Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E423

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Manuale di istruzioni IT 2 Manuale di istruzioni OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. [. . . ] Per verificare il suono del tipo di riverbero selezionato, suonare la tastiera. Per informazioni sui tipi di riverbero disponibili fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto nell'Elenco dati separato. Regolazione del livello di mandata per il riverbero È possibile regolare singolarmente il valore di riverbero applicato alla voce Main, Dual e Split (vedere a pagina 71). 3 Per selezionare un tipo di chorus, utilizzare il dial. Per verificare il suono del tipo di chorus selezionato, suonare la tastiera. Per informazioni sui tipi di chorus disponibili fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto nell'Elenco dati separato. Regolazione del livello di mandata per il chorus È possibile regolare singolarmente il valore di chorus applicato alla voce Main, Dual e Split (vedere a pagina 71). Manuale di istruzioni f Funzioni utili per l'esecuzione Controlli del pitch (trasposizione) È possibile spostare il pitch complessivo dello strumento verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava a incrementi di un semitono. Controlli del pitch (Accordatura) È possibile spostare l'accordatura complessiva dello strumento verso l'alto o verso il basso di un massimo di 100 centesimi con incrementi di un centesimo (100 centesimi = 1 semitono). 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per selezionare l'elemento Tuning. r r Transpos 00 Tuning 000 3 Utilizzare il dial per impostare il valore di trasposizione desiderato compreso tra -12 e +12. NOTA 3 Utilizzare il dial per impostare il valore di accordatura desiderato nell'intervallo compreso tra -100 e +100. NOTA · Non è possibile modificare il pitch delle voci dei kit di batteria. · Non è possibile modificare il pitch delle voci dei kit di batteria. 52 Manuale di istruzioni f 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ e [ ] per selezionare l'elemento Transpose. f ] 2 Riferimenti Funzioni utili per l'esecuzione Impostazione dell'indicazione del tempo del metronomo In questo esempio verrà impostato un tempo in 5/8. Regolazione del volume del metronomo 1 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. Tenere premuto il pulsante [METRONOME] per alcuni secondi e selezionare il numero di beat per misura per la funzione "TimesigN". Tenere premuto per più di un secondo. TimesigN 04 Numero di beat per misura. 2 NOTA · L'indicazione di tempo del metronomo viene sincronizzata con lo stile o la song in riproduzione, quindi i parametri non possono essere modificati durante l'esecuzione di uno stile o di una song. r 3 Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] il numero di volte necessario per selezionare la funzione della lunghezza di beat "TimesigD". Verrà visualizzata la lunghezza di beat selezionata. TimesigD 04 Lunghezza di un beat. 4 Per selezionare la lunghezza di un beat, utilizzare il dial. Selezionare la lunghezza desiderata per ogni beat: 2, 4, 8 o 16 (mezza nota, semiminima, nota da un ottavo o semicroma). Ad esempio, selezionare 8. Manuale di istruzioni f 53 Riferimenti Ruotare il dial per selezionare il numero di battute per misura. In corrispondenza del primo beat di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri viene emesso un ticchettio. Se si imposta il parametro su "00", tutte le battute, compresa la prima, emetteranno un clic. L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e 60. Per questo esempio, selezionare 5. r 2 Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per selezionare la voce Metronome Volume (Volume metronomo). MtrVol 100 Volume del metronomo 3 Utilizzare il dial per regolare il volume del metronomo come si desidera. f Funzioni utili per l'esecuzione Pitch Bend La rotella Pitch Bend consente di aggiungere lievi variazioni di pitch alle note eseguite sulla tastiera. Azionare la rotella verso l'alto per aumentare il pitch oppure verso il basso per diminuirlo. È possibile cambiare la quantità di pitch bend prodotta dalla rotella seguendo le istruzioni a pagina 71. Selezionare l'impostazione EQ per un suono ottimale Sono disponibili cinque impostazioni master equalizer (EQ) per offrire il miglior suono possibile durante l'ascolto attraverso vari sistemi di riproduzione, come gli altoparlanti interni dello strumento, le cuffie o i sistemi di altoparlanti esterni. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. Sul display viene visualizzata la funzione selezionata. Funzione One Touch Setting A volte la scelta della voce ideale per l'esecuzione di una song o di uno stile può disorientare. La funzione One Touch Setting seleziona automaticamente una voce ben bilanciata per lo stile o la song selezionati. Per attivare tale funzione è sufficiente selezionare la voce numero "000". r 2 Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] il numero di volte necessario per selezionare la funzione "MasterEQ" per il tipo di EQ master. Sul display viene visualizzato per alcuni secondi "MasterEQ", seguito dal tipo di EQ selezionato. MasterEQ Speakerl 1 Il tipo di EQ master selezionato al momento. 3 Per selezionare l'EQ master desiderato, utilizzare il dial. Sono disponibili cinque impostazioni: 1­5. Le impostazioni 1 e 2 sono ottime per l'ascolto mediante gli altoparlanti integrati nello strumento, l'impostazione 3 è per le cuffie, mentre la 4 e la 5 sono ideali per l'ascolto mediante altoparlanti esterni. 54 Manuale di istruzioni f Riferimenti Impostazioni di voce Modifica di una voce È possibile creare voci originali modificando i vari parametri a disposizione, mediante i quali è possibile generare nuove voci da adattare alle più diverse esigenze musicali. Categoria Impostazione Volume Octave Pan Reverb Level Display M. Volume M. Octave M. Pan M. Reverb M. Chorus M. Attack M. Releas M. Cutoff M. Reso. D. Voice D. Volume D. Octave D. Pan D. Reverb D. Chorus D. Attack D. Releas D. Cutoff D. Reso. S. Voice S. Volume S. Octave S. Pan S. Reverb S. Chorus Intervallo/ Impostazioni 000­127 -2­+2 000 (left)­ 64 (center)­ 127 (right) 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 001­700 000­127 -2­+2 000 (left)­ 64 (center)­ 127 (right) 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 001­700 000­127 -2­+2 000 (left)­ 64 (center)­ 127 (right) 000­127 000­127 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. Sul display viene visualizzata la funzione selezionata. Voce Main Chorus Level Attack Time Release Time Filter Cutoff Filter Resonance Voice Volume Octave r 2 Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] il numero di volte necessario per selezionare l'elemento da modificare. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]