Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E203-YPT-200

[. . . ] Manuale di istruzioni IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Sul display compare per qualche secondo l'indicazione "SONG MELODY VOICE" (VOCE MELODIA SONG), per indicare che la voce selezionata al passo 2 ha sostituito quella originale della melodia della song. Tenere premuto per più di un secondo. Volume song Questa procedura permette di regolare, impostando il volume del playback, il bilanciamento tra il playback della song e le note eseguite sulla tastiera. 1 Premere il pulsante [SONG]. PSR-E203/YPT-200 Manuale di istruzioni 31 Impostazioni delle song 2 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION] (FUNZIONE), fino a quando compare l'indicazione "SongVol" (Volume song). Volume song selezionato al momento Volume song 100 SongVol 3 Impostare il volume delle song premendo i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. NOTA · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (100), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. Mute (Muto) La song comprende diverse tracce. Durante il playback delle song è possibile sopprimere l'audio della traccia 1 o della traccia 2. · Per sopprimere l'audio della traccia 1, premere il pulsante [R] (D) mentre è in corso il playback della song. · Per sopprimere l'audio della traccia 2, premere il pulsante [L] (S) mentre è in corso il playback della song. Per annullare la funzione Mute (Muto) premere nuovamente i pulsanti delle tracce [R] o [L] durante il playback della song, oppure selezionare un'altra song. Traccia 2 Traccia 1 001 Castaway 010 Premendo uno dei pulsanti traccia [R] o [L] si esclude la traccia corrispondente durante il playback della song. Illuminato: la traccia contiene dei dati. Non illuminato: la traccia è muta o non contiene dati. 32 PSR-E203/YPT-200 Manuale di istruzioni Impostazioni delle song Perfezionamento tramite l'esercizio È possibile esercitarsi ripetutamente su una sezione che pone delle difficoltà. Questa funzione permette di specificare una sezione di una song sulla quale si desidera esercitarsi: "A" è il punto iniziale e "B" quello finale della ripetizione del playback. A B Ripetizione del playback di questa sezione 1 Eseguire la song e premere il pulsante [A-B REPEAT] all'inizio della sezione che si desidera ripetere (punto "A"). Viene visualizzata l'indicazione "A-REPEAT" (RIPETIZIONE: A). NOTA · I punti di inizio e fine della ripetizione possono essere specificati in incrementi di una misura. · La funzione A-B Repeat può venire impostata anche quando non è in corso il playback della song. È sufficiente utilizzare i pulsanti [REW] e [FF] per selezionare le misure desiderate, quindi premere il pulsante [A-B REPEAT] (RIPETIZIONE da A a B) per ciascun punto, e infine avviare il playback. · Se si desidera impostare come punto "A" l'inizio della song, premere il pulsante [A-B REPEAT] prima di avviarne il playback. A- REPEAT 2 Premere nuovamente il pulsante [A-B REPEAT] alla fine della sezione che si desidera ripetere (punto "B"). A questo punto la sezione da A a B della song viene eseguita ripetutamente, permettendo di esercitarsi ripetutamente. A-b REPEAT Per arrestare la ripetizione del playback premere il pulsante [A-B REPEAT]. La modalità A-B REPEAT viene annullata e riprende il playback normale della song. NOTA · La funzione A-B Repeat (Ripetizione da A a B) viene annullata quando si seleziona un'altra song o un altro stile. oFF REPEAT PSR-E203/YPT-200 Manuale di istruzioni 33 Esecuzioni con una serie di effetti Aggiunta del riverbero La funzione Reverb (Riverbero) aggiunge ai suoni eseguiti sulla tastiera l'atmosfera di una sala o di una concert hall. Aggiunta del riverbero Premere il pulsante [REVERB ON/OFF] (ATT. /DISATT. Per verificare il suono del tipo di riverbero selezionato, suonare la tastiera. Per disattivare il riverbero premere nuovamente il pulsante [REVERB ON/OFF]. Questa indicazione compare quando è attiva la funzione Reverb. Selezione di un tipo di riverbero Quando si seleziona una song o uno stile, viene automaticamente selezionato il tipo di riverbero ideale, ma è possibile scegliere uno qualunque dei tipi di riverbero disponibili. 1 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [REVERB ON/OFF]. Sul display compare per qualche secondo l'indicazione "REVERB" (RIVERBERO), seguita dal tipo di riverbero. 02 Tenere premuto per più di un secondo. Hall2 Tipo di riverbero selezionato al momento 2 Selezionare il tipo di riverbero desiderato utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. Per informazioni dettagliate fare riferimento all'elenco dei tipi di riverbero riportato a pagina 57. La profondità del riverbero può venire regolata alla voce Function Settings (pagina 49). NOTA · È inoltre possibile accedere al display di impostazione del tipo di riverbero premendo più volte il pulsante [FUNCTION]. 34 PSR-E203/YPT-200 Manuale di istruzioni Esecuzioni con una serie di effetti Aggiunta del sustain da pannello Questa funzione aggiunge un sustain fisso alle voci della tastiera. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando compare l'indicazione "Sustain". oFF Sustain Impostazione selezionata al momento 2 Premere il pulsante [+] per attivare la funzione Panel Sustain (Sustain da pannello). Quando è attiva la funzione Panel Sustain, alle note eseguite sulla tastiera viene aggiunto un sustain da pannello. Per disattivare tale funzione premere il pulsante [-]. NOTA · Per informazioni sull'applicazione del sustain mediante il foot switch opzionale, vedere la sezione "Collegamento di un foot switch (jack SUSTAIN)" a pagina 9. on On Sustain PSR-E203/YPT-200 Manuale di istruzioni 35 Funzioni utili per l'esecuzione Impostazione del punto di splittaggio L'impostazione del punto di splittaggio può essere variata a piacere. Punto di splittaggio, impostazione di default: 54 (Fa#2) 36 48 60 72 84 96 Il punto di splittaggio iniziale di default si trova in corrispondenza del tasto numero 54 (Fa#2), ma è possibile spostarlo in corrispondenza di un altro tasto. Quando si cambia il punto di splittaggio, varia anche l'intervallo di accompagnamento automatico. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando compare l'indicazione "SplitPnt" (Punto di splittaggio). Punto di splittaggio selezionato al momento Punto di splittaggio 054 SplitPnt 001 NOTA 2 Punto di splittaggio Impostare il punto di splittaggio utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (54 o Fa#2), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. Trasposizione Il pitch complessivo dello strumento può venire spostato verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava ad incrementi di un semitono. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando compare l'indicazione "Transpos" (Trasposizione). Valore di trasposizione selezionato al momento 00 Transpos 2 Utilizzare i pulsanti [0]-[9], [+] e [-] per impostare secondo necessità un valore di trasposizione compreso tra -12 e +12. NOTA · Non è possibile modificare il pitch delle voci del kit di batteria (numeri di voce da 130 a 134). · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (00), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 36 PSR-E203/YPT-200 Manuale di istruzioni Funzioni utili per l'esecuzione Accordatura È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento. L'accordatura complessiva dello strumento può venire spostata verso l'alto o verso il basso di un massimo di 100 centesimi ad incrementi di un centesimo (100 centesimi = 1 semitono). 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando compare l'indicazione "Tuning" (Accordatura). Valore di accordatura selezionato al momento 000 Tuning 2 Utilizzare i pulsanti [0]-[9], [+] e [-] per impostare secondo necessità un valore di accordatura compreso tra -100 e +100. NOTA · Non è possibile modificare il pitch delle voci del kit di batteria (numeri di voce da 130 a 134). [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]