Istruzioni per l'uso YAMAHA PSR-E433

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Manual do Proprietrio Manuale di istruzioni PT IT Italiano Portugus Informaes para usurios sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadas Estes smbolos, exibidos em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significam que os produtos eltricos e eletrnicos e as pilhas usadas no devem ser misturados ao lixo domstico geral. Para tratamento, recuperao e reciclagem apropriados de produtos antigos e pilhas usadas, leve-os at os pontos de coleta aplicveis de acordo com a sua legislao nacional e com as Diretivas 2002/96/EC e 2006/66/EC. Ao descartar estes produtos e pilhas corretamente, voc ajudar a economizar valiosos recursos e evitar qualquer potencial efeito negativo sobre a sade humana e sobre o ambiente que, caso contrrio, poderia ocorrer devido manipulao inadequada do lixo. Para obter mais informaes sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos e de pilhas, entre em contato com a sua cmara municipal, com o servio de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos. [. . . ] A frase de arpejo difere, dependendo do nmero de notas pressionadas e da rea do teclado. 002 O tipo de arpejo selecionado atualmente 2 Quando a diviso est ativada, o arpejo aplicado somente voz dividida. Quando a diviso est desativada, o arpejo aplicado s vozes principal e dupla. O arpejo no pode ser aplicado s vozes divida e principal/dupla simultaneamente. Para obter instrues sobre como selecionar uma voz dividida, consulte a pgina 36. Selecionar uma das vozes principais de 260 a 269 chamar a voz dividida apropriada. OBSERVAO Gire o dial para selecionar o tipo de arpejo desejado. H uma lista de tipos de arpejo na Lista de dados avulsa. Quando voc seleciona uma voz entre 260 e 269, toque uma nota esquerda do ponto de diviso, pois o arpejo aplicado somente voz dividida. Quando um pedal adicional (pgina 13) conectado sada SUSTAIN pressionado, o arpejo continua soando depois que voc para de tocar a nota (pgina 39). 3 Para desativar o arpejo, pressione o boto [ARPEGGIO] novamente. 20 PSR-E433 - Manual do Proprietrio Criao de sons originais por meio dos botes giratrios Os dois botes giratrios localizados na rea inferior esquerda do painel podem ser usados para adicionar variaes ao som que est sendo tocado, transformando-o de diversas formas musicais. Selecione a combinao de efeitos pr-programada desejada impressa acima dos botes giratrios. Em seguida, gire os botes giratrios para desfrutar do som. Seleo de uma combinao de efeitos atribuveis aos botes giratrios Pressione seguidamente o boto [ASSIGN] para selecionar seqencialmente as cinco combinaes de efeitos fornecidas: (1) (2) (3) (4) (5) (1) . . . A combinao atual exibida no visor. Aplicao do filtro voz principal 1 2 3 Selecione a voz principal desejada. Aqui, selecione "164 SquareLd" (Principal Onda quadrada) como uma voz do tipo sintetizador. Pressione o boto [ASSIGN] vrias vezes at que (1) (Filtro) aparea no visor). Gire o boto giratrio B at o fim direita (mximo) e, em seguida, toque o teclado com a mo direita enquanto opera o boto giratrio A com a mo esquerda. Filter (Filtro) Cutoff (Corte) Filter (Filtro) Resonance (Ressonncia) GrandPno 001 001 Valor atual (1)(3) afetam somente as vozes principal e dupla, (4) afeta somente a reproduo do estilo e do padro e (5) afeta todo o som deste instrumento. Para obter detalhes sobre cada efeito atribuvel aos botes giratrios, consulte pgina 37. AVISO Selecionar outra voz substitui as configuraes criadas (exceto ULTRA-WIDE STEREO; pgina 37) por meio dos botes giratrios pelas configuraes padro da nova voz. Se voc criar um som com os botes giratrios que deseja manter, memorize as configuraes na memria de registro (pgina 31) antes de selecionar outra voz. OBSERVAO A simples seleo de um efeito atribuvel a um boto giratrio no afeta o som, mesmo que a seta do boto no esteja na posio inicial. Depois de operar o boto giratrio, o efeito selecionado ser aplicado ao som. Girar o boto para a direita com o volume alto pode resultar em distoro. As configuraes de ULTRA-WIDE STEREO e Pan (Panormica) atravs dos botes giratrios no podem ser memorizadas na Memria do registro. PSR-E433 - Manual do Proprietrio 21 Guia rpido Reproduo de estilos Este instrumento inclui um recurso de acompanhamento automtico que reproduz os "estilos" (acompanhamento de ritmo + baixo + acordes) apropriados. Voc pode fazer sua seleo entre uma grande variedade de estilos, abrangendo uma srie de gneros musicais. 1 Pressione o boto [STYLE] e use o dial para selecionar o estilo desejado. A lista de estilos fornecida no painel frontal ou na lista de dados (pgina 9). Nome do estilo Para obter informaes sobre os acordes, consulte a "Lista de acordes" (pgina 44) ou use a funo de Dicionrio de acordes (pgina 45). Ponto de diviso Guia rpido BritRock 001 Nmero do estilo Este cone aparecer quando forem exibidos um nmero e nome de estilo. 5 Pressione o boto [START/STOP] para interromper a reproduo. 2 Pressione o boto [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automtico. EuTrance 044 Este cone ser exibido quando o acompanhamento automtico estiver ativado. Voc pode adicionar introdues, finalizaes e variaes de ritmo reproduo do estilo usando as "Sees". Para obter detalhes, consulte a pgina 40. Com essa operao, a rea do teclado esquerda do ponto de diviso (54: F#2) se transforma na "Faixa de acompanhamento automtico", sendo utilizada apenas para especificar os acordes de acompanhamento. Ponto de diviso (F#2) Uso do banco de dados de msicas Se voc tiver dificuldades para encontrar e selecionar o estilo e a voz desejados, use esse recurso. No banco de dados de msicas, basta selecionar o gnero musical favorito para chamar as configuraes ideais. 1 Faixa do acompanhamento automtico Pressione o boto [MUSIC DATABASE] (Banco de dados de msicas). O acompanhamento automtico e o incio sincronizado so ligados automaticamente. Nome do banco de dados de msicas 3 Pressione o boto [SYNC START] para ativar o incio sincronizado. Jude Hey 001 EuTrance 044 Pisca quando o Sync Start est ativo. 2 4 Toque um acorde na faixa de acompanhamento automtico para iniciar a reproduo. [. . . ] Quando a velocidade "Original" selecionada, as velocidades da reproduo do arpejo so determinadas pela configurao original, independentemente da intensidade do toque. Consulte pgina 39. 041 Velocidade do arpejo ARP Velo 1(Original), 2(Thru) * 042 043 Quantizao de arpejo Funo do pedal Quantize Pdl Func 1(OFF), 2(1/8), 3(1/16) 1 (Sustentao) / 2 (Arp Hold) / 3 (Hold+Sus) * * PSR-E433 - Manual do Proprietrio 49 As funes Nmero da funo Funo Tela Faixa/ configuraes Valor padro Description Computador (USB TO HOST/terminais MIDI)*** 044 Modo PC PC mode OFF/PC1/PC2 OFF Otimizar as configuraes MIDI quando o instrumento estiver conectado a um computador MIDI*** 045 Controle local Local ON/OFF (liga/desliga) ON Determina se o teclado do instrumento controla (ON) ou no (OFF) o gerador interno de tons. Ao gravar sua apresentao de teclado no software aplicativo do computador via MIDI, defina esse parmetro como OFF. Determina se o instrumento sincronizado com o relgio interno (OFF) ou com um relgio externo (ON). [. . . ]