Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E323

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Manuale di istruzioni Come usare questo manuale Prima di utilizzare la PSR-E323/YPT-320, accertarsi di aver letto la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 4­5. Seguire le istruzioni nella sezione "Configurazione", quindi eseguire le semplici operazioni descritte nella "Guida rapida". La sezione "Riferimenti" fornisce descrizioni e procedure per utilizzare al meglio lo strumento. Dopo averlo letto, conservarlo al sicuro per averlo a portata di mano in caso di necessità. [. . . ] Sono disponibili le procedure di inizializzazione indicate di seguito. Accendere lo strumento premendo contemporaneamente lo switch [STANDBY/ON] (ATTESA/ACCENSIONE) e il tasto bianco più alto della tastiera. I dati di backup vengono cancellati e vengono ripristinati i valori di default. ATTENZIONE · Quando si esegue l'Inizializzazione, vengono eliminati tutti i parametri di backup. L'inizializzazione non elimina i file trasferiti dal computer. Se si desidera eliminare i file, vedere "Eliminazione di file" qui sotto. Benché per i suddetti parametri venga sempre eseguito il backup e questi valori vengano mantenuti anche quando l'unità viene spenta, vengono completamente cancellati dall'inizializzazione. È possibile salvare le impostazioni come dati di backup utilizzando il software Musicsoft Downloader (MSD). Fare riferimenti alla sezione "Trasferimento di un file di backup dallo strumento PSR-E323/YPT-320 a un computer" a pagina 62. Eliminazione di file Per eliminare i dati delle song e degli stili trasferiti nella memoria flash interna da un computer, tenere premuti contemporaneamente il tasto bianco più alto e i tre tasti neri più alti della tastiera e accendere lo strumento premendo lo switch [STANDBY/ON]. ATTENZIONE · Quando si eliminano i file, vengono eliminati anche i dati delle song e degli stili acquistati e scaricati. Accertarsi di avere salvato i dati importanti trasferendoli su un computer mediante il programma Musicsoft Downloader (pagina 62). PSR-E323/YPT-320 Manuale di istruzioni 41 Riferimento Nell'operazione di backup vengono salvati i seguenti parametri: · Le song dell'utente · Numero di stile 107 · L'impostazione di attivazione/disattivazione della risposta al tocco · Stato di superamento di song e passaggio · Le impostazioni delle seguenti funzioni: Tuning (Accordatura), Split Point (Punto di splittaggio), Touch Sensitivity (Sensibilità al tocco), Style Volume (Volume stile), Song Volume (Volume song), Metronome Volume (Volume metronomo), Demo Cancel (Annullamento demo) e Panel Sustain (Sustain da pannello) Impostazioni di voce Aggiunta di un'armonia Questa funzione aggiunge alla voce principale alcune note di armonia, nonché gli effetti tremolo o eco. Provare a suonare la tastiera con la funzione di armonia. L'effetto e il funzionamento di ciascun tipo di armonia variano. Per informazioni dettagliate, fare riferimenti alla seguente sezione "Modalità di esecuzione di ciascun tipo di armonia" e all'elenco dei tipi di armonia. 1 Premere il pulsante [HARMONY ON/OFF] per attivare l'armonia. Quando non si desidera aggiungere note di armonia, premere nuovamente il pulsante [HARMONY] per disattivare la funzione Harmony (Armonia). Modalità di esecuzione di ciascun tipo di armonia · Tipi di armonia da 01 a 05 Premere i tasti della mano destra mentre si eseguono gli accordi nell'intervallo di accompagnamento automatico della tastiera quando è attiva la funzione di accompagnamento automatico (pagina 20). ndPno Questa indicazione viene visualizzata quando è attiva la funzione Harmony. NOTA · Tipi di armonia da 06 a 12 (Trillo) Tenere premuti due tasti. · Quando si preme il pulsante [HARMONY] per attivare questa funzione, viene selezionato automaticamente il tipo di armonia appropriato per la voce principale selezionata al momento. · Tipi di armonia da 13 a 19 (Tremolo) Riferimento 2 Tenere premuto il pulsante [HARMONY] per più di un secondo. Sul display viene visualizzata per qualche secondo l'indicazione "HarmType" (Tipo di armonia), seguita dal tipo di armonia. Tipo di armonia selezionato al momento Continuare a tenere premuti i tasti. · Tipi di armonia da 20 a 26 (Eco) 02 NOTA Trio Continuare a tenere premuti i tasti. · È inoltre possibile accedere al display di impostazione del tipo di armonia premendo più volte il pulsante [FUNCTION]. · Se si utilizza la funzione Chord Dictionary (Dizionario accordi), l'armonia viene disattivata. Il valore di Harmony Volume (Volume armonia) può essere regolato alla voce Function Settings (Impostazioni funzioni, pagina 56). NOTA 3 Selezionare il tipo di armonia desiderato utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. Fare riferimenti all'elenco dei tipi di armonia riportato a pagina 73. PSR-E323/YPT-320 Manuale di istruzioni · È possibile aggiungere le note di armonia soltanto alla voce Main (Principale), non a quelle Dual (Doppia) o Split (Suddivisa). · Quando è attivo l'accompagnamento automatico (l'indicatore ACMP ON (Accompagnamento attivo) è illuminato), i tasti a sinistra del punto di splittaggio della tastiera non producono alcuna nota di armonia. 42 Impostazioni di voce Aggiunta di riverbero La funzione Reverb (Riverbero) aggiunge ai suoni eseguiti sulla tastiera l'atmosfera di una sala o di una concert hall. Aggiunta di un chorus Questo effetto rende più ricco, caldo e spazioso il suono delle voci. Quando si seleziona una voce, viene automaticamente selezionato il tipo di chorus più adatto, ma è possibile selezionare uno qualsiasi dei tipi disponibili. Per aggiungere il riverbero Premere il pulsante [REVERB] (RIVERBERO) per attivare il riverbero. Per verificare il suono del tipo di riverbero selezionato, suonare la tastiera. Per disattivare il riverbero, premete di nuovo il pulsante [REVERB]. 1 ndPno Questa indicazione viene visualizzata quando è attiva la funzione Reverb. Premere un certo numero di volte il pulsante [FUNCTION], fino a quando viene visualizzata l'indicazione "Chorus". Sul display viene visualizzata per qualche secondo l'indicazione "Chorus", seguita dal tipo di chorus. Selezione di un tipo di riverbero Quando si seleziona una song o uno stile, viene automaticamente selezionato il tipo di riverbero ideale, ma è possibile scegliere uno qualsiasi dei tipi di riverbero disponibili. 1 Chorus1 Tipo di chorus selezionato al momento 2 1 Tenere premuto il pulsante [REVERB] per più di un secondo. Sul display viene visualizzata per qualche secondo l'indicazione "REVERB" seguita dal tipo di riverbero. 02 Hall2 Tipo di riverbero selezionato al momento Selezionare il tipo di chorus desiderato utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. Per informazioni dettagliate fare riferimenti all'elenco dei tipi di chorus riportato a pagina 73. È possibile regolare la profondità del chorus in modo indipendente per le voci principale, Dual e Split alla voce Function Settings (pagina 56). 2 Selezionare il tipo di riverbero desiderato utilizzando i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-]. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]