Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E253/YPT-255

[. . . ] Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 MALTA Olimpus Music Ltd. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 400-051-7700 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U. S. A. [. . . ] Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai libri di accordi disponibili in commercio.  indica la fondamentale. Maggiore Minore Settima Settima minore Settima maggiore C Cm C7 Cm7 CM 7 D Dm D7 Dm7 DM 7 E Em E7 Em7 EM7 C F Fm F7 Fm7 FM7 G Gm G7 Gm7 GM7 A Am A7 Am7 AM 7 B Bm B7 Bm 7 BM 7 • Le inversioni sono utilizzabili anche nella posizione della "fondamentale", con le seguenti eccezioni: m7 m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7 7b5, 6(9), sus2 , , • L'inversione degli accordi 7sus4 e m7(11) non viene riconosciuta se si omettono le note. • Gli accordi sus2 vengono indicati soltanto mediante il nome della fondamentale. • Se si suona un accordo che non può essere riconosciuto da questo strumento, sul display non compare nulla. In tal caso, verranno riprodotte solo la parte ritmica e quella per basso. Accordi facilitati Questo metodo consente di suonare facilmente gli accordi dell'area di accompagnamento della tastiera utilizzando soltanto una, due o tre dita. Per fondamentale "DO" C Cm C7 Cm 7 Per suonare un accordo maggiore Premere la fondamentale () dell'accordo. Per suonare un accordo minore Premere il tasto della fondamentale e il tasto nero più vicino a sinistra. Per suonare un accordo di settima Premere il tasto della fondamentale e il tasto bianco più vicino a sinistra. Per suonare un accordo di settima minore Premere il tasto della fondamentale e i tasti bianco e nero più vicini a sinistra (tre tasti contemporaneamente). 20 PSR-E253/YPT-255 Manuale di istruzioni Riproduzione degli stili Ricerca degli accordi mediante il dizionario degli accordi La funzione Dictionary (Dizionario) è utile quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo. Dict. 001 1 2-2. Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [3 WAITING] per richiamare "Dict. " ("Dizionario"). Sul display viene visualizzata l'indicazione "Dict. " (Dizionario). Premere il tasto segnato come "M7" nella sezione compresa tra "CHORD TYPE " e "ROOT". Le note da suonare per eseguire l'accordo specificato (tramite la fondamentale e il tipo di accordo) sono adeguatamente indicate sul display, sia sotto forma di notazione, sia nel diagramma della tastiera. Tenere premuto per più di un secondo. Dict. Questa operazione suddividerà l'intera tastiera in tre aree, come indicato in basso. • L'estensione a destra di "ROOT ": Consente di specificare la fondamentale dell'accordo, ma non produce suono. • L'estensione compresa tra "CHORD TYPE " e "ROOT ": Consente di specificare il tipo di accordo, ma non produce suono. • L'estensione a sinistra di "CHORD TYPE ": Consente di riprodurre e confermare l'accordo specificato tra le due estensioni sopra descritte. Estensione della tastiera Estensione dei tipi di accordo Estensione delle fondamentali Nome dell'accordo (fondamentale e tipo) Dict. 001 Notazione dell'accordo Singole note dell'accordo (tastiera) Per richiamare le possibili inversioni dell'accordo, premere i pulsanti [+]/[-]. NOTA Estrema destra della tastiera • Accordi maggiori: gli accordi maggiori semplici di solito vengono indicati soltanto mediante la fondamentale. Ad esempio "C" (Do) fa riferimento a Do maggiore. Quando però si intende specificare accordi maggiori, selezionare "M" (maggiore) dopo aver scelto la fondamentale. • Questi accordi non sono indicati nella funzione Chord Dictionary: 6(9), M7(9), M7(# 11), b 5, M7b 5, M7aug, m7(11), mM7(9), mM7b 5, 7b 5, sus2 2 A titolo di esempio, verrà illustrato come suonare un accordo GM7 (Sol maggiore settima). 3 2-1. Premere il tasto "G" (Sol) nella sezione a destra di "ROOT ", in modo che il segno "G" sia visualizzato come fondamentale. Provare a suonare un accordo nell'intervallo a sinistra di "CHORD TYPE", seguendo la notazione e il diagramma di tastiera visualizzati sul display . Quando l'accordo viene eseguito correttamente, risuona un campanello e il nome visualizzato sul display lampeggia. C D E F G A B PSR-E253/YPT-255 Manuale di istruzioni 21 Utilizzo della tastiera a due (modalità Duo) Se sullo strumento viene attivata la modalità Duo, due diversi musicisti possono suonare lo strumento contemporaneamente, con lo stesso suono e lo stesso intervallo di ottave (una persona a sinistra e l'altra a destra). Questa modalità risulta utile per le applicazioni didattiche, in cui una persona (ad esempio un insegnante) esegue una performance modello e l'altra persona guarda e suona, stando seduto al suo fianco. 1 Per accendere lo strumento in modalità Duo, tenere premuto il tasto [L] e premere contemporaneamente l'interruttore [ ] (Standby/On). L'indicazione "DuoMode" viene visualizzata sul display per qualche secondo e il tasto Fa#3 diventa il punto di split della tastiera divisa in due sezioni: una per la voce sinistra e l'altra per la voce destra. le note suonate dalla sezione della voce destra vengono emesse dall'altoparlante a destra. È possibile modificare questa impostazione dall'opzione "VoiceOut" (funzione 015; pagina 31) NOTA • In modalità Duo, il pan, il volume e le caratteristiche tonali del suono stereo potrebbero variare rispetto alla modalità normale a causa dell'impostazione di VoiceOut su "Separate" (pagina 31). La differenza è più evidente soprattutto con i kit di batteria poiché ogni tasto di un kit di batteria ha una posizione del pan stereo diversa. Utilizzo del sustain in modalità Duo L'effetto sustain può essere applicato regolarmente alle sezioni della voce destra e sinistra in modalità Duo, utilizzando uno dei metodi descritti di seguito, proprio come nella modalità normale. • Premere l'interruttore a pedale (pagina 13) collegato al jack [SUSTAIN]. • Impostare "Sustain" (funzione 012; pagina 31) su "on". NOTA on DuoMode Punto di split: 066 (Fa#3) Equivalente a C3 Equivalente a C3 • L'effetto sustain non può essere applicato in modo indipendente alla sezione della voce sinistra e a quella della voce destra. Voce sinistra NOTA Voce destra • Se il sustain da pannello è attivo, l'impostazione di hold viene mantenuta anche quando lo strumento viene spento. • Per entrambe le sezioni della tastiera (voce destra e voce sinistra) è impostata la stessa voce (ad eccezione dei numeri di voce da 309 a 323). • In modalità Duo, non è possibile impostare un punto di split diverso da Fa# 3. Riproduzione di uno stile in modalità Duo Anche se in modalità Duo non è possibile utilizzare le funzionalità complete di stile (accompagnamento), la parte del ritmo di uno stile può essere riprodotta normalmente durante l'esecuzione delle voci sinistra/destra. 2 Una persona deve suonare nella sezione della voce sinistra della tastiera, mentre l'altra suona nella sezione della voce destra. Selezione di una Voce Selezionare una voce eseguendo i passaggi 1 e 2 descritti in "Selezione di una voce" a pagina 16. NOTA Registrazione frasi in modalità Duo La sezione della voce destra e quella della voce sinistra vengono registrate sulla stessa traccia. 3 • Non è possibile utilizzare la funzione Lesson per la modalità Duo. Per uscire dalla modalità Duo, premere l'interruttore [ ] (Standby/On) per spegnere lo strumento, quindi riaccenderlo normalmente. Trasmissione dei suoni in modalità Duo In base all'impostazione iniziale della modalità Duo, le note suonate nella sezione della voce sinistra vengono emesse dall'altoparlante a sinistra, mentre 22 PSR-E253/YPT-255 Manuale di istruzioni Esecuzione delle song È sufficiente ascoltare le song interne oppure utilizzarle con una funzione qualsiasi, ad esempio Lesson. Ascolto di una song demo Per riprodurre le song demo in sequenza, premere il pulsante [DEMO]. Riproduzione di BGM Con l'impostazione predefinita, quando si preme il pulsante [DEMO], solo tre delle demo song interne vengono riprodotte ripetutamente. È possibile modificare questa impostazione in modo che, ad esempio, vengano riprodotte automaticamente tutte le song interne, o tutte le song trasferite nello strumento da un computer, consentendo l'utilizzo dello strumento come fonte di musica di sottofondo. Quando le song da 001 a 003 vengono riprodotte in sequenza e l'ultima song (003) termina, la riproduzione viene ripetuta continuamente partire dalla prima song (001). Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante [DEMO]. NOTA 1 Tenere premuto il pulsante [DEMO] per più di un secondo. Sul display viene visualizzata per qualche secondo l'indicazione "DemoGrp" (Gruppo di demo) (funzione 019; pagina 31), seguita dal target corrente di ripetizione playback. • È possibile selezionare una song utilizzando il pulsante [+] dopo aver premuto il pulsante [DEMO]. Il pulsante [-] può essere utilizzato per tornare all'inizio della song selezionata. Selezione e riproduzione di una song 1 Premere il pulsante [SONG], quindi utilizzare i pulsanti numerici per selezionare la song desiderata. Fare riferimento all'elenco delle song (pagina 39). Numero di song Tenere premuto per più di un secondo. 2 Utilizzare i pulsanti [+] o [-] per selezionare un gruppo di riproduzione. Demo Preset Song preset (001–003) Tutte le song preset (001-090) User (Utente) Song utente (103) 004 Mirliton Nome della song 3 Premere il pulsante [DEMO] per avviare l'esecuzione. Per interrompere la riproduzione, premere nuovamente il pulsante [DEMO] oppure premere il pulsante [START/STOP]. Compare dopo aver premuto il pulsante [Song]. 2 Per avviare la riproduzione, premere il pulsante [START/STOP]. Per interrompere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante [START/STOP]. Riproduzione casuale delle song Quando il gruppo di demo (riportato in precedenza) è impostato su un valore diverso da "Demo", l'ordine di riproduzione attraverso il pulsante [DEMO] può essere modificato tra l'ordine numerico e quello casuale. A tale scopo, premere il pulsante [FUNCTION] più volte finché non viene richiamato "PlayMode" (funzione 020; pagina 31), quindi selezionare "Normal" (Normale) o "Random" (Casuale). Per modificare il tempo: Vedere "Modifica del tempo" a pagina 19. Regolazione del volume della song Per regolare il bilanciamento del volume tra la riproduzione della song e la tastiera, è possibile regolare il volume della song. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S. A. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 DIGITAL KEYBOARD ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. [. . . ]