Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E313 YPT-310

[. . . ] Manuale di istruzioni IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Quando si cambia il punto di splittaggio, varia anche l'intervallo di accompagnamento automatico. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "SplitPnt" (Punto di splittaggio). Punto di splittaggio selezionato al momento Punto di splittaggio 054 SplitPnt 001 NOTA 2 Punto di splittaggio Impostare il punto di splittaggio utilizzando i pulsanti numerici [0]­[9], [+] e [-]. · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (54 o Fa#2), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. Trasposizione Il pitch complessivo dello strumento può venire spostato verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava ad incrementi di un semitono. 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "Transpos" (Trasposizione). Valore di trasposizione selezionato al momento 00 Transpos NOTA 2 Utilizzare i pulsanti [0]­[9], [+] e [-] per impostare secondo necessità un valore di trasposizione compreso tra -12 e +12. · Non è possibile modificare il pitch delle voci del kit di batteria (numeri di voce da 109 a 121). · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (00), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. 46 PSR-E313/YPT-310 Manuale di istruzioni Funzioni utili per l'esecuzione Accordatura È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento. L'accordatura complessiva dello strumento può venire spostata verso l'alto o verso il basso di un massimo di 100 centesimi ad incrementi di un centesimo (100 centesimi = 1 semitono). 1 Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "Tuning" (Accordatura). Valore di accordatura selezionato al momento 000 Tuning 2 Utilizzare i pulsanti [0]­[9], [+] e [-] per impostare secondo necessità un valore di accordatura compreso tra -100 e +100. NOTA · Non è possibile modificare il pitch delle voci del kit di batteria (numeri di voce da 109 a 121). · Per ripristinare immediatamente l'impostazione di default (000), premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco) A volte la scelta della voce ideale per l'esecuzione di una song o di uno stile può disorientare. La funzione One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco) seleziona automaticamente la voce più adatta allo stile o alla song selezionati. Per attivare tale funzione è sufficiente selezionare la voce numero "000". 1 Premere il pulsante [VOICE], quindi selezionare il numero di voce "000" utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. Questa indicazione viene visualizzata quando è attiva la funzione One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco). 000 SprnoSax Questa operazione attiva la funzione One Touch Setting. La funzione One Touch Setting si disattiva quando si seleziona un altro numero di voce. PSR-E313/YPT-310 Manuale di istruzioni 47 Funzioni utili per l'esecuzione Cambio del tempo di una song / di uno stile Le song e gli stili possono essere eseguiti al tempo desiderato, lento o veloce. 1 Dopo avere selezionato uno stile o una song, premere il pulsante [TEMPO/TAP] (TEMPO/BATTITO) per richiamare sul display l'impostazione Tempo. Valore impostato al momento per il Tempo 116 Tempo 2 Impostare il tempo utilizzando i pulsanti numerici [0]­[9], [+] e [-]. È inoltre possibile impostare il tempo semplicemente premendo il pulsante [TEMPO/TAP] con il tempo desiderato, quattro volte per l'indicazione in quarti e tre per quella in terzi. È possibile cambiare il tempo durante il playback di uno stile o di una song premendo due sole volte il pulsante [TEMPO/TAP]. NOTA · Per ripristinare immediatamente il valore di default del tempo di uno stile o di una song, premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-]. Regolazione dei parametri delle voci È possibile regolare individualmente il volume, l'ottava (il pitch dello strumento può venire traslato verso l'alto o verso il basso a ottave) e il Chorus Send Level (Livello invio chorus) delle voci principale, dual e split. G Parametri della voce principale (pagina 59) · Main Voice Volume (Volume voce principale) · Main Voice Octave (Ottava della voce principale) · Main Voice Chorus Send Level (Livello invio chorus voce principale) G Parametri della voce dual (pagina 60) · Dual Voice Volume (Volume voce dual) · Dual Voice Octave (Ottava della voce dual) · Dual Voice Chorus Send Level (Livello invio chorus voce dual) G Parametri della voce split (pagina 60) · Split Voice Volume (Volume voce split) · Split Voice Octave (Ottava della voce split) · Split Voice Chorus Send Level (Livello invio chorus voce split) I suddetti parametri possono essere regolati alla voce Function Settings (pagina 59). 48 PSR-E313/YPT-310 Manuale di istruzioni Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Varie modalità di avvio e arresto del playback degli stili Avvio del playback di uno stile Per avviare il playback di uno stile sono disponibili i tre metodi indicati di seguito. In tutti i casi, prima di avviare effettivamente il playback dello stile occorre premere il pulsante [ACMP ON/OFF] per attivare l'accompagnamento automatico. Indipendentemente dal metodo scelto, prima di avviare il playback è possibile premere il pulsante [INTRO/ ENDING/rit. ] (INTRO/FINALE/rit. ). Per iniziare l'esecuzione, viene suonata automaticamente un'introduzione, al termine della quale si passa automaticamente alla sezione MAIN. I Avvio immediato Premere il pulsante [START/STOP] per iniziare il playback soltanto dei ritmi dello stile selezionato. L'esecuzione dei bassi e degli accordi inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. Questa indicazione viene visualizzata quando è attivo l'accompagnamento automatico Avvio immediato I Avvio con accordi Premendo il pulsante [SYNC START] (INIZIO SINCRONIZZATO), le frecce dei tempi iniziano a lampeggiare, indicando l'attivazione della modalità di "attesa" Sync Start. L'esecuzione dei bassi e degli accordi inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. 001 GrandPno 001 Intervallo di accompagnamento Attesa Sync Start Il playback dello stile inizia non appena si suona un accordo I Avvio con battito È possibile fare avviare la riproduzione con un conteggio progressivo a qualunque tempo. A tale scopo, è sufficiente premere il pulsante [TEMPO/TAP] a qualunque tempo, quattro volte per le indicazioni in quarti e tre per le indicazioni in terzi: inizia in tal modo l'esecuzione della parte ritmica dello stile selezionato al tempo staccato. L'esecuzione dei bassi e degli accordi inizia non appena si suona un accordo nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. Avvio al tempo staccato PSR-E313/YPT-310 Manuale di istruzioni 49 Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Arresto del playback di uno stile Per arrestare il playback di uno stile sono disponibili i tre metodi indicati di seguito. I Arresto immediato Il playback si arresta non appena si preme il pulsante [START/STOP]. Arresto immediato I Arresto e passaggio alla modalità Sync Start (Inizio sincronizzato) Premendo il pulsante [SYNC START] durante il playback di uno stile, esso si arresta immediatamente e viene attivata la modalità di attesa dell'inizio sincronizzato (le frecce dei tempi lampeggiano). Arresto immediato e passaggio alla modalità Sync Start 001 GrandPno 001 Attesa Sync Start I Esecuzione del finale e arresto Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit. ] per iniziare il playback di una sezione finale. Il playback si arresta una volta eseguito il finale fino al termine. Arresto dopo l'esecuzione di un finale Premendo una seconda volta il pulsante [INTRO/ENDING/rit. ] (mentre è in corso l'esecuzione del finale), quest'ultimo viene eseguito ritardando (il tempo rallenta quindi gradualmente). 50 PSR-E313/YPT-310 Manuale di istruzioni Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Variazione dei pattern (sezioni) Lo strumento dispone di un'ampia serie di "sezioni" (pattern) di stile che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suonando. Intro Principale A/B Finale Fill automatico G Sezione INTRO (INTRODUZIONE) Questa sezione viene utilizzata per l'inizio delle song. Al termine dell'esecuzione dell'introduzione, l'accompagnamento passa alla sezione Main. La lunghezza dell'introduzione (in misure) varia a seconda dello stile selezionato. G Sezione MAIN Questa sezione viene utilizzata per suonare la parte principale delle song. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]