Portamento Sound Controller Sound Controller Portament Cntrl Effect SendLevel Data Inc, Dec NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB Prog Change :True # System Exclusive : Song Pos. : Tune System : Clock Real Time : Commands o Aux Messages : All Sound Off : Reset All Cntrls : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : Reset o x x x o o o o x o(123-127) o x o : Yes x : No Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY 183 Carta di Implementazione MIDI *1 Le tracce per ogni canale possono essere selezionate da pannello (vedi pag. 130). [. . . ]