Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E233 YPT-230

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Vi rekommenderar att du lser denna bruksanvisning noga s att du kan utnyttja de avancerade och praktiska funktionerna hos instrumentet. Vi rekommenderar ocks att du frvarar bruksanvisningen p en sker plats s att du kan hitta information i den vid behov. Ls "FRSIKTIGHETSTGRDER" p sidan 45 innan du brjar anvnda instrumentet. Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha. [. . . ] Flat: per cuffie o per l'ascolto tramite altoparlanti esterni. Valori pi alti producono un effetto maggiore. Definisce se la tastiera dello strumento controlla (ON) o meno (OFF) il generatore di suoni interno. On Sia le note suonate sulla tastiera dello strumento che i dati ricevuti tramite il terminale MIDI dello strumento vengono prodotti dal generatore di suoni interno. Off Con questa impostazione, lo strumento non produce alcun suono, ma i dati della performance vengono trasmessi tramite il terminale MIDI. I dati ricevuti tramite il terminale MIDI dello strumento vengono anch'essi prodotti dal generatore di suoni interno. Imposta la sincronizzazione dello strumento sul clock interno (OFF) o su un clock esterno (ON). Consente di inviare i dati delle impostazioni del pannello a un computer. Per trasmettere i dati, utilizzare il pulsante [+]. Imposta l'indicazione del tempo da parte del metronomo. In corrispondenza del primo beat di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri viene emesso un ticchettio. Se si imposta il parametro su "00", tutti i beat, compreso il primo, emetteranno un ticchettio. Imposta il volume del metronomo. RevLevel 000-127 Chorus 1-5 012 Sustain da pannello Sustain ON/OFF OFF 013 Tipo EQ master 1 Speaker MasterEQ 2 Flat 1 Speaker 014 MIDI Wide Type Wide 1-3 2 015 Attivazione/ disattivazione locale Local ON/OFF ON 016 017 Clock esterno Invio configurazione iniziale ExtClock ON/OFF InitSend YES/NO OFF - Metronomo Indicazione del tempo Volume metronomo 018 TimeSig 00-15 ** 019 MetroVol 000-127 100 PSR-E233/YPT-230 Manuale di istruzioni 29 Impostazioni delle funzioni N. Lezione 020 Demo 021 Elemento Display Intervallo/ Impostazione impostazioni di default Descrizione Tempo personalizzato YourTemp ON/OFF ON Determina se il tempo di riproduzione della song corrisponde alla velocit a cui si suona (ON) o meno (OFF), quando viene utilizzata la modalit di lezione "Waiting" (Attesa). Gruppo di demo Modalit di esecuzione demo Annullamento demo DemoGrp 1 DEMO 2 Preset 3 User 4 Download 1 Normal 2 Random 1 DEMO Imposta il gruppo della riproduzione ripetuta. 022 023 PlayMode 1 Normal OFF Imposta la modalit della riproduzione ripetuta. Attiva o disattiva la funzione di annullamento demo. Quando viene impostata su ON, la song demo non viene eseguita anche se si preme il pulsante [DEMO/BGM]. Determina se la funzione di spegnimento automatico attiva o meno. Se impostata su ON, lo strumento si spegne automaticamente quando non viene utilizzato per circa 30 minuti. D-Cancel ON/OFF Risparmio energetico Spegnimento automatico 024 AutoOff ON/OFF ON * Diversa per ciascuna combinazione di voci. ** Diversa per ciascuna combinazione di song o stili. 30 PSR-E233/YPT-230 Manuale di istruzioni Informazioni su MIDI Lo strumento dotato di terminali MIDI che possono essere collegati ad altri strumenti e dispositivi MIDI per espandere le funzioni musicali. Che cosa indica la sigla MIDI? La sigla MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfaccia digitale per strumenti musicali) indica un'interfaccia standard a livello mondiale per le comunicazioni tra strumenti e dispositivi musicali. Collegando con un cavo MIDI pi strumenti dotati di capacit MIDI, possibile trasferire dati di esecuzione e di impostazione, con una notevole espansione del potenziale di esecuzione e produzione. ATTENZIONE Collegare lo strumento alle apparecchiature esterne soltanto dopo avere spento tutti i dispositivi. A questo punto, riaccendere innanzitutto lo strumento, quindi le apparecchiature esterne ad esso collegate. Invertire quest'ordine per lo spegnimento. NOTA Per i collegamenti ai dispositivi MIDI necessario utilizzare cavi MIDI (venduti separatamente) disponibili presso negozi di musica o di elettronica. Trasferimento dei dati di performance da e verso un altro strumento Collegando lo strumento ad altri dispositivi MIDI o a un computer, possibile utilizzare i dati di performance dello strumento su tali apparecchiature, nonch ricevere da esse dati di performance ed eseguirli con il proprio strumento. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]